---
name: asyl-anhoerung-vorbereiten
description: Strukturierte Vorbereitung der Asyl-Anhoerung beim BAMF nach § 25 AsylG. Bedeutung der Anhoerung als zentrales Entscheidungs-Ereignis. Verfolgungs-Schilderung nach den vier Schutzgruenden Politische Verfolgung Konvention Subsidiaerer Schutz § 60 AufenthG Verbote. Chronologie Logistik-Notizen Beweismittel Atteste Dokumente Zeugen. Vorbereitung Dolmetscher-Wahl Vertrauenswuerdigkeit Sprachvariante Vermeidung Stress-Symptome. Verfahrensrechte § 25 Abs. 5 AsylG Beistand Anwalt Verfahrensbeistand fuer minderjaehrige unbegleitete Anhoerungsprotokoll-Pruefung Korrekturen. Dublin-III-Pruefung Schutzsuche Erstland.
---

# Asyl-Anhörung beim BAMF vorbereiten

## Zweck

Die Anhörung beim BAMF nach § 25 AsylG ist das zentrale Ereignis des Asylverfahrens — die Entscheidung steht und fällt mit ihr. Strukturierte Vorbereitung ist Pflicht.

## Eingaben

- Mandantenstammdaten
- Asylantrag-Eingangsdatum
- Anhörungs-Termin (Datum Uhrzeit Außenstelle)
- Sprache Herkunftsland
- Bisherige Dokumente (Identitäts-Nachweise Atteste)
- Fluchtgeschichte als Mandanten-Vortrag
- Beweismittel (Fotos Atteste Zeugen-Adressen)

## Schritt 1 — Schutzgründe verstehen

### Politische Verfolgung Art. 16a GG

- Politische Verfolgung im engeren Sinne
- Reduktion auf Drittstaaten-Regelung § 26a AsylG

### GFK-Schutz § 3 AsylG

- Verfolgung wegen
  - Rasse
  - Religion
  - Nationalität
  - Politische Überzeugung
  - Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe (z. B. sexuelle Orientierung Geschlecht Kaste)

### Subsidiärer Schutz § 4 AsylG

- Ernsthafter Schaden droht
- Todesstrafe Folter unmenschliche Behandlung individuell-konkret
- Bewaffneter Konflikt allgemeine Gewalt-Lage

### Nationale Abschiebungs-Verbote § 60 AufenthG

- **§ 60 Abs. 5 AufenthG** EMRK-Verstoß
- **§ 60 Abs. 7 AufenthG** erhebliche konkrete Gefahr für Leib Leben Freiheit

## Schritt 2 — Mandanten-Vorbereitung

### Erstgespräch ausführlich

- Mindestens drei bis vier Stunden
- Dolmetscher anwesend wenn nötig
- Vertrauen schaffen — Schweigepflicht erläutern

### Fluchtgeschichte chronologisch

- **Zeit-Linie** vor Verfolgung — Verfolgungs-Beginn — Flucht
- **Konkrete Vorfälle** mit Datum Ort Person Handlung
- **Beweisbarkeit** prüfen — Atteste Anzeigen Zeugen

### Identitäts-Klärung

- Pass Ausweis Geburtsurkunde Schulzeugnisse
- Bei fehlenden Dokumenten — Erklärung
- Beweis-Erleichterung bei substantiiertem Vortrag

### Verfolgungs-Akteur

- Staat
- Quasi-staatliche Akteure (Milizen)
- Privatpersonen mit staatlichem Schutz-Mangel
- Familien-Verfolger (Ehrenmord Zwangsheirat)

## Schritt 3 — Beweismittel sammeln

### Dokumente

- Atteste medizinisch
- Anzeigen Polizei (Original und Übersetzung)
- Briefe Drohungen
- Zeitungsausschnitte
- Fotos
- Videos

### Übersetzung

- Vereidigter Übersetzer Pflicht
- Kosten zunächst Mandant — bei Erfolg PKH oder Erstattung

### Zeugen

- Familienangehörige im Inland
- Mit-Geflohene
- NGO-Mitarbeiter
- Identifizieren mit Adresse

## Schritt 4 — Trauma und psychische Belastung

### Posttraumatische Symptome

- Erinnerungs-Lücken
- Wechselnde Detail-Aussagen
- Vermeidungs-Verhalten beim Ansprechen
- Bei Folter / sexueller Gewalt extrem sensitiv

### Atteste

- **Fachärztliches Attest** Trauma-Expertin / Psychotherapeutin
- Standards der Bundespsychotherapeutenkammer
- Erläuterungs-Pflicht für scheinbare Inkonsistenzen

### Schutz vor Re-Traumatisierung

- Frauen werden auf Wunsch von weiblichem Anhörer angehört (§ 25 Abs. 6a AsylG)
- Bei Folter-Hintergrund Pausen vereinbaren

