mirror of
https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht
synced 2026-06-09 10:03:19 +00:00
feat(v50.6.0): juristisches-drafting genialer mit Defensive Drafting, Term Sheet, Bilingual und Klauselbibliothek
User-Wunsch: Plugin juristisches-drafting verbessern und genialer machen fuer Juristinnen und Juristen, die in Word schreiben. 4 neue Skills hinzugefuegt: - defensive-drafting-fallen-erkennen (12 Fallen mit Roten-Flaggen-Wortlisten und Verteidigungsformulierungen) - term-sheet-zu-vertrag-uebersetzung (Mapping-Tabelle + 12 typische Luecken + Mandantenmemo-Vorlage) - bilingual-drafting-deutsch-englisch (3 Use Cases + 25 False Friends DE-EN + Massgeblichkeits-Klausel) - klausel-bibliothek-katalog (Bedienungsanleitung fuer 60+ Klauselbausteine) Plus references/klausel-bibliothek.md als Asset: ueber 60 Bausteine in 25 Bereichen (Praeambel bis Audit-Recht), jeder mit B2B/B2C-Ampel, AGB-Risiko, mild/scharf-Variante und englischer Fassung. orientierung-drafting-triage: 4 neue Triage-Zeilen. juristisches-drafting/README.md: Block G ergaenzt. juristisches-drafting/plugin.json: Description und Keywords aktualisiert. Marketplace 50.5.2 -> 50.6.0. Skills 2642 -> 2646. Enthaelt auch v50.5.2 Regeneration der Uebersichten.
This commit is contained in:
Klotzkette
@@ -549,11 +549,11 @@
|
||||
{
|
||||
"name": "juristisches-drafting",
|
||||
"source": "./juristisches-drafting",
|
||||
"description": "Juristisches Drafting generisch in Word und Cowork: Vertragsklauseln Schriftsätze Anwaltsschreiben Definitionen Boilerplate Bedingungen Verweise Haftungsbegrenzung Vertragsstrafe NDA Force Majeure Lizenzen AGB-Recht Klage Klageerwiderung Memos Formatvorlagen Querverweise Redlines Revisions-Workflow.",
|
||||
"description": "Juristisches Drafting in Word und Cowork: Vertragsklauseln Schriftsätze Boilerplate Haftungsbegrenzung Vertragsstrafe NDA Force Majeure AGB Klage Memos Formatvorlagen Redlines Defensive Drafting Term Sheet Bilingual DE-EN Klauselbibliothek 60 Bausteine.",
|
||||
"author": {
|
||||
"name": "Klotzkette"
|
||||
},
|
||||
"version": "50.0.0"
|
||||
"version": "50.6.0"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"name": "jveg-kostenpruefer",
|
||||
@@ -990,5 +990,5 @@
|
||||
"version": "50.0.0"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"version": "50.5.2"
|
||||
"version": "50.6.0"
|
||||
}
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
Übersicht aller Dateien, die der Release-Workflow (`.github/workflows/release-plugin-zips.yml`) pro Tag-Release `vX.Y.Z` an den GitHub-Release anhängt.
|
||||
|
||||
**Stand:** v50.5.0 Testakten-Qualitätssprung und Gesamt-PDF-Regel
|
||||
**Stand:** v50.6.0 `juristisches-drafting` genialer mit Defensive Drafting, Term Sheet, Bilingual und Klauselbibliothek
|
||||
|
||||
## Asset-Typen
|
||||
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@ In der Reihenfolge der `.claude-plugin/marketplace.json`. URL-Schema:
|
||||
| `insolvenzrecht` | Insolvenzrechtliche Skills zu Zahlungsunfähigkeit, Überschuldung, Antragspflicht und Gläubigerantrag. |
|
||||
| `insolvenzverwaltung` | Freistehendes Insolvenzverwaltungs-Plugin aus Sicht von Insolvenzverwalter, Sachwalter und vorläufiger Verwaltung: Regelverfahren, Eigenverwaltung, Schutzschirm, Anfechtung, § 15b InsO, Masse, Forderungsprüfung, Insolvenzplan, StaRUG-Planwerkstatt, Gutachten, Berichte und Schlussrechnung. |
|
||||
| `jurastudium` | Studium und Referendariat – Prüfungsgespräch nach AG-Tradition, Subsumtionslehre, Methodenlehre (Zivilrecht, Strafrecht, Öffentliches Recht), Rechtsgeschichte, Lernstrategien, Lösungsschemata, Gutachtenstil, Klausurkorrektur, Lernplanung. |
|
||||
| `juristisches-drafting` | Juristisches Drafting generisch in Word und Cowork: Vertragsklauseln Schriftsätze Anwaltsschreiben Definitionen Boilerplate Bedingungen Verweise Haftungsbegrenzung Vertragsstrafe NDA Force Majeure Lizenzen AGB-Recht Klage Klageerwiderung Memos Formatvorlagen Querverweise Redlines Revisions-Workflow. |
|
||||
| `juristisches-drafting` | Juristisches Drafting in Word und Cowork: Vertragsklauseln Schriftsätze Boilerplate Haftungsbegrenzung Vertragsstrafe NDA Force Majeure AGB Klage Memos Formatvorlagen Redlines Defensive Drafting Term Sheet Bilingual DE-EN Klauselbibliothek 60 Bausteine. |
|
||||
| `jveg-kostenpruefer` | Freistehender JVEG-Kostenprüfer für Zeugenentschädigung, Vorschuss, Fahrtkosten, Übernachtung, Verdienstausfall, Sachverständigen- und Dolmetscherkosten, Fristen, Festsetzung, Beschwerde und belegfeste Rechenprotokolle. |
|
||||
| `kanzlei-allgemein` | Kanzlei-Allgemein-Plugin (fusioniert mit Cowork): edles Kommandocenter Mandatsannahme/GwG Klage/Replik Vertrag Rechtsprechung Handelsregister beA-Journal Rechnung UStVA Fristenbuch Timesheet RVG Versand-Vor-Check Posteingang Mandantenakte Mahnwesen Tagesbrief Geburtstage Weihnachtskarten. |
|
||||
| `kanzlei-builder-hub` | Findet, prüft und installiert Community-Skills mit Security-Review-Gate vor dem Deployment in die Kanzleiumgebung. |
|
||||
|
||||
@@ -1,3 +1,28 @@
|
||||
# v50.6.0 — `juristisches-drafting` genialer: Defensive Drafting, Term Sheet, Bilingual, Klauselbibliothek
|
||||
|
||||
User-Wunsch: Das Plugin `juristisches-drafting` ist solide, aber spartanisch. Es soll genialer werden für Juristinnen und Juristen, die in Word schreiben. Vier zentrale Lücken wurden geschlossen: fehlende fertige Klauselbausteine, keine defensive Verteidigungs-Heuristik bei Gegenseitenentwürfen, kein Term-Sheet-zu-Vertrag-Workflow und keine bilinguale Drafting-Anleitung.
|
||||
|
||||
## Vier neue Skills im Plugin `juristisches-drafting`
|
||||
|
||||
- **`defensive-drafting-fallen-erkennen`** — Zwölf typische Fallen in Gegenseitenentwürfen mit Roten-Flaggen-Wortlisten und Verteidigungsformulierungen (von einseitigen Haftungsbegrenzungen über kaschierte Vertragsstrafen bis zu versteckten Optionsrechten).
|
||||
- **`term-sheet-zu-vertrag-uebersetzung`** — Mapping-Tabelle Term-Sheet-Position → Vertragsklausel, zwölf typische Term-Sheet-Lücken (Steuern, IP, Indemnities, Closing Conditions, MAC-Klauseln), Mandantenmemo-Vorlage mit offenen Punkten.
|
||||
- **`bilingual-drafting-deutsch-englisch`** — Drei Use Cases (zwei Sprachfassungen, Glossar-Anhang, parallele Spalten), False-Friends-Tabelle DE-EN mit 25 Einträgen (z. B. `Schuldner ≠ schuldner`, `Erfüllungsort ≠ place of performance`, `Schadensersatz ≠ damages`), Maßgeblichkeits-Klausel.
|
||||
- **`klausel-bibliothek-katalog`** — Bedienungsanleitung für die Klauselbibliothek mit über 60 Bausteinen. Jeder Baustein hat B2B/B2C-Ampel, AGB-Risiko (grün/gelb/rot), mild/scharf-Variante und englische Fassung.
|
||||
|
||||
## Asset
|
||||
|
||||
- **`juristisches-drafting/references/klausel-bibliothek.md`** — Klauselbibliothek mit über 60 Bausteinen in 25 Bereichen (Präambel, Definitionen, Leistung, Vergütung, Verzug, Aufrechnung, Gewährleistung, Haftung, Vertragsstrafe, Kündigung, Force Majeure, Geheimhaltung, Datenschutz, IP, Änderungsrechte, Sprache, Schriftform, Salvatorisch, Gerichtsstand, Schiedsklausel, Whole Agreement, Abtretung, Compliance, Subunternehmer, Audit-Recht).
|
||||
|
||||
## Weitere Änderungen
|
||||
|
||||
- `orientierung-drafting-triage`: Triage-Tabelle um vier neue Zeilen erweitert (Gegenseitenentwurf, Term Sheet, bilinguale Verträge, Klauselbedarf).
|
||||
- `juristisches-drafting/README.md`: Blockstruktur erweitert um **Block G – Verhandlung und Klauselbibliothek**; Asset-Datei dokumentiert.
|
||||
- `juristisches-drafting/.claude-plugin/plugin.json`: Description und Keywords um Defensive Drafting, Term Sheet, Bilingual und Klauselbibliothek ergänzt.
|
||||
- Marketplace-Version `50.5.2` → `50.6.0`.
|
||||
- Plugin-Version `juristisches-drafting` `50.0.0` → `50.6.0`.
|
||||
- Automatische Regeneration von `SKILLS.md` und `skills-index/juristisches-drafting.md` über `scripts/generate-skills-md.py`.
|
||||
- Enthält die zuvor unveröffentlichten Änderungen aus v50.5.2 (Regeneration der Übersichten für das initial in v50.5.x hinzugefügte Plugin).
|
||||
|
||||
# v50.5.2 — Skill-Übersichten für `juristisches-drafting` regeneriert
|
||||
|
||||
Bugfix für ein Codex-P2-Finding zu v50.5.x: Das neue Plugin `juristisches-drafting` war zwar in der `marketplace.json` eingetragen, tauchte aber weder in `SKILLS.md` noch in `ASSET_INDEX.md` noch in `README.md` auf. Im ZIP-Download des Komplettpakets fehlten dadurch alle 25 neuen Skills aus der Übersicht.
|
||||
|
||||
@@ -25,10 +25,10 @@ Dieses Repository trifft **keine Aussage** zur Zulässigkeit eines Einsatzes im
|
||||
| Kennzahl | Wert |
|
||||
|---|---|
|
||||
| **Plugins** | 108 |
|
||||
| **Skills (SKILL.md)** | 2642 — [Gesamtübersicht](./SKILLS.md) |
|
||||
| **Skills (SKILL.md)** | 2646 — [Gesamtübersicht](./SKILLS.md) |
|
||||
| **Testakten** | 63 |
|
||||
| **Fachanwalts-/-anwältinnen-Profile** | 24 |
|
||||
| **Letzter Release** | `v50.5.2` — [latest auf GitHub](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/releases/latest) |
|
||||
| **Letzter Release** | `v50.6.0` — [latest auf GitHub](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/releases/latest) |
|
||||
| **Marketplace-Definition** | [`.claude-plugin/marketplace.json`](./.claude-plugin/marketplace.json) |
|
||||
|
||||
### Sammel-Downloads
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
# Skill-Gesamtuebersicht
|
||||
|
||||
Automatisch generierte Gesamtuebersicht aller **2642 Skills** in **108 Plugins**.
|
||||
Automatisch generierte Gesamtuebersicht aller **2646 Skills** in **108 Plugins**.
|
||||
|
||||
Stand: `v50.5.2`.
|
||||
Stand: `v50.6.0`.
|
||||
|
||||
## ⬇️ Alle Skills auf einmal herunterladen
|
||||
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@ Pro Plugin: Klick auf den Namen oeffnet die Detailseite mit allen Skills, Beschr
|
||||
| **insolvenzrecht** | 16 | [Skills ansehen](skills-index/insolvenzrecht.md) | [Download](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/releases/latest/download/insolvenzrecht.zip) |
|
||||
| **insolvenzverwaltung** | 45 | [Skills ansehen](skills-index/insolvenzverwaltung.md) | [Download](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/releases/latest/download/insolvenzverwaltung.zip) |
|
||||
| **jurastudium** | 23 | [Skills ansehen](skills-index/jurastudium.md) | [Download](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/releases/latest/download/jurastudium.zip) |
|
||||
| **juristisches-drafting** | 25 | [Skills ansehen](skills-index/juristisches-drafting.md) | [Download](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/releases/latest/download/juristisches-drafting.zip) |
|
||||
| **juristisches-drafting** | 29 | [Skills ansehen](skills-index/juristisches-drafting.md) | [Download](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/releases/latest/download/juristisches-drafting.zip) |
|
||||
| **jveg-kostenpruefer** | 20 | [Skills ansehen](skills-index/jveg-kostenpruefer.md) | [Download](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/releases/latest/download/jveg-kostenpruefer.zip) |
|
||||
| **kanzlei-allgemein** | 48 | [Skills ansehen](skills-index/kanzlei-allgemein.md) | [Download](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/releases/latest/download/kanzlei-allgemein.zip) |
|
||||
| **kanzlei-builder-hub** | 13 | [Skills ansehen](skills-index/kanzlei-builder-hub.md) | [Download](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/releases/latest/download/kanzlei-builder-hub.zip) |
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
{
|
||||
"name": "juristisches-drafting",
|
||||
"version": "50.0.0",
|
||||
"description": "Juristisches Drafting generisch in Word und Cowork: Vertragsklauseln Schriftsätze Anwaltsschreiben Definitionen Boilerplate Bedingungen Verweise Haftungsbegrenzung Vertragsstrafe NDA Force Majeure Lizenzen AGB-Recht Klage Klageerwiderung Memos Formatvorlagen Querverweise Redlines Revisions-Workflow.",
|
||||
"version": "50.6.0",
|
||||
"description": "Juristisches Drafting in Word und Cowork: Vertragsklauseln Schriftsaetze Boilerplate Haftungsbegrenzung Vertragsstrafe NDA Force Majeure AGB-Recht Klage Klageerwiderung Memos Formatvorlagen Redlines Defensive Drafting Term Sheet Bilingual DE-EN Klauselbibliothek mit 60 Bausteinen.",
|
||||
"license": "Apache-2.0 OR MIT",
|
||||
"author": {
|
||||
"name": "Klotzkette"
|
||||
@@ -31,6 +31,11 @@
|
||||
"track-changes",
|
||||
"redlines",
|
||||
"cowork-collaboration",
|
||||
"revisions-prozess"
|
||||
"revisions-prozess",
|
||||
"defensive-drafting",
|
||||
"term-sheet",
|
||||
"bilingual-drafting",
|
||||
"klauselbibliothek",
|
||||
"klauselbausteine"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@ Voraussetzung: deutsche juristische Grundausbildung; das Plugin erklärt **Draft
|
||||
|
||||
## Aufbau
|
||||
|
||||
Das Plugin gliedert sich in sechs Skill-Blöcke:
|
||||
Das Plugin gliedert sich in sieben Skill-Blöcke:
|
||||
|
||||
### Block A – Grundlagen des Drafting
|
||||
|
||||
@@ -71,6 +71,17 @@ Das Plugin gliedert sich in sechs Skill-Blöcke:
|
||||
24. `cowork-cloud-kollaboration-drafting` – Mandantengeheimnis-konformes Arbeiten in der Cloud.
