Common-Law-Kommandocenter
Startet Common-Law-, UK-, US- und bilingual-drafting-Mandate mit Jurisdiktionscheck, False-Friends-Scan und Arbeitsplan.
False-Friends-Scanner
Findet missverständliche deutsch-englische Rechtsbegriffe und schlägt sichere Formulierungen für Verträge und Memos vor.
Begriffs- und Übersetzungswerkstatt
Übersetzt deutsche Wirtschaftsrechtsbegriffe nicht wörtlich, sondern funktional nach Zielrechtsordnung, Klauselzweck und Risiko.
Governing Law, Jurisdiction und Forum
Prüft Rechtswahl, Gerichtsstand, forum, venue, service, arbitration und Durchsetzbarkeit aus deutscher UK US Perspektive.
Contract Formation und Consideration
Erklärt offer, acceptance, consideration, deed, promissory estoppel und UCC-Varianten ohne deutsche Gegenleistungsfalle.
Surety, Guarantee und Indemnity
Unterscheidet Bürgschaft, Garantie, suretyship, guarantee, indemnity, primary obligation und accessory liability sauber.
Representations, Warranties und Covenants
Ordnet reps, warranties, covenants, conditions, undertakings und indemnities in Transaktionsverträgen präzise ein.
Remedies, Damages und Equity
Erklärt damages, specific performance, injunction, rescission, restitution, equitable relief und punitive damages risikobewusst.
Interpretation und Precedent
Hilft deutschen Juristen, Präzedenzfalllogik, ratio, obiter, stare decisis und Vertragsauslegung in UK USA nicht falsch zu lesen.
UK vs US Drafting
Trennt British English, English Law, US contract style, Delaware/New York-Konventionen und generisches Business-English.