## Schritt 5 — Anhörungs-Logistik

### Dolmetscher

- Vom BAMF gestellt — Vorab-Auswahl prüfen
- Bei Vertrauens-Mangel Wechsel beantragen
- Sprachvariante / Dialekt
- Bei Genosse aus selbem Land Verfolger-Misstrauen

### Anhörungs-Vertretung § 25 Abs. 5 AsylG

- Anwalt Beistand
- Kein Frage-Recht aber Hinweis-Recht
- Korrektur-Eingriff bei groben Verfahrensmängeln

### Pausen

- Antrag auf Pausen rechtzeitig
- Wasser Tee
- Stress-Pausen bei psychischer Belastung

### Privatsphäre

- Anhörungsraum getrennt
- Akustische Trennung

## Schritt 6 — Inhaltliche Vorbereitung

### Standard-Frageblöcke

1. Personaldaten Identität
2. Reise-Route — wichtig wegen Dublin
3. Schulbildung Beruf
4. Familienlage
5. Verfolgungs-Schilderung
6. Beweisanträge
7. Asyl-Begehren
8. Bedrohungen bei Rückkehr

### Verfolgungs-Schilderung

- **Chronologisch** vorgehen
- **Konkret** wann wo wer was wie
- **Eigene Wahrnehmung** vortragen
- **Nicht ergänzen / spekulieren** — bei Nicht-Wissen sagen
- **Hauptangst** klar benennen

### Häufige Stolpersteine

- Zu generelle Aussagen
- Wiederholtes nachträgliches Ergänzen
- Widersprüche zu früherem Vortrag (Erstbefragung Eurodac)
- Identitäts-Verschleierung
- Pass-Vernichtung Erklärungs-Pflicht

## Schritt 7 — Dublin-III-Aspekt

### Erstland-Schutz

- Bei Asyl-Antrag in anderem EU-Staat zuerst — Dublin-Überstellung
- Sechs-Monats-Frist BAMF zur Überstellung
- Bei Versäumnis wird DE zuständig

### Ausnahmen

- Familien-Zusammenführung Art. 8–11 Dublin-III
- Humanitäre Klausel Art. 17 Dublin-III
- Systemische Mängel im Erstland (Griechenland Bulgarien)

## Schritt 8 — Anhörungs-Protokoll

### Während Anhörung

- Übersetzung Rück-Übersetzung sicherstellen
- Bei Verständnis-Problem Klarstellung verlangen

### Nach Anhörung

- **Protokoll vorgelesen** vor Unterschrift
- **Korrektur-Pflicht** falls Übersetzung fehlerhaft
- **Nicht unterschreiben** bei Mängeln
- **Eigene Aufzeichnungen** während Anhörung anfertigen lassen — durch Mandant Begleitperson

## Schritt 9 — Nachgang Anhörung

### Sofort

- Ergänzungs-Schreiben an BAMF wenn Aspekte vergessen
- Atteste nachreichen mit Pflicht zur Ergänzungs-Mitteilung

### Beweis-Erleichterung

- BVerwG 10 C 21.08 vom 05.05.2009 zur Beweiserleichterung nach Art. 4 Abs. 4 Qualifikations-RL 2004/83/EG (entspricht heute Art. 4 Abs. 4 Neufassung 2011/95/EU — Vorverfolgte profitieren von Vermutung erneuter Verfolgung)

## Schritt 10 — Bei Ablehnung

- Klage zwei Wochen Frist § 74 AsylG
- Bei Eil-Bedürftigkeit gleichzeitig Eilantrag § 80 Abs. 5 VwGO
- Skill `mandat-triage-migrationsrecht` mit Eil-Modus

## Anhörungs-Vorbereitungs-Checkliste

- Termin Datum Uhrzeit Außenstelle
- Anfahrt geprüft (Zeitpuffer)
- Dolmetscher-Bedarf geklärt
- Anwalt-Beistand-Bestellung
- Atteste Dokumente Übersetzungen vorhanden
- Fluchtgeschichte chronologisch
- Verfolgungs-Akteur identifiziert
- Beweis-Bezeichnung für jedes Element
- Pausen-Plan
- Bei Trauma — schonende Konstellation
- Nach Anhörung Protokoll-Übersetzung
- Korrektur-Schreiben bei Bedarf

## Ausgabe

- `anhoerungs-vorbereitung-{az}.md` strukturiert
- Mandanten-Brief in Muttersprache
- Frist Anhörungs-Termin
- Beweismittel-Übersicht
- Dolmetscher-Anforderung
- Nach Anhörung Protokoll-Prüfung

## Quellen

- AsylG §§ 3 4 25 26a 74
- AufenthG § 60
- Dublin-III VO (EU) 604/2013
- BVerfGE BVerwGE Std.Spruch zu Asyl
- Hailbronner AsylR
- Bergmann/Dienelt AuslR