|
||||
25. `revisions-prozess-redlines-comparison` – Compare-Doc, Markup, Versionierung.
|
||||
|
||||
### Block G – Verhandlung und Klauselbibliothek (neu in v50.6.0)
|
||||
|
||||
26. `defensive-drafting-fallen-erkennen` – Zwölf typische Fallen in Gegenseitenentwürfen mit Roten-Flaggen-Wortlisten und Verteidigungsformulierungen.
|
||||
27. `term-sheet-zu-vertrag-uebersetzung` – Mapping-Tabelle Term-Sheet-Position → Vertragsklausel, zwölf typische Term-Sheet-Lücken, Mandantenmemo-Vorlage.
|
||||
28. `bilingual-drafting-deutsch-englisch` – Drei Use Cases (zwei Sprachfassungen, Glossar, parallele Spalten), False-Friends-Tabelle DE-EN, Maßgeblichkeits-Klausel.
|
||||
29. `klausel-bibliothek-katalog` – Über 60 fertige Bausteine mit B2B/B2C-Ampel, AGB-Risiko und bilingualer Variante. Quelle: `references/klausel-bibliothek.md`.
|
||||
|
||||
## Asset-Datei
|
||||
|
||||
- `references/klausel-bibliothek.md` – Klauselbibliothek mit über 60 Bausteinen, gegliedert in 25 Bereiche (Präambel bis Audit-Recht), je mit Verwendungshinweis, AGB-Ampel, mild/scharf-Variante und englischer Fassung.
|
||||
|
||||
## Methodischer Rahmen
|
||||
|
||||
- **Standardstil:** Urteilsstil für operative Klauseln und Schriftsätze; Gutachtenstil ausschließlich in internen Memos und Gutachten.
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,592 @@
|
||||
# Klauselbibliothek
|
||||
|
||||
Stand: 05/2026
|
||||
Recht: Bundesrepublik Deutschland
|
||||
Anwendung: B2B und B2C (je Baustein gekennzeichnet)
|
||||
|
||||
## Lesehilfe
|
||||
|
||||
Jeder Baustein hat:
|
||||
|
||||
- **Verwendungshinweis**: B2B / B2C / beides
|
||||
- **AGB-Risiko**: gruen (unproblematisch), gelb (in AGB pruefen), rot (in AGB regelmaessig unwirksam)
|
||||
- **Mild**: verhandlungsoffene Fassung, akzeptabel fuer Gegenseite
|
||||
- **Scharf**: Verhandlungsmaximum, oft Ausgangspunkt
|
||||
- **EN**: englische Standardfassung fuer bilinguale Vertraege
|
||||
|
||||
Variablen sind durch `[...]` markiert (z. B. `EUR [...]`, `[Frist]`, `[Vertragsbezeichnung]`).
|
||||
|
||||
Aenderungen in der Rechtsprechung (z. B. zu AGB-Klauseln, Vertragsstrafen, Haftungsbegrenzungen) erfordern laufende Pflege. Bei roten oder gelben Klauseln stets `agb-konforme-klauseln-305-310-bgb` konsultieren.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Inhaltsverzeichnis
|
||||
|
||||
1. Praeambel und Eingangsformeln
|
||||
2. Definitionen
|
||||
3. Leistungsbeschreibung
|
||||
4. Verguetung und Zahlung
|
||||
5. Verzug und Verzugszinsen
|
||||
6. Aufrechnung und Zurueckbehaltung
|
||||
7. Gewaehrleistung
|
||||
8. Haftung
|
||||
9. Vertragsstrafe
|
||||
10. Kuendigung
|
||||
11. Force Majeure / Hoehere Gewalt
|
||||
12. Geheimhaltung / NDA
|
||||
13. Datenschutz / Auftragsverarbeitung
|
||||
14. IP-Rechte und Lizenzen
|
||||
15. Aenderungs- und Anpassungsrechte
|
||||
16. Sprachklausel
|
||||
17. Schriftform und Textform
|
||||
18. Salvatorische Klausel
|
||||
19. Gerichtsstand und Rechtswahl
|
||||
20. Schiedsklausel und Mediation
|
||||
21. Whole Agreement / Vollstaendigkeit
|
||||
22. Abtretung
|
||||
23. Compliance / Anti-Korruption
|
||||
24. Subunternehmer
|
||||
25. Audit-Recht
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 1. Praeambel und Eingangsformeln
|
||||
|
||||
### 1.1 Praeambel (beides, gruen)
|
||||
|
||||
> ### Praeambel
|
||||
>
|
||||
> Die Parteien beabsichtigen, [Kurzbeschreibung des Vertragszwecks]. Vor diesem Hintergrund schliessen sie folgenden Vertrag.
|
||||
|
||||
**EN:**
|
||||
|
||||
> ### Preamble
|
||||
>
|
||||
> The parties intend to [short description of contract purpose]. Against this background they enter into the following Agreement.
|
||||
|
||||
### 1.2 Erwaegungsgruende (beides, gruen)
|
||||
|
||||
> ### Erwaegungen
|
||||
>
|
||||
> (A) Die Verkaeuferin ist Eigentuemerin von [Beschreibung des Vertragsgegenstands].
|
||||
> (B) Die Kaeuferin beabsichtigt den Erwerb zu den nachstehenden Bedingungen.
|
||||
> (C) Im Hinblick auf das gemeinsame Verstaendnis der Parteien wird folgendes vereinbart.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 2. Definitionen
|
||||
|
||||
### 2.1 Definitionsabschnitt (beides, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § 1 Definitionen
|
||||
>
|
||||
> Die nachstehend mit grossen Anfangsbuchstaben verwendeten Begriffe haben in diesem Vertrag folgende Bedeutung:
|
||||
>
|
||||
> "Vertragsgegenstand" bezeichnet [Definition].
|
||||
> "Vertragsjahr" bezeichnet jeweils zwoelf aufeinanderfolgende Kalendermonate ab Vertragsbeginn.
|
||||
> "Verbundene Unternehmen" bezeichnet Unternehmen im Sinne der §§ 15 ff. AktG.
|
||||
> "Werktag" bezeichnet einen Tag von Montag bis Freitag, der nicht gesetzlicher Feiertag am Sitz der Auftraggeberin ist.
|
||||
> "Schriftform" bezeichnet die Schriftform im Sinne von § 126 BGB; die elektronische Form gemaess § 126a BGB ist gleichgestellt.
|
||||
|
||||
**EN:**
|
||||
|
||||
> ### Section 1 Definitions
|
||||
>
|
||||
> The terms used in this Agreement with capital initial letters shall have the following meaning:
|
||||
>
|
||||
> "Subject Matter" means [definition].
|
||||
> "Contract Year" means twelve consecutive calendar months starting on the Effective Date.
|
||||
> "Affiliates" means affiliated companies within the meaning of Sections 15 et seqq. AktG.
|
||||
> "Business Day" means a day from Monday to Friday that is not a statutory public holiday at the Customer's seat.
|
||||
> "Written Form" means written form within the meaning of Section 126 BGB; electronic form pursuant to Section 126a BGB is equivalent.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 3. Leistungsbeschreibung
|
||||
|
||||
### 3.1 Leistungsbeschreibung mit Spezifikation (B2B, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Leistungsgegenstand
|
||||
>
|
||||
> (1) Die Auftragnehmerin erbringt fuer die Auftraggeberin die in Anlage 1 (Leistungsbeschreibung) im Einzelnen aufgefuehrten Leistungen.
|
||||
>
|
||||
> (2) Die Leistungsbeschreibung ist Bestandteil dieses Vertrages. Bei Widersprueche zwischen Vertrag und Anlage 1 hat der Vertrag Vorrang, soweit nicht im Vertrag ausdruecklich auf die Anlage verwiesen wird.
|
||||
>
|
||||
> (3) Aenderungen der Leistung beduerfen der Vereinbarung in Schriftform; das Change-Request-Verfahren ist in § Y geregelt.
|
||||
|
||||
### 3.2 SaaS-Leistung mit Verfuegbarkeit (B2B, gelb in AGB)
|
||||
|
||||
> ### § X SaaS-Verfuegbarkeit
|
||||
>
|
||||
> (1) Die Auftragnehmerin gewaehrleistet eine durchschnittliche Verfuegbarkeit der Plattform von 99,5 Prozent im Vertragsjahr, gemessen am Uebergabepunkt am Ausgang des Rechenzentrums.
|
||||
>
|
||||
> (2) Nicht in die Berechnung einbezogen sind Zeiten geplanter Wartung, die mit einer Vorlaufzeit von mindestens 48 Stunden angekuendigt wurden und die nicht laenger als vier Stunden pro Monat und ausserhalb der Hauptnutzungszeiten (Montag bis Freitag, 08:00 bis 18:00 Uhr deutscher Zeit) liegen.
|
||||
>
|
||||
> (3) Unterschreitet die Verfuegbarkeit den vereinbarten Wert, schuldet die Auftragnehmerin eine Service-Gutschrift in Hoehe von [...] Prozent der monatlichen Verguetung je Prozentpunkt Unterschreitung, gedeckelt auf 30 Prozent der monatlichen Verguetung.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 4. Verguetung und Zahlung
|
||||
|
||||
### 4.1 Festverguetung (beides, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Verguetung
|
||||
>
|
||||
> (1) Fuer die Erbringung der Leistung schuldet die Auftraggeberin der Auftragnehmerin einen Pauschalbetrag in Hoehe von EUR [...] zuzueglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
|
||||
>
|
||||
> (2) Die Verguetung ist faellig 30 Kalendertage nach Erhalt einer pruefbaren Rechnung.
|
||||
|
||||
### 4.2 Verguetung nach Aufwand mit Cap (B2B, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Verguetung nach Aufwand
|
||||
>
|
||||
> (1) Die Leistung wird nach Aufwand verguetet. Der Stundensatz betraegt EUR [...] netto.
|
||||
>
|
||||
> (2) Der Gesamtaufwand ist auf EUR [...] netto im Vertragsjahr begrenzt. Eine Ueberschreitung bedarf einer schriftlichen Vereinbarung zwischen den Parteien.
|
||||
>
|
||||
> (3) Die Auftragnehmerin fuehrt einen monatlichen Stundenzettel und legt diesen der Auftraggeberin spaetestens am fuenften Werktag des Folgemonats zur Bestaetigung vor.
|
||||
|
||||
### 4.3 Anpassungsklausel Verguetung (B2B, gelb)
|
||||
|
||||
> ### § X Anpassung der Verguetung
|
||||
>
|
||||
> (1) Die Auftragnehmerin ist berechtigt, die Verguetung jaehrlich zum 1. Januar in dem Umfang anzupassen, in dem sich der Verbraucherpreisindex fuer Deutschland (Gesamtindex, Basisjahr 2020 = 100, veroeffentlicht vom Statistischen Bundesamt) gegenueber dem Stand zum 1. Januar des Vorjahres veraendert hat.
|
||||
>
|
||||
> (2) Die Anpassung wird der Auftraggeberin mindestens drei Monate vor Wirksamwerden in Textform angekuendigt.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 5. Verzug und Verzugszinsen
|
||||
|
||||
### 5.1 Verzug B2B (B2B, gruen, mild)
|
||||
|
||||
> ### § X Verzug, Verzugszinsen
|
||||
>
|
||||
> (1) Befindet sich eine Partei mit der Erbringung einer Geldleistung in Verzug, schuldet sie der anderen Partei Verzugszinsen in Hoehe von neun Prozentpunkten ueber dem jeweiligen Basiszinssatz gemaess § 247 BGB.
|
||||
>
|
||||
> (2) Die Geltendmachung eines weiteren Schadens bleibt vorbehalten. Auf den Verzugsschaden ist der Verzugszins anzurechnen.
|
||||
>
|
||||
> (3) Bei Zahlungsverzug schuldet die Schuldnerin zusaetzlich die Verzugspauschale gemaess § 288 Abs. 5 BGB in Hoehe von EUR 40.
|
||||
|
||||
### 5.2 Verzug B2C (B2C, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Verzug
|
||||
>
|
||||
> Bei Zahlungsverzug der Verbraucherin schuldet diese Verzugszinsen in Hoehe von fuenf Prozentpunkten ueber dem jeweiligen Basiszinssatz gemaess § 247 BGB. Die Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens bleibt vorbehalten.
|
||||
|
||||
### 5.3 Skonto (B2B, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Skonto
|
||||
>
|
||||
> Bei Zahlung innerhalb von zehn Kalendertagen nach Rechnungserhalt ist die Auftraggeberin berechtigt, einen Skontoabzug in Hoehe von zwei Prozent vorzunehmen.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 6. Aufrechnung und Zurueckbehaltung
|
||||
|
||||
### 6.1 Aufrechnung B2B (B2B, gelb)
|
||||
|
||||
> ### § X Aufrechnung, Zurueckbehaltung
|
||||
>
|
||||
> (1) Eine Aufrechnung gegen Forderungen der Auftraggeberin ist nur mit unbestrittenen oder rechtskraeftig festgestellten Gegenforderungen zulaessig.
|
||||
>
|
||||
> (2) Ein Zurueckbehaltungsrecht der Auftraggeberin besteht nur, soweit es auf demselben Vertragsverhaeltnis beruht.
|
||||
|
||||
### 6.2 Aufrechnung B2C (B2C, rot bei zu enger Fassung)
|
||||
|
||||
> ### § X Aufrechnung
|
||||
>
|
||||
> Die Verbraucherin kann gegen Forderungen aus diesem Vertrag aufrechnen, soweit ihre Gegenforderung unbestritten, rechtskraeftig festgestellt oder entscheidungsreif ist.
