# Common-Law-Kompass für deutsche Wirtschaftsjuristen

01

### Common-Law-Kommandocenter

Startet Common-Law-, UK-, US- und bilingual-drafting-Mandate mit Jurisdiktionscheck, False-Friends-Scan und Arbeitsplan.

02

### False-Friends-Scanner

Findet missverständliche deutsch-englische Rechtsbegriffe und schlägt sichere Formulierungen für Verträge und Memos vor.

03

### Begriffs- und Übersetzungswerkstatt

Übersetzt deutsche Wirtschaftsrechtsbegriffe nicht wörtlich, sondern funktional nach Zielrechtsordnung, Klauselzweck und Risiko.

04

### Governing Law, Jurisdiction und Forum

Prüft Rechtswahl, Gerichtsstand, forum, venue, service, arbitration und Durchsetzbarkeit aus deutscher UK US Perspektive.

05

### Contract Formation und Consideration

Erklärt offer, acceptance, consideration, deed, promissory estoppel und UCC-Varianten ohne deutsche Gegenleistungsfalle.

06

### Surety, Guarantee und Indemnity

Unterscheidet Bürgschaft, Garantie, suretyship, guarantee, indemnity, primary obligation und accessory liability sauber.

07

### Representations, Warranties und Covenants

Ordnet reps, warranties, covenants, conditions, undertakings und indemnities in Transaktionsverträgen präzise ein.

08

### Remedies, Damages und Equity

Erklärt damages, specific performance, injunction, rescission, restitution, equitable relief und punitive damages risikobewusst.

09

### Interpretation und Precedent

Hilft deutschen Juristen, Präzedenzfalllogik, ratio, obiter, stare decisis und Vertragsauslegung in UK USA nicht falsch zu lesen.

10

### UK vs US Drafting

Trennt British English, English Law, US contract style, Delaware/New York-Konventionen und generisches Business-English.