# E-Mail-Umformulierer (Berufsrechtskonform)

Formuliert unfreundliche, emotionale oder unsachliche E-Mails in höfliche, sachliche und berufsrechtskonform formulierte Texte um. Der Fokus liegt auf dem anwaltlichen Berufsrecht (BRAO/BORA), mit spezialisierten Modi für Steuerberater (StBerG/BOStB), Notare (BNotO) und allgemeine berufliche Korrespondenz.

## Download

[email-umformulierer-berufsrecht.zip herunterladen](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/releases/latest/download/email-umformulierer-berufsrecht.zip)

## Enthaltene Skills

| Skill | Beschreibung |
|---|---|
| `allgemeine-berufliche-korrespondenz` | Höflichkeitsstandards für Korrespondenz mit Mandanten, Mitarbeitern und Geschäftspartnern ohne Berufsrechtsbezug |
| `anrede-und-grussformeln` | Hierarchie der Anreden und Schlussformeln für alle beruflichen Konstellationen |
| `bora-konformitaetspruefung` | Prüfung auf BORA-Konformität: Verschwiegenheit, Sachlichkeit, Kollegialität |
| `brao-konformitaetspruefung` | Prüfung auf BRAO-Konformität: Sachlichkeitsgebot, Werberegeln, allgemeine Berufspflichten |
| `email-eingangsanalyse` | Analyse eingehender Texte auf Konfliktgrad und emotionale Trigger |
| `emotionale-trigger-katalog` | Wörterbuch mit Ersatzformulierungen für über 25 typische Trigger |
| `frist-und-mahnung-hoeflich` | Dreistufige Mahnvorlagen von der Erinnerung bis zur Fristsetzung mit Folgehinweis |
| `ironie-und-sarkasmus-eliminieren` | Erkennung und sachliche Ersetzung ironischer und sarkastischer Stilfiguren |
| `klare-bitte-formulieren` | Sachliche Aufforderungen mit konkretem Zeitrahmen statt Forderungen |
| `kollegialitaetsgebot-pruefung` | Prüfung auf Einhaltung des § 25 BORA Kollegialitätsgebots |
| `kompetenz-zweifel-respektvoll` | Respektvolle Formulierung von Zweifeln an der fachlichen Leistung |
| `konfliktdeeskalation-formulierungen` | Über 30 deeskalierende Bausteine für angespannte Situationen |
| `kooperativer-abschluss` | Positive Schlusspassagen für konstruktive Korrespondenz |
| `mehrsprachige-umformulierung` | Höflichkeitsformeln in Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch |
| `notare-bnotk-modus` | Spezialmodus für notarielle Korrespondenz nach BNotO und BNotK-Richtlinien |
| `persoenlichen-angriff-entschaerfen` | Techniken: Vorwurf zur Beobachtung, Urteil zur Frage, Angriff zur Ich-Botschaft |
| `sachlichkeitsgebot-anwendung` | Tiefe Anwendung des § 43a Abs. 3 BRAO mit BVerfG-Rechtsprechung |
| `sachverhalt-neutral-darstellen` | Passivkonstruktionen, Datumsbezüge und Distanzierungsformeln |
| `steuerberater-stberg-modus` | Spezialmodus für Steuerberater-Korrespondenz nach § 57 StBerG und BOStB |
| `vorher-nachher-tabelle` | Standardisiertes Ausgabeformat mit Analyse, Änderungstabelle und überarbeitetem Text |

## Berufsrechtliche Grundlagen

### § 43a BRAO — Sachlichkeitsgebot

§ 43a Abs. 3 BRAO verpflichtet Rechtsanwälte zur Sachlichkeit in der Berufsausübung. Es verbietet bewusst unwahre Tatsachenbehauptungen, herabsetzende Äußerungen ohne sachliche Grundlage und reine Schmähkritik. Das Bundesverfassungsgericht hat in der Entscheidung 1 BvR 2477/08 bestätigt, dass das Sachlichkeitsgebot die Meinungsfreiheit verfassungsgemäß einschränkt.

### § 25 BORA — Kollegialitätsgebot

§ 25 BORA kodifiziert das Kollegialitätsgebot im Umgang unter Rechtsanwälten. Herabsetzende Äußerungen über Kollegen — auch in Mandantenschreiben — verstoßen gegen dieses Gebot. Das Eigenverschulden des Kollegen rechtfertigt keine Herabsetzung (OLG Frankfurt, mehrere Entscheidungen).

### § 57 StBerG — Gewissenhafte Berufsausübung

§ 57 Abs. 1 StBerG verpflichtet Steuerberater zu Unabhängigkeit, Gewissenhaftigkeit und Verschwiegenheit. Die Kommunikation mit Mandanten, Finanzämtern und Kollegen muss dem Vertrauen in den Berufsstand entsprechen.

### BNotO — Unparteilichkeit des Notars

§ 14 BNotO verpflichtet Notare zur unparteiischen Amtsausübung. Notarielle Korrespondenz muss diese besondere Neutralitätspflicht widerspiegeln und darf keine Parteinahme erkennen lassen.

### BVerfG-Rechtsprechung

Das Bundesverfassungsgericht hat mehrfach bestätigt, dass berufsrechtliche Sachlichkeitspflichten verfassungsgemäße Einschränkungen der Meinungsfreiheit aus Art. 5 Abs. 1 GG darstellen, soweit sie verhältnismäßig sind und dem Schutz des Ansehens der Rechtspflege dienen.

## Verwendung

### Beispiel-Prompt

```
Ich habe folgende E-Mail erhalten, die ich höflich und BRAO-konform beantworten möchte. 
Bitte analysiere zunächst den Konfliktgrad, formuliere dann meine Antwort um und 
zeige mir die Änderungen in der Vorher-Nachher-Tabelle:

[E-Mail-Text einfügen]
```

Alternativ zur direkten Umformulierung eines Eingangstexts:

```
Bitte überarbeite mein folgendes Schreiben auf BORA-Konformität und prüfe 
insbesondere auf Verletzungen des Kollegialitätsgebots:

[Schreiben einfügen]
```

## Anwendungsbereiche

**Rechtsanwälte:** Überarbeitung von Mandantenschreiben, Korrespondenz mit gegnerischen Anwälten, Schreiben an Behörden und Gerichte. Fokus auf BRAO/BORA-Konformität.

**Steuerberater:** Mandantenkorrespondenz, Schreiben an Finanzämter und Finanzkassation, kollegialer Austausch. Fokus auf § 57 StBerG und BOStB.

**Notare:** Schreiben an Beteiligte, Anfragen bei Registergerichten, Amtshilfekommunikation. Fokus auf Unparteilichkeit nach § 14 BNotO.

**Allgemeine berufliche Korrespondenz:** Mitarbeiterkommunikation, Geschäftspartnerschreiben, Mandantenanschreiben ohne berufsrechtliche Anforderungen.

## Hinweis

Dieses Plugin enthält keine Testakte. Es handelt sich um Formulierungswerkzeuge für die eigenverantwortliche Anwendung durch Fachleute. Die Verantwortung für die berufsrechtliche Konformität des jeweiligen Schreibens verbleibt beim jeweiligen Berufsträger.