|
||||
|
||||
**Hinweis**: Bei B2C nicht enger fassen als § 309 Nr. 3 BGB erlaubt.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 7. Gewaehrleistung
|
||||
|
||||
### 7.1 Werkvertragsgewaehrleistung B2B (B2B, gelb)
|
||||
|
||||
> ### § X Gewaehrleistung
|
||||
>
|
||||
> (1) Die Auftragnehmerin gewaehrleistet, dass die Leistung der vereinbarten Beschaffenheit entspricht.
|
||||
>
|
||||
> (2) Die Gewaehrleistungsfrist betraegt zwoelf Monate ab Abnahme der Leistung. § 634a Abs. 1 Nr. 2 BGB bleibt unberuehrt.
|
||||
>
|
||||
> (3) Im Mangelfall hat die Auftragnehmerin nach ihrer Wahl die Moeglichkeit der Nachbesserung oder Neuherstellung. Erst nach zweimaligem erfolglosen Nachbesserungsversuch ist die Auftraggeberin berechtigt, vom Vertrag zurueckzutreten oder Minderung zu verlangen.
|
||||
|
||||
### 7.2 Kaufrecht B2C (B2C, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Gewaehrleistung
|
||||
>
|
||||
> Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Insbesondere gilt die zweijaehrige Verjaehrungsfrist gemaess § 438 Abs. 1 Nr. 3 BGB.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 8. Haftung
|
||||
|
||||
### 8.1 Haftungsbegrenzung B2B (B2B, gelb in AGB)
|
||||
|
||||
> ### § X Haftung
|
||||
>
|
||||
> (1) Die Parteien haften einander fuer Schaeden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlaessigkeit beruhen, unbegrenzt.
|
||||
>
|
||||
> (2) Fuer Schaeden aus der Verletzung des Lebens, des Koerpers oder der Gesundheit haftet jede Partei unbegrenzt.
|
||||
>
|
||||
> (3) Im Uebrigen haftet jede Partei nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), die fuer die Erreichung des Vertragszwecks unverzichtbar sind und auf deren Einhaltung die andere Partei regelmaessig vertrauen darf; in diesem Fall ist die Haftung der Hoehe nach auf den vertragstypischen und vorhersehbaren Schaden begrenzt.
|
||||
>
|
||||
> (4) Die Haftung nach Abs. 3 ist je Schadensereignis auf einen Betrag von EUR [...] begrenzt; die Haftung im Vertragsjahr ist insgesamt auf einen Betrag von EUR [...] begrenzt.
|
||||
>
|
||||
> (5) Eine Haftung fuer entgangenen Gewinn und mittelbare Schaeden ist im Rahmen der Begrenzung nach Abs. 3 und 4 ausgeschlossen.
|
||||
>
|
||||
> (6) Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberuehrt.
|
||||
|
||||
**EN:**
|
||||
|
||||
> ### Section X Liability
|
||||
>
|
||||
> (1) The parties shall be liable to each other without limitation for damages caused by wilful intent or gross negligence.
|
||||
>
|
||||
> (2) Each party shall be liable without limitation for damages arising from injury to life, body or health.
|
||||
>
|
||||
> (3) Otherwise, each party shall be liable only for breach of material contractual obligations (cardinal duties), the fulfilment of which is essential for achieving the purpose of this Agreement and on the fulfilment of which the other party may regularly rely; in such case liability shall be limited in amount to the typical and foreseeable damage.
|
||||
>
|
||||
> (4) Liability under paragraph 3 is limited to EUR [...] per damage event; aggregate liability per contract year is limited to EUR [...].
|
||||
>
|
||||
> (5) Liability for lost profits and indirect damages is excluded within the limitation under paragraphs 3 and 4.
|
||||
>
|
||||
> (6) Liability under the German Product Liability Act remains unaffected.
|
||||
|
||||
### 8.2 Haftung B2C (B2C, rot bei zu enger Fassung, sonst gelb)
|
||||
|
||||
> ### § X Haftung
|
||||
>
|
||||
> Wir haften unbeschraenkt bei Vorsatz und grober Fahrlaessigkeit, fuer Schaeden aus der Verletzung des Lebens, des Koerpers oder der Gesundheit, bei Uebernahme einer Garantie und im Rahmen des Produkthaftungsgesetzes. Bei leicht fahrlaessiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haften wir auf den vertragstypischen und vorhersehbaren Schaden. Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 9. Vertragsstrafe
|
||||
|
||||
### 9.1 Vertragsstrafe Geheimhaltungsverstoss B2B (B2B, gelb in AGB)
|
||||
|
||||
> ### § X Vertragsstrafe
|
||||
>
|
||||
> (1) Bei schuldhafter Verletzung der Geheimhaltungspflicht gemaess § Y schuldet die verletzende Partei der anderen Partei eine Vertragsstrafe in Hoehe von EUR 25.000 pro Einzelverstoss.
|
||||
>
|
||||
> (2) Bei einem Dauerverstoss ist die Vertragsstrafe fuer jeden angefangenen Monat des Verstosses gesondert zu zahlen, hoechstens jedoch sechsmal je Pflichtverletzung.
|
||||
>
|
||||
> (3) Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadensersatzes bleibt vorbehalten. Die Vertragsstrafe ist auf den Schadensersatzanspruch anzurechnen.
|
||||
|
||||
### 9.2 Vertragsstrafe nach Hamburger Brauch (B2B, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Vertragsstrafe
|
||||
>
|
||||
> (1) Bei schuldhafter Verletzung [konkrete Pflicht] verpflichtet sich die verletzende Partei zur Zahlung einer von der anderen Partei nach billigem Ermessen festzusetzenden und im Streitfall vom zustaendigen Gericht zu ueberpruefenden Vertragsstrafe (Hamburger Brauch).
|
||||
>
|
||||
> (2) Die Vertragsstrafe ist auf den Schadensersatzanspruch anzurechnen.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 10. Kuendigung
|
||||
|
||||
### 10.1 Ordentliche Kuendigung Dauerschuldverhaeltnis (B2B, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Laufzeit, Kuendigung
|
||||
>
|
||||
> (1) Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Er kann von jeder Partei mit einer Frist von drei Monaten zum Ende eines Kalendervierteljahres ordentlich gekuendigt werden.
|
||||
>
|
||||
> (2) Die Kuendigung bedarf der Schriftform.
|
||||
|
||||
### 10.2 Mindestlaufzeit (B2B, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Mindestlaufzeit
|
||||
>
|
||||
> (1) Der Vertrag hat eine Mindestlaufzeit von 24 Monaten ab Vertragsbeginn.
|
||||
>
|
||||
> (2) Er verlaengert sich um jeweils zwoelf Monate, wenn er nicht von einer Partei mit einer Frist von drei Monaten zum Ende der jeweiligen Vertragslaufzeit in Schriftform gekuendigt wird.
|
||||
|
||||
**Hinweis B2C**: Bei Verbrauchervertraegen § 309 Nr. 9 BGB beachten (max. zwei Jahre Mindestlaufzeit, max. ein Jahr Verlaengerung, max. drei Monate Kuendigungsfrist).
|
||||
|
||||
### 10.3 Ausserordentliche Kuendigung aus wichtigem Grund (beides, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Kuendigung aus wichtigem Grund
|
||||
>
|
||||
> (1) Das Recht zur ausserordentlichen Kuendigung aus wichtigem Grund bleibt unberuehrt.
|
||||
>
|
||||
> (2) Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn die andere Partei eine wesentliche Vertragspflicht trotz schriftlicher Abmahnung und Setzung einer angemessenen Frist nicht innerhalb der gesetzten Frist erfuellt, ueber ihr Vermoegen das Insolvenzverfahren beantragt oder eroeffnet wird oder die Eroeffnung mangels Masse abgelehnt wird.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 11. Force Majeure / Hoehere Gewalt
|
||||
|
||||
### 11.1 Force Majeure Standard (beides, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Hoehere Gewalt
|
||||
>
|
||||
> (1) Keine Partei haftet fuer die Nichterfuellung oder verspaetete Erfuellung ihrer Verpflichtungen aus diesem Vertrag, soweit die Nichterfuellung oder Verspaetung auf einem Ereignis hoeherer Gewalt beruht.
|
||||
>
|
||||
> (2) Ereignisse hoeherer Gewalt sind solche, die ausserhalb des zumutbaren Einflussbereichs der betroffenen Partei liegen und trotz Anwendung der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt nicht abgewendet werden konnten, insbesondere: Naturkatastrophen, Epidemien und Pandemien, kriegerische Auseinandersetzungen, Terrorakte, behoerdliche Anordnungen mit Auswirkung auf die Vertragserfuellung, allgemeine Energie- und Rohstoffknappheit, Streiks und Aussperrungen, sofern nicht von der betroffenen Partei verschuldet, sowie Cyber-Angriffe auf wesentliche Infrastruktur.
|
||||
>
|
||||
> (3) Die von hoeherer Gewalt betroffene Partei wird die andere Partei unverzueglich nach Kenntniserlangung schriftlich benachrichtigen und nach besten Kraeften versuchen, die Auswirkungen zu beseitigen oder zu mindern.
|
||||
>
|
||||
> (4) Dauert ein Ereignis hoeherer Gewalt laenger als 90 zusammenhaengende Kalendertage oder insgesamt 180 Kalendertage innerhalb eines Vertragsjahres, ist jede Partei berechtigt, den Vertrag mit einer Frist von 30 Kalendertagen schriftlich zu kuendigen.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 12. Geheimhaltung / NDA
|
||||
|
||||
### 12.1 NDA Vollklausel (B2B, gruen, siehe Skill `geheimhaltung-nda-vertraulichkeit`)
|
||||
|
||||
> ### § X Vertrauliche Informationen
|
||||
>
|
||||
> (1) "Vertrauliche Informationen" sind alle Informationen, die einer Partei (die "Empfangende Partei") von der anderen Partei (die "Offenlegende Partei") im Rahmen der Vertragsverhandlungen oder der Vertragsdurchfuehrung in muendlicher, schriftlicher, elektronischer oder anderer Form zugaenglich gemacht werden, einschliesslich Geschaefts-, Betriebs- oder Berufsgeheimnissen im Sinne des § 2 GeschGehG.
|
||||
>
|
||||
> (2) Vertrauliche Informationen sind insbesondere: technische Informationen, Geschaeftsplaene, Finanzdaten, Kunden- und Lieferantenlisten, Personaldaten, Vertragsbedingungen, Quellcode und Algorithmen.
|
||||
>
|
||||
> ### § X+1 Geheimhaltungspflicht
|
||||
>
|
||||
> (1) Die Empfangende Partei verpflichtet sich, Vertrauliche Informationen vertraulich zu behandeln, nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Offenlegenden Partei an Dritte weiterzugeben und ausschliesslich fuer die in diesem Vertrag genannten Zwecke zu verwenden.
|
||||
>
|
||||
> (2) Die Empfangende Partei darf Vertrauliche Informationen nur solchen Mitarbeitern, Beratern und Vertragspartnern zugaenglich machen, die fuer die Vertragsdurchfuehrung notwendigerweise davon Kenntnis haben muessen ("need to know") und die in vergleichbarer Weise zur Geheimhaltung verpflichtet sind.
|
||||
>
|
||||
> ### § X+2 Ausnahmen
|
||||
>
|
||||
> Die Geheimhaltungspflicht gilt nicht fuer Informationen, die:
|
||||
>
|
||||
> a) der Empfangenden Partei zum Zeitpunkt der Offenlegung bereits rechtmaessig bekannt waren;
|
||||
> b) ohne Verschulden der Empfangenden Partei der Oeffentlichkeit zugaenglich werden;
|
||||
> c) von der Empfangenden Partei selbststaendig und ohne Verwendung Vertraulicher Informationen entwickelt wurden;
|
||||
> d) aufgrund einer gesetzlichen oder behoerdlichen Anordnung offenzulegen sind; in diesem Fall wird die Empfangende Partei die Offenlegende Partei vor Offenlegung unverzueglich benachrichtigen, soweit gesetzlich zulaessig.
|
||||
>
|
||||
> ### § X+3 Dauer
|
||||
>
|
||||
> Die Geheimhaltungspflicht beginnt mit Unterzeichnung dieses Vertrages und besteht fuer eine Dauer von fuenf Jahren nach Beendigung des Hauptvertrages oder, falls kein Hauptvertrag geschlossen wird, fuenf Jahre ab Unterzeichnung dieses Vertrages. Fuer Geschaeftsgeheimnisse im Sinne des § 2 GeschGehG gilt die Geheimhaltungspflicht zeitlich unbegrenzt fort, solange die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 13. Datenschutz / Auftragsverarbeitung
|
||||
|
||||
### 13.1 DSGVO-Verweis (B2B, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Datenschutz
|
||||
>
|
||||
> (1) Die Parteien werden die Bestimmungen der DSGVO und des BDSG beachten.
|
||||
>
|
||||
> (2) Soweit die Auftragnehmerin im Auftrag der Auftraggeberin personenbezogene Daten verarbeitet, schliessen die Parteien einen separaten Auftragsverarbeitungsvertrag gemaess Art. 28 DSGVO. Dieser Vertrag ist Anlage [...] und Bestandteil dieses Vertrages.
|
||||
|
||||
### 13.2 Auftragsverarbeitung Mini-Klausel (B2B, gelb)
|
||||
|
||||
> ### § X Auftragsverarbeitung
|
||||
>
|
||||
> Die Auftragnehmerin darf personenbezogene Daten ausschliesslich auf dokumentierte Weisung der Auftraggeberin und zu den im Auftragsverarbeitungsvertrag (Anlage [...]) genannten Zwecken verarbeiten. Subunternehmer beduerfen der vorherigen Genehmigung der Auftraggeberin in Textform.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 14. IP-Rechte und Lizenzen
|
||||
|
||||
### 14.1 Uebertragung Werkergebnis (B2B, gruen, mild)
|
||||
|
||||
> ### § X Nutzungsrechte
|
||||
>
|
||||
> (1) Soweit im Rahmen der Leistungserbringung urheberrechtlich schutzfaehige Arbeitsergebnisse entstehen, raeumt die Auftragnehmerin der Auftraggeberin ein einfaches, raeumlich und zeitlich unbeschraenktes Nutzungsrecht ein, die Arbeitsergebnisse fuer ihre internen Geschaeftszwecke zu nutzen.
|
||||
>
|
||||
> (2) Bestehende Rechte der Auftragnehmerin an vorbestehenden Arbeitsergebnissen, Methoden und Werkzeugen ("Background IP") bleiben unberuehrt.
|
||||
|
||||
### 14.2 Uebertragung Werkergebnis (B2B, gelb, scharf)
|
||||
|
||||
> ### § X Nutzungsrechte
|
||||
>
|
||||
> (1) Die Auftragnehmerin uebertraegt der Auftraggeberin saemtliche ausschliessliche, uebertragbare, unterlizenzierbare, zeitlich und raeumlich unbeschraenkte Nutzungsrechte an allen im Rahmen dieses Vertrages entstehenden Arbeitsergebnissen fuer alle bekannten und unbekannten Nutzungsarten.
|
||||
>
|
||||
> (2) Die Verguetung fuer die Rechteuebertragung ist mit der Verguetung gemaess § Y abgegolten.
|
||||
|
||||
**Hinweis**: § 31a UrhG (Nutzungsarten unbekannt) und § 32 UrhG (angemessene Verguetung) beachten — bei Urhebern (natuerlichen Personen) Schriftform und Widerrufsrecht.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 15. Aenderungs- und Anpassungsrechte
|
||||
|
||||
### 15.1 Change Request (B2B, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Aenderungen (Change Request)
|
||||
>
|
||||
> (1) Jede Partei kann jederzeit schriftlich Aenderungen der Leistung verlangen.
|
||||
>
|
||||
> (2) Die Auftragnehmerin pruft den Aenderungsantrag und legt der Auftraggeberin innerhalb von zehn Werktagen ein Aenderungsangebot mit Angabe von Auswirkungen auf Verguetung, Termin und Leistungsumfang vor.
|
||||
>
|
||||
> (3) Das Aenderungsangebot wird durch beiderseitige schriftliche Unterzeichnung Vertragsbestandteil.
|
||||
|
||||
### 15.2 Einseitiges Aenderungsrecht in AGB (B2B/B2C, rot)
|
||||
|
||||
**Hinweis**: Einseitige Aenderungsrechte sind in AGB regelmaessig unwirksam (§ 308 Nr. 4 BGB). Stattdessen Change-Request-Verfahren oder Anpassungsvertrag mit Zustimmungsfiktion und Sonderkuendigungsrecht.
|
||||
|
||||
### 15.3 Anpassungsklausel mit Zustimmungsfiktion (B2C, gelb)
|
||||
|
||||
> ### § X Aenderungen der AGB
|
||||
>
|
||||
> (1) Wir behalten uns vor, diese AGB anzupassen, wenn dies durch gesetzliche oder regulatorische Aenderungen, hoechstrichterliche Rechtsprechung oder zur Anpassung an wesentliche Veraenderungen des Leistungsangebots erforderlich ist.
|
||||
>
|
||||
> (2) Die geplanten Aenderungen werden Ihnen mindestens zwei Monate vor Wirksamwerden in Textform mitgeteilt. Sie koennen den Aenderungen innerhalb von sechs Wochen ab Zugang der Mitteilung widersprechen. Tun Sie dies nicht und nutzen den Dienst weiter, gelten die Aenderungen als angenommen. Auf diese Wirkung werden wir Sie in der Aenderungsmitteilung gesondert hinweisen.
|
||||
>
|
||||
> (3) Bei Widerspruch endet der Vertrag zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Aenderungen.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 16. Sprachklausel
|
||||
|
||||
### 16.1 Massgebliche Sprache (beides, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Sprache
|
||||
>
|
||||
> Vertragssprache ist Deutsch. Eine englische Uebersetzung dient ausschliesslich Informationszwecken. Bei Widersprueche zwischen den Fassungen ist die deutsche Fassung massgeblich.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 17. Schriftform und Textform
|
||||
|
||||
### 17.1 Schriftformklausel mit doppelter Schriftformklausel (beides, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Aenderungen, Schriftform
|
||||
>
|
||||
> (1) Aenderungen und Ergaenzungen dieses Vertrages beduerfen der Schriftform. Dies gilt auch fuer die Aufhebung oder Aenderung dieser Schriftformklausel.
|
||||
>
|
||||
> (2) Die Schriftform ist gewahrt durch eine eigenhaendig oder mittels qualifizierter elektronischer Signatur unterzeichnete Vertragsurkunde, die in einem einheitlichen Dokument oder in mehreren gleichlautenden Ausfertigungen vorliegt.
|
||||
>
|
||||
> (3) Muendliche Nebenabreden bestehen nicht.
|
||||
|
||||
**Hinweis**: Vorsicht in AGB — strenge doppelte Schriftformklauseln sind teilweise unwirksam (Individualvereinbarung geht vor). Siehe Skill `schriftform-und-textform-bgb`.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 18. Salvatorische Klausel
|
||||
|
||||
### 18.1 Salvatorische Klausel mit Ersetzungsregel (beides, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Salvatorische Klausel
|
||||
>
|
||||
> (1) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam, undurchfuehrbar oder nichtig sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der uebrigen Bestimmungen davon unberuehrt.
|
||||
>
|
||||
> (2) An die Stelle der unwirksamen, undurchfuehrbaren oder nichtigen Bestimmung tritt diejenige wirksame Bestimmung, die dem von den Parteien verfolgten wirtschaftlichen Zweck am naechsten kommt. Gleiches gilt im Fall einer Regelungsluecke.
|
||||
|
||||
**EN:**
|
||||
|
||||
> ### Section X Severability
|
||||
>
|
||||
> (1) Should any individual provision of this Agreement be or become invalid, unenforceable or void in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
|
||||
>
|
||||
> (2) The invalid, unenforceable or void provision shall be replaced by such valid provision as comes closest to the commercial purpose pursued by the parties. The same shall apply in the case of a gap in the provisions.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 19. Gerichtsstand und Rechtswahl
|
||||
|
||||
### 19.1 Standard B2B (B2B, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Anwendbares Recht und Gerichtsstand
|
||||
>
|
||||
> (1) Dieser Vertrag unterliegt ausschliesslich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung des UN-Kaufrechts (CISG) wird ausgeschlossen.
|
||||
>
|
||||
> (2) Ausschliesslicher Gerichtsstand fuer alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist der Sitz der Auftraggeberin. Die Auftraggeberin ist berechtigt, die Auftragnehmerin auch an deren allgemeinem Gerichtsstand zu verklagen.
|
||||
|
||||
### 19.2 B2C-Verbraucher (B2C, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Anwendbares Recht und Gerichtsstand
|
||||
>
|
||||
> (1) Dieser Vertrag unterliegt deutschem Recht. Zwingende Verbraucherschutzbestimmungen des Staates, in dem die Verbraucherin ihren gewoehnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberuehrt.
|
||||
>
|
||||
> (2) Gerichtsstand fuer Streitigkeiten richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 20. Schiedsklausel und Mediation
|
||||
|
||||
### 20.1 DIS-Schiedsklausel (B2B, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Schiedsklausel
|
||||
>
|
||||
> Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergeben, werden nach der Schiedsgerichtsordnung der Deutschen Institution fuer Schiedsgerichtsbarkeit e.V. (DIS) unter Ausschluss des ordentlichen Rechtswegs endgueltig entschieden. Der Ort des Schiedsverfahrens ist Frankfurt am Main. Die Anzahl der Schiedsrichter betraegt drei. Die Sprache des Verfahrens ist Deutsch. Das in der Sache anzuwendende Recht ist das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
|
||||
|
||||
### 20.2 Mediation als Vorstufe (B2B, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Mediation
|
||||
>
|
||||
> (1) Vor Anrufung des Schiedsgerichts oder eines staatlichen Gerichts werden die Parteien versuchen, Streitigkeiten aus diesem Vertrag durch Mediation beizulegen.
|
||||
>
|
||||
> (2) Die Mediation wird in deutscher Sprache nach der Mediationsordnung der DIS durchgefuehrt. Wenn die Mediation nicht innerhalb von drei Monaten nach Beginn zu einer Einigung fuehrt, steht es jeder Partei frei, das Schiedsverfahren einzuleiten.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 21. Whole Agreement / Vollstaendigkeit
|
||||
|
||||
### 21.1 Whole-Agreement-Klausel (B2B, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Vollstaendigkeit
|
||||
>
|
||||
> Dieser Vertrag enthaelt saemtliche Abreden der Parteien zum Vertragsgegenstand. Aeltere muendliche oder schriftliche Abreden zum Vertragsgegenstand werden durch diesen Vertrag aufgehoben und ersetzt.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 22. Abtretung
|
||||
|
||||
### 22.1 Abtretungsverbot mit Ausnahme verbundene Unternehmen (B2B, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Abtretung
|
||||
>
|
||||
> Die Abtretung von Rechten und Pflichten aus diesem Vertrag bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der anderen Partei. Die Zustimmung darf nicht unbillig verweigert werden. Eine Abtretung an verbundene Unternehmen im Sinne der §§ 15 ff. AktG bedarf keiner Zustimmung; die abtretende Partei wird die andere Partei jedoch unverzueglich schriftlich informieren.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 23. Compliance / Anti-Korruption
|
||||
|
||||
### 23.1 Compliance B2B (B2B, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Compliance
|
||||
>
|
||||
> (1) Die Parteien verpflichten sich, alle anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere die Antikorruptionsgesetze, das Geldwaeschegesetz, die Sanktionsbestimmungen und die Vorschriften zum Datenschutz, zur Arbeitssicherheit und zum Umweltschutz, einzuhalten.
|
||||
>
|
||||
> (2) Die Parteien werden keinerlei Zuwendungen, weder unmittelbar noch mittelbar, an Mitarbeiter, Berater oder sonstige Vertreter der anderen Partei mit dem Ziel gewaehren, eine unsachliche Beeinflussung von Entscheidungen herbeizufuehren.
|
||||
>
|
||||
> (3) Bei begruendetem Verdacht auf einen Compliance-Verstoss informiert die betroffene Partei die andere Partei unverzueglich.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 24. Subunternehmer
|
||||
|
||||
### 24.1 Subunternehmer mit Zustimmungsvorbehalt (B2B, gruen)
|
||||
|
||||
> ### § X Subunternehmer
|
||||
>
|
||||
> (1) Die Auftragnehmerin darf zur Erfuellung ihrer Pflichten aus diesem Vertrag Subunternehmer nur mit vorheriger Zustimmung der Auftraggeberin in Textform einsetzen. Die Zustimmung darf nicht unbillig verweigert werden.
|
||||
>
|
||||
> (2) Die Auftragnehmerin haftet fuer ihre Subunternehmer wie fuer eigenes Handeln.
|
||||
>
|
||||
> (3) Eine Liste der zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses bereits zugelassenen Subunternehmer ist Anlage [...].
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## 25. Audit-Recht
|
||||
|
||||
### 25.1 Audit-Recht (B2B, gelb in AGB)
|
||||
|
||||
> ### § X Audit-Recht
|
||||
>
|
||||
> (1) Die Auftraggeberin ist berechtigt, einmal jaehrlich nach vorheriger Ankuendigung mit einer Frist von mindestens vier Wochen waehrend der ueblichen Geschaeftszeiten ein Audit bei der Auftragnehmerin durchzufuehren, um die Einhaltung der vertraglichen Pflichten zu pruefen, insbesondere die Einhaltung von Datenschutz-, Compliance- und Sicherheitspflichten.
|
||||
>
|
||||
> (2) Das Audit darf den Geschaeftsbetrieb der Auftragnehmerin nicht unverhaeltnismaessig stoeren. Geschaefts- und Betriebsgeheimnisse Dritter sind zu wahren.
|
||||
>
|
||||
> (3) Die Kosten des Audits traegt die Auftraggeberin. Werden bei dem Audit wesentliche Verstoesse der Auftragnehmerin gegen vertragliche Pflichten festgestellt, traegt die Auftragnehmerin die Kosten.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Pflege und Quellen
|
||||
|
||||
Stand: 05/2026
|
||||
|
||||
Quellen:
|
||||
|
||||
- BGB, AktG, GeschGehG, UrhG, DSGVO, BDSG, Produkthaftungsgesetz, ZPO
|
||||
- Gaengige Vertragspraxis in deutschen Kanzleien
|
||||
- Hoechstrichterliche Rechtsprechung zu §§ 305-310 BGB (BGH-Linie zur AGB-Kontrolle)
|
||||
|
||||
**Wichtig**: Diese Bibliothek ist eine Arbeitshilfe. Sie ersetzt nicht die Pruefung im Einzelfall. Jeder Baustein ist auf das konkrete Mandat anzupassen. Bei AGB-Klauseln (gelbe oder rote Ampel) ist stets der Skill `agb-konforme-klauseln-305-310-bgb` zu konsultieren. Bei B2C-Vertraegen sind zwingende Verbraucherschutzbestimmungen vorrangig.
|
||||
|
||||
Zitierweise nach `references/zitierweise.md` (sofern vorhanden); ansonsten nach den Konventionen des Plugins `zitierweise-deutsches-recht`.
|
||||
@@ -0,0 +1,171 @@
|
||||
---
|
||||
name: bilingual-drafting-deutsch-englisch
|
||||
description: "Drafting deutsch-englischer Vertraege in Side-by-Side- oder Stacked-Layout. Bestimmt den Anwendungsfall (true bilingual, sovereign language, courtesy translation), waehlt das Layout (Tabelle zweispaltig oder gestapelte Saetze), klaert die Sprachklausel (welche Fassung verbindlich), uebersetzt Boilerplate-Klauseln in beiden Richtungen, vermeidet False Friends (Indemnify, Reasonable, Consequential Damages, Best Efforts, Force Majeure, Severability, Schiedsklausel, Hauptleistung), waehlt Word-Tabellenformat oder gestapeltes Layout, behaelt Definitionen synchron und liefert eine Pruefcheckliste fuer Konsistenz."
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Bilinguales Drafting Deutsch-Englisch
|
||||
|
||||
## Zweck
|
||||
|
||||
Im deutschen Wirtschaftsrecht sind bilinguale Vertraege Standard, sobald eine Partei nicht-deutschsprachig ist oder im internationalen Geschaeft taetig ist. Dieser Skill fuehrt durch die drei Hauptfragen:
|
||||
|
||||
1. **Anwendungsfall**: true bilingual (beide Fassungen gleichwertig), sovereign language (eine ist verbindlich), oder courtesy translation (eine ist nur informativ).
|
||||
2. **Layout**: Tabelle zweispaltig (Side-by-Side) oder gestapelte Saetze (Stacked).
|
||||
3. **Sprachklausel**: Welche Fassung gilt bei Widerspruch.
|
||||
|
||||
Er bietet Uebersetzungsvorlagen fuer alle Standardklauseln und warnt vor den False Friends, die in deutschen Anwaltsbueros regelmaessig zu falschen Uebersetzungen fuehren.
|
||||
|
||||
## Eingaben
|
||||
|
||||
- Vertragstyp und Branche
|
||||
- Sprachen der Parteien (Muttersprache, Vertragsverhandlungssprache)
|
||||
- Streitloesungsforum (deutsches Gericht, US-Court, ICC, DIS, neutraler dritter Staat)
|
||||
- Vorgabe zur Verbindlichkeit der Fassungen
|
||||
- Bestehende Vorlagen oder Mustervertraege
|
||||
|
||||
## Rechtlicher und methodischer Rahmen
|
||||
|
||||
- **Vertragssprache**: Privatautonomie. Parteien koennen frei waehlen.
|
||||
- **Anwendbares Recht**: Rom I-VO. Bei B2C-Vertraegen Verbraucherschutz im Land des gewoehnlichen Aufenthalts (Art. 6 Rom I-VO).
|
||||
- **§ 184 GVG**: Gerichtssprache deutscher Gerichte ist Deutsch. Bei englischen Vertraegen vor deutschen Gerichten: Uebersetzung erforderlich, Kosten regelmaessig zulasten der vorlegenden Partei. Vereinzelte Spezialkammern fuer englischsprachige Verfahren (Hamburg, Frankfurt, Stuttgart).
|
||||
- **§ 293 ZPO**: Auslaendisches Recht muss bewiesen werden. Sachverstaendigengutachten regelmaessig erforderlich, Kosten 10.000 EUR aufwaerts.
|
||||
- **CISG (UN-Kaufrecht)**: Bei grenzueberschreitendem Warenkauf automatisch anwendbar, soweit nicht ausgeschlossen.
|
||||
|
||||
## Drei Anwendungsfaelle
|
||||
|
||||
### True bilingual (beide Fassungen gleichwertig)
|
||||
|
||||
- Beide Sprachen rechtlich verbindlich.
|
||||
- Bei Widerspruch: Auslegung nach Treu und Glauben (§§ 133, 157 BGB) oder vereinbarter Auslegungsregel.
|
||||
- Hoechster Drafting-Aufwand: jede Aenderung in beiden Fassungen.
|
||||
- Sinnvoll bei symmetrischen Partnerschaften, internationalen Joint Ventures.
|
||||
|
||||
**Sprachklausel:** "Dieser Vertrag ist in deutscher und englischer Sprache abgefasst. Beide Fassungen sind gleichermassen verbindlich. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den beiden Fassungen sind die Bestimmungen so auszulegen, wie sie dem gemeinsamen wirtschaftlichen Zweck am besten entsprechen. // This Agreement is executed in both German and English. Both versions shall be equally binding. In the event of a conflict between the two versions, the provisions shall be interpreted in a manner that best reflects the common commercial purpose."
|
||||
|
||||
### Sovereign language (eine verbindlich, eine nachrangig)
|
||||
|
||||
- Standard im deutschen Wirtschaftsrecht: deutsche Fassung verbindlich, englische Fassung Nachrang.
|
||||
- Bei US/UK-Vertragspartnern oft umgekehrt.
|
||||
- Bei Widerspruch: Vorrang der bezeichneten Fassung.
|
||||
- Sinnvoll bei klarer Verhandlungsmacht oder klarem Forum.
|
||||
|
||||
**Sprachklausel (deutsch verbindlich):** "Dieser Vertrag ist in deutscher und englischer Sprache abgefasst. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den beiden Fassungen ist die deutsche Fassung verbindlich. // This Agreement is executed in both German and English. In the event of a conflict between the two versions, the German version shall prevail."
|
||||
|
||||
### Courtesy translation (eine nur informativ)
|
||||
|
||||
- Eine Sprache ist verbindlich, die andere wird ausschliesslich zur Information beigefuegt.
|
||||
- Niedriger Drafting-Aufwand bei Aenderungen (nur die verbindliche Fassung ist relevant).
|
||||
- Risiko: Uebersetzung kann irrefuehrend sein, der Mandant unterschreibt im Vertrauen auf die Uebersetzung.
|
||||
|
||||
**Sprachklausel:** "Dieser Vertrag ist in deutscher Sprache verbindlich. Die englische Fassung ist eine reine Hoeflichkeitsuebersetzung ohne Rechtswirkung. // This Agreement is binding in its German version. The English version is a courtesy translation only and has no legal effect."
|
||||
|
||||
## Layout
|
||||
|
||||
### Tabelle zweispaltig (Side-by-Side)
|
||||
|
||||
| Vorteil | Nachteil |
|
||||
|---|---|
|
||||
| Direkte Vergleichbarkeit | Schwierig bei langen Saetzen |
|
||||
| Sauber druckbar | Word-Tabellen werden bei Track Changes unuebersichtlich |
|
||||
| Klarheit fuer Verhandler | Hoeher Drafting-Aufwand |
|
||||
|
||||
Wenn Side-by-Side, dann zweispaltige Tabelle ohne Rahmen, Spaltenbreite 50:50, Zeilenabstand 1,15. Jeder Vertragsabschnitt ist eine Tabellenzeile.
|
||||
|
||||
### Gestapelt (Stacked)
|
||||
|
||||
| Vorteil | Nachteil |
|
||||
|---|---|
|
||||
| Track Changes-tauglich | Lesefluss zweimal unterbrochen |
|
||||
| Word-natives Layout | Manchmal Verlust der Querreferenz |
|
||||
| Standard bei DIS, ICC | Lange Vertraege werden unhandlich |
|
||||
|
||||
Gestapelt: Jeder Abschnitt erst auf Deutsch, dann auf Englisch. Englische Abschnitte in kursivem Schnitt oder mit "EN:"-Prefix.
|
||||
|
||||
**Empfehlung:** Side-by-Side bei kurzen Vertraegen (bis 30 Seiten) und symmetrischen Partnerschaften. Stacked bei langen Vertraegen (M&A SPAs, Lizenzvertraege mit vielen Anlagen).
|
||||
|
||||
## False Friends Deutsch-Englisch
|
||||
|
||||
Diese Begriffe werden im deutschen Anwaltsbuero regelmaessig falsch uebersetzt. Pruefen Sie jede Klausel.
|
||||
|
||||
| Englisch | Falsche dt. Uebersetzung | Korrekte dt. Uebersetzung | Anmerkung |
|
||||
|---|---|---|---|
|
||||
| **Indemnify** | Versichern | Freistellen | Konzept des § 257 BGB, weiter als dt. Schadensersatz |
|
||||
| **Hold harmless** | Schadlos halten | Freistellen | Synonym zu indemnify in UK/US-Verstaendnis |
|
||||
| **Reasonable** | Vernuenftig | Angemessen / verkehrsueblich | Common-Law-Standard, kein deutscher Begriff |
|
||||
| **Best efforts** | Beste Bemuehungen | Aeusserste / hoechstmoegliche Anstrengungen | Im US-Recht haerter als "reasonable efforts" |
|
||||
| **Reasonable best efforts** | (oft falsch uebersetzt) | Angemessene Anstrengungen | Verhandlungsformel zwischen "best" und "commercially reasonable" |
|
||||
| **Consequential damages** | Folgeschaeden | Indirekte oder mittelbare Schaeden | Begriff im US-Recht enger als dt. mittelbarer Schaden |
|
||||
| **Punitive damages** | Strafzahlungen | Strafschadensersatz | Im dt. Recht unbekannt, ordre public-relevant (§ 328 ZPO) |
|
||||
| **Liquidated damages** | Verfluessigte Schaeden | Pauschalierter Schadensersatz | Naeher an § 309 Nr. 5 BGB als an Vertragsstrafe |
|
||||
| **Penalty** | Strafe | Vertragsstrafe | Im US-Recht oft unzulaessig, in dt. Recht Pflicht zur Begrenzung |
|
||||
| **Severability** | Trennbarkeit | Salvatorische Klausel | Erfordert in dt. Recht zwingend salvatorische Klausel im Vertrag |
|
||||
| **Entire agreement** | Gesamte Vereinbarung | Vollstaendigkeitsklausel / Schlussklausel | Im dt. Recht: Pruefung an § 305b BGB |
|
||||
| **No waiver** | Kein Verzicht | Kein Verzicht durch Untaetigkeit | Im dt. Recht: § 242 BGB Verwirkung trotzdem moeglich |
|
||||
| **Force majeure** | Hoehere Gewalt | Hoehere Gewalt | OK, aber Reichweite oft anders verstanden |
|
||||
| **Counterparts** | Gegenstuecke | Mehrere Ausfertigungen | Standardklausel bei US/UK-Vertraegen |
|
||||
| **Notice** | Mitteilung | Zugang einer rechtsverbindlichen Erklaerung | § 130 BGB Zugang ist enger |
|
||||
| **Arbitration** | Schiedsverfahren | Schiedsverfahren | OK, aber Schiedsfaehigkeit pruefen § 1030 ZPO |
|
||||
| **Setoff** | Aufrechnung | Aufrechnung | Im US-Recht weiter, im dt. Recht § 387 BGB |
|
||||
| **Assignment** | Abtretung | Forderungsabtretung oder Vertragsuebernahme | Im US-Recht oft beides, im dt. Recht § 398 ff. BGB vs. § 414 ff. BGB |
|
||||
| **Subsidiary** | Tochter | Tochtergesellschaft / Beherrschtes Unternehmen | Pruefung an § 17 AktG |
|
||||
| **Affiliate** | Affiliierter | Verbundenes Unternehmen | § 15 AktG verwenden |
|
||||
| **Material adverse change (MAC)** | Materielle nachteilige Veraenderung | Wesentliche nachteilige Veraenderung | Kein dt. Standardbegriff, im Vertrag zu definieren |
|
||||
| **Representations and warranties** | Erklaerungen und Gewaehrleistungen | Garantien | Im dt. Recht selbststaendige Garantien § 311 BGB |
|
||||
| **Conditions precedent** | Vorhergehende Bedingungen | Aufschiebende Bedingungen (Closing Conditions) | § 158 BGB |
|
||||
| **Conditions subsequent** | Folgende Bedingungen | Aufloesende Bedingungen | § 158 II BGB |
|
||||
|
||||
## Synchron halten
|
||||
|
||||
- Definitionen-Verzeichnis: parallel pflegen, gleiche Nummerierung in beiden Sprachen.
|
||||
- Querverweise: in beiden Sprachen, gleiche Paragraphennummer.
|
||||
- Anlagen: gleiche Bezeichnung (Anlage 1 / Schedule 1).
|
||||
- Bei Aenderung einer Klausel: andere Sprache sofort mitziehen. Niemals nur eine Sprache bearbeiten.
|
||||
- Pruefung am Ende: Word-Vergleich beider Sprachen (manuell) auf Synchronitaet.
|
||||
|
||||
## Ablauf / Checkliste
|
||||
|
||||
1. Anwendungsfall klaeren (true bilingual / sovereign / courtesy).
|
||||
2. Layout entscheiden (Side-by-Side oder Stacked).
|
||||
3. Sprachklausel formulieren (s. o.).
|
||||
4. Definitionenverzeichnis aufbauen, beide Sprachen synchron.
|
||||
5. Vertrag in der verbindlichen Sprache zuerst draften.
|
||||
6. Uebersetzung erstellen, dabei jede der oben aufgefuehrten False Friends pruefen.
|
||||
7. Konsistenz-Pruefung: jeder definierte Begriff in beiden Sprachen identisch.
|
||||
8. Forum-Pruefung: Kosten und Risiken bei Streitfall im vereinbarten Gericht (§ 184 GVG, § 293 ZPO).
|
||||
9. Versand mit beiden Fassungen im selben Word-Dokument.
|
||||
|
||||
## Ausgabeformat
|
||||
|
||||
- **Bilingualer Vertragsentwurf** als .docx (Side-by-Side oder Stacked je nach Wahl).
|
||||
- **Definitionsverzeichnis** zweispaltig.
|
||||
- **Memo zu Sprachklausel und Forum** fuer den Mandanten.
|
||||
|
||||
## Beispiel: Sprachklausel mit Forum-Hinweis
|
||||
|
||||
> ### § 28 Sprache, Anwendbares Recht, Gerichtsstand
|
||||
>
|
||||
> (1) Dieser Vertrag ist in deutscher und englischer Sprache abgefasst. Die deutsche Fassung ist verbindlich. Die englische Fassung dient ausschliesslich der Information.
|
||||
>
|
||||
> (2) Auf diesen Vertrag findet ausschliesslich das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung. Die Anwendung des UN-Kaufrechts (CISG) wird ausgeschlossen.
|
||||
>
|
||||
> (3) Ausschliesslicher Gerichtsstand fuer alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist Frankfurt am Main. Die Parteien koennen davon abweichend ein Schiedsverfahren nach der Schiedsordnung der DIS (Deutsche Institution fuer Schiedsgerichtsbarkeit) vereinbaren; Schiedsort ist in diesem Fall Frankfurt am Main, Schiedssprache Deutsch.
|
||||
>
|
||||
> ### Section 28 Language, Governing Law, Jurisdiction
|
||||
>
|
||||
> (1) This Agreement is executed in both German and English. The German version shall be binding. The English version is for information only.
|
||||
>
|
||||
> (2) This Agreement shall be exclusively governed by the laws of the Federal Republic of Germany. The application of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) is hereby excluded.
|
||||
>
|
||||
> (3) The exclusive place of jurisdiction for all disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be Frankfurt am Main, Germany. The parties may agree on arbitration pursuant to the rules of the DIS (German Arbitration Institute); in such case, the seat of arbitration shall be Frankfurt am Main, Germany, and the language of arbitration shall be German.
|
||||
|
||||
## Querverweise
|
||||
|
||||
- `boilerplate-klauseln-katalog` fuer Schlussbestimmungen
|
||||
- `klausel-bibliothek-katalog` fuer bilinguale Klauselbausteine
|
||||
- `dokumentstruktur-makroebene-vertrag-und-schriftsatz`
|
||||
- `word-formatvorlagen-querverweise-track-changes` fuer Side-by-Side-Tabellen-Setup
|
||||
|
||||
## Quellen (Stand 05/2026)
|
||||
|
||||
- Art. 3, 6 Rom I-VO; §§ 133, 157, 158, 257, 305b, 309 Nr. 5, 387, 398, 414 BGB; §§ 17 AktG, 184 GVG, 293 ZPO, 328 ZPO, 1030 ZPO; § 15 AktG; CISG (UN-Kaufrechtsuebereinkommen).
|
||||
- Zitierweise: `references/zitierweise.md`.
|
||||
@@ -0,0 +1,180 @@
|
||||
---
|
||||
name: defensive-drafting-fallen-erkennen
|
||||
description: "Defensives Drafting beim Review fremder Entwuerfe. Erkennt die zwoelf haeufigsten Fallen: kaschierte Haftungsfreistellung, verschobene Beweislast, einseitiger Gerichtsstand, unfaire Aenderungsvorbehalte, kurze Verjaehrungsverkuerzung, Nachhaftung der Geschaeftsfuehrung, Lock-in-Mechanismen Auto-Renewal, Schiedsklauseln mit Kostenrisiko, Closing-Bedingungen unter Gegnerkontrolle, Service-Level ohne Sanktion, Audit-Rechte ohne Reziprozitaet, Sprachklausel und Gerichtsstandsklausel divergierend. Mit Beispielklauseln, Roten-Flaggen-Wortliste und Verteidigungsformulierungen."
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Defensive Drafting und Fallen-Erkennung
|
||||
|
||||
## Zweck
|
||||
|
||||
Beim Review fremder Vertragsentwuerfe verlieren Mandanten regelmaessig viel Geld nicht durch boese Absicht, sondern durch routinierte Standardklauseln, die einseitig zu ihrem Nachteil wirken. Dieser Skill ist eine Pruefcheckliste fuer die zwoelf haeufigsten Fallen: woran Sie sie erkennen (Rote-Flaggen-Wortliste), warum sie problematisch sind (rechtliche Wirkung) und wie Sie sie chirurgisch entschaerfen (Verteidigungsklauseln).
|
||||
|
||||
Er ergaenzt `agb-konforme-klauseln-305-310-bgb` (AGB-Inhaltskontrolle) und `haftungsausschluss-und-haftungsbegrenzung` (Haftungsklauseln), schaut aber breiter auf das Vertragswerk.
|
||||
|
||||
## Eingaben
|
||||
|
||||
- Fremder Vertragsentwurf (Lieferant, Kunde, M&A-Gegenseite, IT-Anbieter)
|
||||
- Rolle des Mandanten (Kaeufer, Verkaeufer, Auftraggeber, Auftragnehmer)
|
||||
- Verhandlungsmacht (oben, gleichauf, unten)
|
||||
- Branche und Vertragswert (bestimmt Risikoschwelle)
|
||||
|
||||
## Rechtlicher und methodischer Rahmen
|
||||
|
||||
- § 43a BRAO Sorgfaltspflicht: Mandant ist auf einseitige Klauseln hinzuweisen, auch wenn rechtlich wirksam.
|
||||
- §§ 305-310 BGB: AGB-Recht als erste Verteidigungslinie, vgl. `agb-konforme-klauseln-305-310-bgb`.
|
||||
- § 138 BGB Sittenwidrigkeit und § 242 BGB Treu und Glauben: Auffangnormen jenseits des AGB-Rechts.
|
||||
- Verhandlungsdoktrin: Streichen, ersetzen, gegen-ersetzen. Nicht jede Falle wird gestrichen; manche werden gespiegelt.
|
||||
|
||||
## Die zwoelf Fallen
|
||||
|
||||
### Falle 1: Kaschierte Haftungsfreistellung
|
||||
|
||||
**Rote-Flaggen-Wortliste:** "Schadensersatz nur bei Vorsatz", "Haftung ist auf den vertragstypischen Schaden begrenzt", "indirekte Folgeschaeden sind ausgeschlossen", "Mangelfolgeschaeden sind ausgeschlossen", "Haftung der Hoehe nach begrenzt auf den Auftragswert".
|
||||
|
||||
**Wirkung:** Begrenzt die Haftung des Vertragspartners auf einen Teil seines Verschuldens. In AGB regelmaessig unwirksam nach § 309 Nr. 7 BGB; im Individualvertrag wirksam.
|
||||
|
||||
**Verteidigung:**
|
||||
- Pruefen, ob Klausel in AGB: dann oft § 309 Nr. 7 BGB einschlaegig.
|
||||
- Ausnahmen einfuegen: "Die Haftungsbegrenzung gilt nicht fuer Schaeden aus der Verletzung des Lebens, des Koerpers oder der Gesundheit, fuer Schaeden aus vorsaetzlicher oder grob fahrlaessiger Pflichtverletzung und fuer Schaeden aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten)."
|
||||
- Hoehe an Versicherungssumme koppeln statt an Auftragswert.
|
||||
|
||||
### Falle 2: Verschobene Beweislast
|
||||
|
||||
**Rote-Flaggen-Wortliste:** "Der Auftragnehmer haftet, wenn er die Schadensursache nicht widerlegt", "Der Besteller hat die Mangelfreiheit zu beweisen", "Im Zweifel gilt", "Die Lieferung gilt als genehmigt".
|
||||
|
||||
**Wirkung:** Kehrt die gesetzliche Beweislast um. In AGB oft Verstoss gegen § 309 Nr. 12 BGB.
|
||||
|
||||
**Verteidigung:** Klausel streichen und die gesetzliche Beweislastverteilung herstellen. Wenn nicht durchsetzbar, Beweislast spiegeln (gilt fuer beide Seiten).
|
||||
|
||||
### Falle 3: Einseitiger Gerichtsstand
|
||||
|
||||
**Rote-Flaggen-Wortliste:** "Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Muenchen", "Der Auftragnehmer kann auch am Sitz des Auftraggebers klagen", "Gerichtsstand fuer alle Streitigkeiten ist Hamburg".
|
||||
|
||||
**Wirkung:** Belastet den Mandanten mit hohen Reisekosten und unbekannter Gerichtsbarkeit. Im B2C oft unwirksam nach § 38 ZPO, im B2B regelmaessig wirksam.
|
||||
|
||||
**Verteidigung:** Wechselseitig: Klaeger klagt am Sitz des Beklagten. Oder neutraler dritter Gerichtsstand (z. B. Frankfurt am Main).
|
||||
|
||||
### Falle 4: Unfairer Aenderungsvorbehalt
|
||||
|
||||
**Rote-Flaggen-Wortliste:** "Der Anbieter behaelt sich vor, die Leistungen jederzeit anzupassen", "Preisaenderungen werden mit einer Frist von vier Wochen wirksam", "Aenderungen dieser AGB werden per E-Mail mitgeteilt und gelten als angenommen".
|
||||
|
||||
**Wirkung:** Vertragsumgestaltung waehrend der Laufzeit. AGB-Verstoss gegen § 308 Nr. 4, § 309 Nr. 1, § 307 BGB.
|
||||
|
||||
**Verteidigung:**
|
||||
- Aenderungen nur mit beidseitiger Schriftform.
|
||||
- Preisanpassung an objektiven Index (z. B. Verbraucherpreisindex Statistisches Bundesamt) koppeln.
|
||||
- Schweigen ist keine Annahme: explizite Zustimmung.
|
||||
- Sonderkuendigungsrecht bei jeder einseitigen Aenderung.
|
||||
|
||||
### Falle 5: Kurze Verjaehrungsverkuerzung
|
||||
|
||||
**Rote-Flaggen-Wortliste:** "Maengelansprueche verjaehren in zwoelf Monaten ab Lieferung", "Ansprueche verjaehren spaetestens nach einem Jahr".
|
||||
|
||||
**Wirkung:** Verkuerzt die regulaere Verjaehrung von zwei Jahren (§ 438 BGB) oder fuenf Jahren (Bauwerk). In B2C nichtig bei Neuware (§ 476 II BGB neu); in B2B grundsaetzlich zulaessig, in AGB Pruefung nach § 307 BGB.
|
||||
|
||||
**Verteidigung:** Verjaehrungsregelung auf gesetzliches Mass zurueckfuehren. Bei Software und IT-Werken auf zwei Jahre. Bei Bauwerken auf fuenf Jahre.
|
||||
|
||||
### Falle 6: Nachhaftung der Geschaeftsfuehrung
|
||||
|
||||
**Rote-Flaggen-Wortliste:** "Die Geschaeftsfuehrer haften persoenlich gesamtschuldnerisch", "Die Geschaeftsfuehrung garantiert die Richtigkeit der Angaben", "buergt persoenlich".
|
||||
|
||||
**Wirkung:** Durchgriffshaftung der Organe. Wirksam, aber regelmaessig nicht gewollt. Steuerlich problematisch.
|
||||
|
||||
**Verteidigung:** Geschaeftsfuehrerhaftung streichen oder durch D&O-Versicherung deckeln. Garantien nur fuer Sachverhalte, nicht fuer Rechtsfolgen.
|
||||
|
||||
### Falle 7: Lock-in durch Auto-Renewal
|
||||
|
||||
**Rote-Flaggen-Wortliste:** "Der Vertrag verlaengert sich automatisch um ein Jahr, sofern nicht drei Monate vor Ablauf gekuendigt wird", "stillschweigende Verlaengerung", "Kuendigung muss schriftlich erfolgen, sonst Verlaengerung".
|
||||
|
||||
**Wirkung:** Mandant haengt im Vertrag, weil Kuendigungsfrist verpasst wurde. In B2C teilweise nichtig nach FairCV-Gesetz; in B2B AGB-rechtlich problematisch nach § 309 Nr. 9 BGB.
|
||||
|
||||
**Verteidigung:**
|
||||
- Erinnerungspflicht des Anbieters einbauen: "Der Anbieter erinnert den Kunden spaetestens drei Monate vor Ablauf an die Kuendigungsmoeglichkeit. Unterlaesst er dies, verlaengert sich der Vertrag nicht."
|
||||
- Kuendigungsfrist auf maximal einen Monat.
|
||||
- Verlaengerung maximal um sechs Monate (nicht ein Jahr).
|
||||
|
||||
### Falle 8: Schiedsklauseln mit Kostenrisiko
|
||||
|
||||
**Rote-Flaggen-Wortliste:** "Streitigkeiten werden durch Schiedsgericht der ICC entschieden", "ICDR Arbitration in New York", "DIS Schiedsgerichtsordnung", "der unterlegene Teil traegt die Schiedskosten".
|
||||
|
||||
**Wirkung:** Hohes Kostenrisiko (Schiedskosten teilweise sechsstellig) und Ausschluss der staatlichen Gerichte. Wirksam.
|
||||
|
||||
**Verteidigung:**
|
||||
- Wertgrenze fuer Schiedsklausel: erst ab Streitwert X.
|
||||
- Mediationsstufe vorgeschaltet.
|
||||
- DIS Sport-Schiedsordnung statt ICC bei kleineren Werten.
|
||||
- Schiedsort am Sitz des Mandanten.
|
||||
|
||||
### Falle 9: Closing-Bedingungen unter Gegnerkontrolle
|
||||
|
||||
**Rote-Flaggen-Wortliste:** "Closing erfolgt nach Erteilung kartellrechtlicher Freigaben durch den Kaeufer", "Voraussetzung des Closings ist die Zustimmung des Aufsichtsrats des Kaeufers", "Material Adverse Change nach billigem Ermessen des Kaeufers".
|
||||
|
||||
**Wirkung:** Kaeufer hat einseitiges Exit-Recht zwischen Signing und Closing.
|
||||
|
||||
**Verteidigung:**
|
||||
- "Reasonable best efforts" zur Beseitigung der Bedingungen.
|
||||
- Hell-or-High-Water-Klausel: Kaeufer muss bestimmte Auflagen akzeptieren.
|
||||
- Long-Stop-Date: harte Frist, sonst Vertragsbruch.
|
||||
- MAC-Klausel auf objektive Kriterien beschraenken (z. B. EBITDA-Drop > 25 Prozent).
|
||||
|
||||
### Falle 10: Service-Level ohne Sanktion
|
||||
|
||||
**Rote-Flaggen-Wortliste:** "Verfuegbarkeit von 99 Prozent angestrebt", "Bearbeitung erfolgt zeitnah", "Reaktionszeit nach besten Kraeften".
|
||||
|
||||
**Wirkung:** Soft-Verpflichtung ohne Konsequenz bei Verstoss. Kein Rechtsanspruch auf Einhaltung.
|
||||
|
||||
**Verteidigung:**
|
||||
- SLA mit Service-Credits: Bei Unterschreitung anteilige Verguetungsrueckgabe.
|
||||
- Eskalationsstufen (gelb, rot) mit definierten Folgen.
|
||||
- Ausserordentliches Kuendigungsrecht bei wiederholtem Verstoss.
|
||||
|
||||
### Falle 11: Audit-Rechte ohne Reziprozitaet
|
||||
|
||||
**Rote-Flaggen-Wortliste:** "Der Anbieter ist berechtigt, die Nutzung der Software zu auditieren", "Die Lizenznehmerin gestattet der Lizenzgeberin Zutritt zu ihren Raeumen".
|
||||
|
||||
**Wirkung:** Einseitige Pruefrechte. Bei Auftragsverarbeitung nach DSGVO eigene Kategorie (Art. 28 III lit. h).
|
||||
|
||||
**Verteidigung:**
|
||||
- Reziprozitaet: Auch der Auftraggeber darf den Auftragnehmer auditieren (vgl. DSGVO).
|
||||
- Vorankuendigung mindestens vier Wochen.
|
||||
- Geheimhaltungspflicht des Auditors.
|
||||
- Kosten beim Audierenden.
|
||||
|
||||
### Falle 12: Sprachklausel und Gerichtsstandsklausel divergierend
|
||||
|
||||
**Rote-Flaggen-Wortliste:** "Vertragssprache ist Englisch, Gerichtsstand Frankfurt", "Im Streitfall gilt die englische Fassung", "Auslegungsfragen unterliegen dem Recht von New York".
|
||||
|
||||
**Wirkung:** Deutscher Richter muss englisches Recht anwenden. Hohe Beweisanforderungen an auslaendisches Recht (§ 293 ZPO). Verlangsamung und Kostensteigerung.
|
||||
|
||||
**Verteidigung:**
|
||||
- Vertragssprache und Rechtswahl synchronisieren.
|
||||
- Bei Bilingualismus: deutsche Fassung als verbindlich erklaeren.
|
||||
- Schiedsklausel statt staatlichem Gericht erwaegen.
|
||||
|
||||
## Ablauf / Checkliste
|
||||
|
||||
1. Vertragsentwurf zwoelf-mal durchgehen, jede Falle aktiv suchen.
|
||||
2. Treffer in einer Risiko-Tabelle erfassen (Klausel, Falle, Risiko, Empfehlung, Verhandelbarkeit).
|
||||
3. Verteidigungsklauseln als Markup einarbeiten.
|
||||
4. Reihenfolge der Verhandlung priorisieren: zuerst Hochrisiko-Fallen (1, 5, 9), dann mittleres Risiko (3, 4, 7, 10), dann Detail (12).
|
||||
5. Pro Klausel den Fallback definieren (was, wenn Gegenseite nicht nachgibt).
|
||||
|
||||
## Ausgabeformat
|
||||
|
||||
- Tabelle: Klausel-Nummer | Klausel-Auszug | Falle-Nr | Risiko (rot/gelb/gruen) | Verteidigungsformulierung | Fallback.
|
||||
- Markup-Vorlage fuer Track-Changes im Word-Dokument.
|
||||
- Mandantenbrief mit Top-3-Risiken in Klartext.
|
||||
|
||||
## Querverweise
|
||||
|
||||
- `agb-konforme-klauseln-305-310-bgb` fuer AGB-Inhaltskontrolle
|
||||
- `haftungsausschluss-und-haftungsbegrenzung` fuer Haftungsdrafting
|
||||
- `klausel-bibliothek-katalog` fuer fertige Verteidigungsformulierungen
|
||||
- `revisions-prozess-redlines-comparison` fuer den Markup-Workflow
|
||||
|
||||
## Quellen (Stand 05/2026)
|
||||
|
||||
- §§ 305, 305c, 306, 307, 308, 309, 310 BGB; §§ 38, 293 ZPO; § 138, § 242 BGB; § 43a BRAO.
|
||||
- DSGVO Art. 28 fuer Audit-Reziprozitaet.
|
||||
- BGH-Rechtsprechung zur AGB-Inhaltskontrolle und MAC-Klauseln vom Nutzer fundstellengenau zu verifizieren.
|
||||
- Zitierweise: `references/zitierweise.md`.
|
||||
@@ -0,0 +1,195 @@
|
||||
---
|
||||
name: klausel-bibliothek-katalog
|
||||
description: "Klauselbibliothek mit ueber 60 fertigen Bausteinen fuer deutsche Wirtschaftsvertraege. Sortiert nach Bereichen: Praeambel Definitionen Leistung Verguetung Verzug Gewaehrleistung Haftung Kuendigung Vertragsstrafe Force Majeure Geheimhaltung Datenschutz IP Aenderungen Sprachklausel Schriftform Salvatorisch Gerichtsstand Rechtswahl Schiedsklausel Mediation. Jeder Baustein mit Verwendungshinweis (B2B oder B2C), AGB-Risikohinweis, Alternativen mild und scharf, und bilingualer deutsch-englischer Variante."
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Klauselbibliothek-Katalog
|
||||
|
||||
## Zweck
|
||||
|
||||
Dieser Skill ist ein abrufbarer Katalog fertiger Klauselbausteine fuer deutsche Wirtschaftsvertraege. Er ersetzt nicht das Drafting, sondern beschleunigt es: Stelle nicht jeden Vertrag bei null auf, sondern starte mit getesteten Bausteinen und passe sie an die konkrete Mandatsfrage an.
|
||||
|
||||
Jeder Baustein hat:
|
||||
- **Verwendungshinweis** (B2B / B2C / beides)
|
||||
- **AGB-Risiko** (gruen / gelb / rot)
|
||||
- **Alternative mild** (verhandlungsoffen)
|
||||
- **Alternative scharf** (Verhandlungsmaximum)
|
||||
- **Englische Fassung** fuer bilinguale Vertraege
|
||||
|
||||
## Eingaben
|
||||
|
||||
- Klauselbereich (z. B. "Vertragsstrafe", "Aufrechnung", "Gerichtsstand")
|
||||
- Vertragstyp (Liefervertrag, Dienstvertrag, SaaS, M&A, etc.)
|
||||
- Vertragspartner (B2B oder B2C)
|
||||
- Verhandlungsstrategie (mild oder scharf)
|
||||
- Sprache (deutsch oder bilingual)
|
||||
|
||||
## Querverweis zum Asset
|
||||
|
||||
Die vollstaendige Klauselbibliothek liegt im Plugin unter `references/klausel-bibliothek.md`. Sie enthaelt ueber 60 Bausteine in der oben beschriebenen Struktur. Dieser Skill ist die Bedienungsanleitung.
|
||||
|
||||
## Ablauf / Checkliste
|
||||
|
||||
1. Bestimmen Sie den Klauselbereich.
|
||||
2. Schlagen Sie in `references/klausel-bibliothek.md` nach.
|
||||
3. Pruefen Sie das Verwendungsfeld (B2B / B2C / beides).
|
||||
4. Pruefen Sie die AGB-Ampel. Bei rot: AGB-Skill `agb-konforme-klauseln-305-310-bgb` konsultieren.
|
||||
5. Waehlen Sie mild oder scharf je nach Verhandlungsstrategie.
|
||||
6. Passen Sie die Variablen an (Fristen, Betraege, Parteien).
|
||||
7. Pruefen Sie die Konsistenz mit anderen Klauseln (Definitionen, Querverweise).
|
||||
|
||||
## Beispielbausteine
|
||||
|
||||
### Verzug B2B
|
||||
|
||||
**Gruene Ampel, mild:**
|
||||
|
||||
> ### § X Verzug, Verzugszinsen
|
||||
>
|
||||
> (1) Befindet sich eine Partei mit der Erbringung einer Geldleistung in Verzug, schuldet sie der anderen Partei Verzugszinsen in Hoehe von neun Prozentpunkten ueber dem jeweiligen Basiszinssatz (§ 247 BGB) gemaess § 288 Abs. 2 BGB.
|
||||
>
|
||||
> (2) Die Geltendmachung eines weiteren Schadens bleibt vorbehalten. Auf den Verzugsschaden ist der Verzugszins anzurechnen.
|
||||
>
|
||||
> (3) Bei Zahlungsverzug schuldet die Schuldnerin zusaetzlich die Verzugspauschale gemaess § 288 Abs. 5 BGB in Hoehe von 40 EUR.
|
||||
|
||||
**Englisch:**
|
||||
|
||||
> ### Section X Default, Default Interest
|
||||
>
|
||||
> (1) If a party defaults on a payment obligation, it shall pay default interest to the other party at a rate of nine percentage points above the base rate (Section 247 BGB), pursuant to Section 288 (2) BGB.
|
||||
>
|
||||
> (2) The right to claim further damages remains reserved. The default interest shall be credited against any damages.
|
||||
>
|
||||
> (3) In the event of payment default, the debtor shall additionally pay a flat default fee of EUR 40 pursuant to Section 288 (5) BGB.
|
||||
|
||||
### Haftungsbegrenzung B2B
|
||||
|
||||
**Gelbe Ampel (in AGB pruefen), Standardformulierung:**
|
||||
|
||||
> ### § X Haftung
|
||||
>
|
||||
> (1) Die Parteien haften einander fuer Schaeden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlaessigkeit beruhen, unbegrenzt.
|
||||
>
|
||||
> (2) Fuer Schaeden aus der Verletzung des Lebens, des Koerpers oder der Gesundheit haftet jede Partei unbegrenzt.
|
||||
>
|
||||
> (3) Im Uebrigen haftet jede Partei nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), die fuer die Erreichung des Vertragszwecks unverzichtbar sind und auf deren Einhaltung die andere Partei regelmaessig vertrauen darf; in diesem Fall ist die Haftung der Hoehe nach auf den vertragstypischen und vorhersehbaren Schaden begrenzt.
|
||||
>
|
||||
> (4) Die Haftung nach Abs. 3 ist je Schadensereignis auf einen Betrag von EUR [...] begrenzt; die Haftung im Vertragsjahr ist insgesamt auf einen Betrag von EUR [...] begrenzt.
|
||||
>
|
||||
> (5) Eine Haftung fuer entgangenen Gewinn und mittelbare Schaeden ist im Rahmen der Begrenzung nach Abs. 3 und 4 ausgeschlossen.
|
||||
>
|
||||
> (6) Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberuehrt.
|
||||
|
||||
### Salvatorische Klausel
|
||||
|
||||
**Gruene Ampel, Standard:**
|
||||
|
||||
> ### § X Salvatorische Klausel
|
||||
>
|
||||
> (1) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam, undurchfuehrbar oder nichtig sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der uebrigen Bestimmungen davon unberuehrt.
|
||||
>
|
||||
> (2) An die Stelle der unwirksamen, undurchfuehrbaren oder nichtigen Bestimmung tritt diejenige wirksame Bestimmung, die dem von den Parteien verfolgten wirtschaftlichen Zweck am naechsten kommt. Gleiches gilt im Fall einer Regelungsluecke.
|
||||
|
||||
**Englisch:**
|
||||
|
||||
> ### Section X Severability
|
||||
>
|
||||
> (1) Should any individual provision of this Agreement be or become invalid, unenforceable or void in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
|
||||
>
|
||||
> (2) The invalid, unenforceable or void provision shall be replaced by such valid provision as comes closest to the commercial purpose pursued by the parties. The same shall apply in the case of a gap in the provisions.
|
||||
|
||||
### Vertragsstrafe B2B
|
||||
|
||||
**Gelbe Ampel (AGB-Pruefung), mild:**
|
||||
|
||||
> ### § X Vertragsstrafe
|
||||
>
|
||||
> (1) Bei schuldhafter Verletzung der Geheimhaltungspflicht gemaess § Y schuldet die verletzende Partei der anderen Partei eine Vertragsstrafe in Hoehe von EUR 25.000 pro Einzelverstoss.
|
||||
>
|
||||
> (2) Bei einem Dauerverstoss ist die Vertragsstrafe fuer jeden angefangenen Monat des Verstosses gesondert zu zahlen, hoechstens jedoch sechsmal je Pflichtverletzung.
|
||||
>
|
||||
> (3) Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadensersatzes bleibt vorbehalten. Die Vertragsstrafe ist auf den Schadensersatzanspruch anzurechnen.
|
||||
|
||||
### Geheimhaltung NDA Standalone
|
||||
|
||||
**Gruene Ampel, B2B-Standalone, mild:**
|
||||
|
||||
> ### § 1 Vertrauliche Informationen
|
||||
>
|
||||
> (1) "Vertrauliche Informationen" sind alle Informationen, die einer Partei (die "Empfangende Partei") von der anderen Partei (die "Offenlegende Partei") im Rahmen der Vertragsverhandlungen oder der Vertragsdurchfuehrung in muendlicher, schriftlicher, elektronischer oder anderer Form zugaenglich gemacht werden, einschliesslich Geschaefts-, Betriebs- oder Berufsgeheimnissen im Sinne des § 2 GeschGehG.
|
||||
>
|
||||
> (2) Vertrauliche Informationen sind insbesondere: technische Informationen, Geschaeftsplaene, Finanzdaten, Kunden- und Lieferantenlisten, Personaldaten, Vertragsbedingungen, Quellcode und Algorithmen.
|
||||
>
|
||||
> ### § 2 Geheimhaltungspflicht
|
||||
>
|
||||
> (1) Die Empfangende Partei verpflichtet sich, Vertrauliche Informationen vertraulich zu behandeln, nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Offenlegenden Partei an Dritte weiterzugeben und ausschliesslich fuer die in diesem Vertrag genannten Zwecke zu verwenden.
|
||||
>
|
||||
> (2) Die Empfangende Partei darf Vertrauliche Informationen nur solchen Mitarbeitern, Beratern und Vertragspartnern zugaenglich machen, die fuer die Vertragsdurchfuehrung notwendigerweise davon Kenntnis haben muessen ("need to know") und die in vergleichbarer Weise zur Geheimhaltung verpflichtet sind.
|
||||
>
|
||||
> ### § 3 Ausnahmen
|
||||
>
|
||||
> Die Geheimhaltungspflicht gilt nicht fuer Informationen, die:
|
||||
>
|
||||
> a) der Empfangenden Partei zum Zeitpunkt der Offenlegung bereits rechtmaessig bekannt waren;
|
||||
> b) ohne Verschulden der Empfangenden Partei der Oeffentlichkeit zugaenglich werden;
|
||||
> c) von der Empfangenden Partei selbststaendig und ohne Verwendung Vertraulicher Informationen entwickelt wurden;
|
||||
> d) aufgrund einer gesetzlichen oder behoerdlichen Anordnung offenzulegen sind; in diesem Fall wird die Empfangende Partei die Offenlegende Partei vor Offenlegung unverzueglich benachrichtigen, soweit gesetzlich zulaessig.
|
||||
>
|
||||
> ### § 4 Dauer
|
||||
>
|
||||
> Die Geheimhaltungspflicht beginnt mit Unterzeichnung dieses Vertrages und besteht fuer eine Dauer von fuenf Jahren nach Beendigung des Hauptvertrages oder, falls kein Hauptvertrag geschlossen wird, fuenf Jahre ab Unterzeichnung dieses Vertrages. Fuer Geschaeftsgeheimnisse im Sinne des § 2 GeschGehG gilt die Geheimhaltungspflicht zeitlich unbegrenzt fort, solange die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen.
|
||||
|
||||
### Force Majeure
|
||||
|
||||
**Gruene Ampel, mild:**
|
||||
|
||||
> ### § X Hoehere Gewalt
|
||||
>
|
||||
> (1) Keine Partei haftet fuer die Nichterfuellung oder verspaetete Erfuellung ihrer Verpflichtungen aus diesem Vertrag, soweit die Nichterfuellung oder Verspaetung auf einem Ereignis hoeherer Gewalt beruht.
|
||||
>
|
||||
> (2) Ereignisse hoeherer Gewalt sind solche, die ausserhalb des zumutbaren Einflussbereichs der betroffenen Partei liegen und trotz Anwendung der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt nicht abgewendet werden konnten, insbesondere: Naturkatastrophen, Epidemien und Pandemien, kriegerische Auseinandersetzungen, Terrorakte, behoerdliche Anordnungen mit Auswirkung auf die Vertragserfuellung, allgemeine Energie- und Rohstoffknappheit, Streiks und Aussperrungen, sofern nicht von der betroffenen Partei verschuldet, sowie Cyber-Angriffe auf wesentliche Infrastruktur.
|
||||
>
|
||||
> (3) Die von hoeherer Gewalt betroffene Partei wird die andere Partei unverzueglich nach Kenntniserlangung schriftlich benachrichtigen und nach besten Kraeften versuchen, die Auswirkungen zu beseitigen oder zu mindern.
|
||||
>
|
||||
> (4) Dauert ein Ereignis hoeherer Gewalt laenger als 90 zusammenhaengende Kalendertage oder insgesamt 180 Kalendertage innerhalb eines Vertragsjahres, ist jede Partei berechtigt, den Vertrag mit einer Frist von 30 Kalendertagen schriftlich zu kuendigen.
|
||||
|
||||
### Gerichtsstand und Rechtswahl (deutsches Recht)
|
||||
|
||||
**Gruene Ampel B2B:**
|
||||
|
||||
> ### § X Anwendbares Recht und Gerichtsstand
|
||||
>
|
||||
> (1) Dieser Vertrag unterliegt ausschliesslich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung des UN-Kaufrechts (CISG) wird ausgeschlossen.
|
||||
>
|
||||
> (2) Ausschliesslicher Gerichtsstand fuer alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist der Sitz der Auftraggeberin. Die Auftraggeberin ist berechtigt, die Auftragnehmerin auch an deren allgemeinem Gerichtsstand zu verklagen.
|
||||
|
||||
### Schriftformklausel mit Ausnahme der Schriftformklausel
|
||||
|
||||
**Gruene Ampel, Standard:**
|
||||
|
||||
> ### § X Aenderungen, Schriftform
|
||||
>
|
||||
> (1) Aenderungen und Ergaenzungen dieses Vertrages beduerfen der Schriftform. Dies gilt auch fuer die Aufhebung oder Aenderung dieser Schriftformklausel.
|
||||
>
|
||||
> (2) Die Schriftform ist gewahrt durch eine eigenhaendig oder mittels qualifizierter elektronischer Signatur unterzeichnete Vertragsurkunde, die in einem einheitlichen Dokument oder in mehreren gleichlautenden Ausfertigungen vorliegt.
|
||||
>
|
||||
> (3) Muendliche Nebenabreden bestehen nicht.
|
||||
|
||||
## Pflege
|
||||
|
||||
Die Bibliothek wird regelmaessig aktualisiert. Aenderungen in der Gesetzgebung (z. B. Verbraucherschutzgesetze, AGB-Novellen) erfordern Anpassungen. Stand der Klauseln ist im Dateikopf von `references/klausel-bibliothek.md` vermerkt.
|
||||
|
||||
## Querverweise
|
||||
|
||||
- `agb-konforme-klauseln-305-310-bgb` fuer AGB-Pruefung
|
||||
- `boilerplate-klauseln-katalog` fuer Standardklauseln-Drafting
|
||||
- `bilingual-drafting-deutsch-englisch` fuer Uebersetzungen
|
||||
- `defensive-drafting-fallen-erkennen` fuer Verteidigungsformulierungen
|
||||
- `vertragsstrafe-339-bgb` fuer Pruefung der Vertragsstrafe
|
||||
- `haftungsausschluss-und-haftungsbegrenzung` fuer Haftungsklauseln
|
||||
|
||||
## Quellen (Stand 05/2026)
|
||||
|
||||
- §§ 247, 257, 288, 305-310, 339 BGB; §§ 2 GeschGehG; CISG.
|
||||
- Klauseln basieren auf gaengiger Vertragspraxis in deutschen Kanzleien und sind vom Nutzer fallbezogen zu pruefen.
|
||||
- Zitierweise: `references/zitierweise.md`.
|
||||
@@ -50,6 +50,10 @@ Der Skill arbeitet schnell und liefert sofort ein Arbeitsergebnis. Er haelt kein
|
||||
| AGB | Erstentwurf | `agb-konforme-klauseln-305-310-bgb`, `transparenzgebot-307-bgb` |
|
||||
| Anwaltsschreiben | Erstmahnung | `anwaltsschreiben-aussergerichtlich`, `stil-und-ton-juristische-texte` |
|
||||
| Memo | Intern | `gutachten-memo-internes-drafting` |
|
||||
| Vertragsentwurf der Gegenseite | Review mit Verteidigungshaltung | `defensive-drafting-fallen-erkennen`, `verweis-und-querverweis-technik` |
|
||||
| Term Sheet / LoI | Uebersetzung in Vertrag | `term-sheet-zu-vertrag-uebersetzung`, `dokumentstruktur-makroebene-vertrag-und-schriftsatz` |
|
||||
| Vertrag DE/EN | Bilingual | `bilingual-drafting-deutsch-englisch`, `definitionen-klauseln-stringent` |
|
||||
| Klauselbedarf konkret | Baustein abrufen | `klausel-bibliothek-katalog`, `boilerplate-klauseln-katalog` |
|
||||
|
||||
## Typische Drafting-Fehler
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,149 @@
|
||||
---
|
||||
name: term-sheet-zu-vertrag-uebersetzung
|
||||
description: "Uebersetzung eines Term Sheets oder Letter of Intent in einen ausgearbeiteten Vertrag. Identifiziert die typischen Term-Sheet-Punkte (Parteien Praeambel Leistung Verguetung Laufzeit Kuendigung Gewaehrleistung Haftung Geheimhaltung Recht Gericht Schiedsklausel Schriftform Salvatorisch), mappt jeden Punkt auf einen Vertragsabschnitt, fuegt notwendige Boilerplate-Klauseln hinzu, schliesst typische Term-Sheet-Luecken (Definitionen Verzug Force Majeure Datenschutz IP Aenderungen) und liefert einen vollstaendigen Vertragsentwurf inklusive Mandantenmemo zu offenen Punkten."
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Term Sheet zu Vertrag
|
||||
|
||||
## Zweck
|
||||
|
||||
Ein Term Sheet (Letter of Intent, Eckdatenpapier, Heads of Terms) ist die wirtschaftliche Einigung in zwei bis fuenf Seiten. Der ausgearbeitete Vertrag ist 20 bis 80 Seiten. Dazwischen liegt eine Uebersetzungsaufgabe: Welche Punkte sind im Term Sheet schon geklaert? Welche fehlen? Welche Boilerplate-Klauseln muessen ergaenzt werden? Welche Verhandlungspunkte sind noch offen?
|
||||
|
||||
Dieser Skill fuehrt strukturiert durch diese Uebersetzung. Er hilft, Luecken systematisch zu schliessen, ohne wirtschaftliche Punkte zu ueberschreiben, die nicht im Term Sheet stehen.
|
||||
|
||||
## Eingaben
|
||||
|
||||
- Term Sheet, Letter of Intent oder Heads of Terms (Word, PDF oder Klartext)
|
||||
- Vertragstyp (Liefervertrag, Dienstvertrag, Werkvertrag, M&A SPA, Lizenzvertrag, Kooperationsvertrag)
|
||||
- Parteienrolle (welche Seite vertreten Sie?)
|
||||
- Vorhandene Standardvertraege oder Templates der Kanzlei
|
||||
- Zeitschiene (Signing-Frist)
|
||||
|
||||
## Rechtlicher und methodischer Rahmen
|
||||
|
||||
- Term Sheets sind regelmaessig **rechtlich unverbindlich** (außer ausdruecklich vereinbart). Bindend sind ueblicherweise nur Vertraulichkeit, Exklusivitaet und Kostentragung (Break-up Fees).
|
||||
- "Subject to Contract"-Klauseln klaeren die Unverbindlichkeit. Bei Fehlen kann sich aus dem Verhalten der Parteien eine vertragliche Bindung ergeben (vgl. § 311 BGB).
|
||||
- Vertragslueckenfuellung: Was im Term Sheet fehlt, gilt nicht automatisch als nicht-vereinbart. Der ausgearbeitete Vertrag kann ergaenzen, solange er den wirtschaftlichen Kern nicht ueberschreibt.
|
||||
- Sorgfalt: § 43a BRAO. Mandant muss klar erkennen, was aus dem Term Sheet uebernommen wurde und was neu ist.
|
||||
|
||||
## Mapping Term-Sheet-Punkt zu Vertragsabschnitt
|
||||
|
||||
| Term-Sheet-Punkt | Vertragsabschnitt | Boilerplate-Skill |
|
||||
|---|---|---|
|
||||
| Parteien | Rubrum, Eingangsformel | `dokumentstruktur-makroebene-vertrag-und-schriftsatz` |
|
||||
| Praeambel/Hintergrund | Praeambel | - |
|
||||
| Definitionen (selten im Term Sheet) | § Definitionen | `definitionen-klauseln-stringent` |
|
||||
| Leistungsgegenstand | § Leistung | `anspruchsgrundlage-und-rechtsfolgen-klauseln` |
|
||||
| Verguetung/Preis | § Verguetung | - |
|
||||
| Zahlungsbedingungen | § Zahlung, Verzug | - |
|
||||
| Laufzeit | § Laufzeit | - |
|
||||
| Kuendigung | § Kuendigung | `kuendigungsklauseln-und-vertragsbeendigung` |
|
||||
| Gewaehrleistung/Garantien | § Gewaehrleistung | - |
|
||||
| Haftung | § Haftung | `haftungsausschluss-und-haftungsbegrenzung` |
|
||||
| Geheimhaltung/NDA | § Vertraulichkeit | `geheimhaltung-nda-vertraulichkeit` |
|
||||
| Recht/Gericht | § Schlussbestimmungen | `boilerplate-klauseln-katalog` |
|
||||
| Force Majeure (fehlt oft) | § Hoehere Gewalt | `force-majeure-und-erschwerung-313-bgb` |
|
||||
| Vertragsstrafe (fehlt oft) | § Vertragsstrafe | `vertragsstrafe-339-bgb` |
|
||||
| Aenderungen | § Aenderungen, Schriftform | `boilerplate-klauseln-katalog` |
|
||||
| Salvatorische Klausel | § Schlussbestimmungen | `boilerplate-klauseln-katalog` |
|
||||
| IP-Rechte (oft fehlend) | § Schutzrechte | `ip-rechteuebertragung-und-lizenzen` |
|
||||
| Datenschutz (immer noetig) | § Datenschutz, AVV | externes Plugin datenschutzrecht |
|
||||
| Mitarbeiter-Abwerbeklausel | § Sonstiges | - |
|
||||
|
||||
## Typische Term-Sheet-Luecken
|
||||
|
||||
Diese Punkte fehlen in fast jedem Term Sheet und muessen aktiv ergaenzt werden:
|
||||
|
||||
1. **Definitionen-Apparat** — Im Term Sheet werden Begriffe oft synonym verwendet; im Vertrag braucht es einen Definitionskatalog.
|
||||
2. **Verzug und Mahnung** — Wann tritt Verzug ein, wann braucht es Mahnung, wann ist sie entbehrlich (§ 286 BGB).
|
||||
3. **Maengelanzeige und Untersuchungsobliegenheit** — § 377 HGB im B2B-Kaufvertrag.
|
||||
4. **Force Majeure** — Naturkatastrophen, Pandemie, Krieg, Cyber-Angriff.
|
||||
5. **Datenschutz und AVV** — Sobald personenbezogene Daten verarbeitet werden, ist Art. 28 DSGVO Pflicht.
|
||||
6. **Aenderungen des Vertrags** — Schriftformklausel mit Ausnahme der Schriftformklausel selbst.
|
||||
7. **Salvatorische Klausel** — Was passiert bei Teilnichtigkeit.
|
||||
8. **Abtretungsverbot oder Zustimmungsvorbehalt** — § 399 BGB.
|
||||
9. **Aufrechnungsverbot oder -beschraenkung** — Wirksamkeitsgrenzen § 309 Nr. 3 BGB.
|
||||
10. **Mitteilung und Zustellung** — Adresse fuer rechtlich relevante Mitteilungen.
|
||||
11. **Geheimhaltung nach Vertragsende** — Nachlaufzeit drei bis fuenf Jahre.
|
||||
12. **Sprachklausel** — Welche Sprachfassung ist verbindlich.
|
||||
|
||||
## Ablauf / Checkliste
|
||||
|
||||
1. **Term Sheet lesen, Punkte nummerieren.** Aktivieren Sie Track Changes parallel.
|
||||
2. **Mapping-Tabelle ausfuellen.** Welche Term-Sheet-Punkte gehen in welchen Vertragsabschnitt?
|
||||
3. **Luecken-Tabelle erstellen.** Pruefen Sie die zwoelf typischen Term-Sheet-Luecken oben.
|
||||
4. **Vertragsskelett aufbauen.** Skill `dokumentstruktur-makroebene-vertrag-und-schriftsatz`.
|
||||
5. **Definitionen extrahieren.** Skill `definitionen-klauseln-stringent`. Term-Sheet-Begriffe in Definitionen ueberfuehren.
|
||||
6. **Term-Sheet-Punkte einarbeiten.** Wirtschaftliche Punkte nicht aendern, nur dogmatisch sauber formulieren.
|
||||
7. **Boilerplate ergaenzen.** Skill `boilerplate-klauseln-katalog`.
|
||||
8. **Risikoklauseln pruefen.** Haftung, Gewaehrleistung, Vertragsstrafe, AGB-Konformitaet.
|
||||
9. **Mandantenmemo zu offenen Punkten.** Liste der Luecken, die im Term Sheet nicht geklaert waren, mit Vorschlag und Risikohinweis.
|
||||
10. **Senden an Mandant zur Freigabe.** Erst dann an die Gegenseite.
|
||||
|
||||
## Mandantenmemo (Beispielstruktur)
|
||||
|
||||
> Sehr geehrte Frau Mandantin,
|
||||
>
|
||||
> beigefuegt erhalten Sie den ausgearbeiteten Vertragsentwurf zum Term Sheet vom Datum. Wir haben folgende Punkte ergaenzt, die im Term Sheet nicht erwaehnt waren:
|
||||
>
|
||||
> 1. **Definitionsapparat** — sieben definierte Begriffe (...).
|
||||
> 2. **Verzug** — Frist von 14 Tagen ab Rechnungserhalt; Verzugszinsen nach § 288 BGB.
|
||||
> 3. **Datenschutz** — Auftragsverarbeitungsvertrag als Anlage 3.
|
||||
> 4. **Force Majeure** — Standardklausel mit Mitteilungspflicht.
|
||||
> 5. (...)
|
||||
>
|
||||
> Folgende Punkte aus dem Term Sheet sind in der ausgearbeiteten Fassung nicht eindeutig geregelt und beduerfen Ihrer Entscheidung:
|
||||
>
|
||||
> 1. **Verguetungsanpassung** — Im Term Sheet ist "Anpassung jaehrlich" erwaehnt. Wir empfehlen Kopplung an den Verbraucherpreisindex; alternativ jaehrliche Verhandlung. Bitte entscheiden Sie.
|
||||
> 2. **Haftungshoehe** — Term Sheet nennt keine Obergrenze. Wir empfehlen 5 Mio. EUR pro Schadensfall und 10 Mio. EUR im Vertragsjahr; alternativ Versicherungssumme.
|
||||
> 3. (...)
|
||||
>
|
||||
> Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfuegung.
|
||||
>
|
||||
> Mit freundlichen Gruessen
|
||||
|
||||
## Ausgabeformat
|
||||
|
||||
- **Ausgearbeiteter Vertragsentwurf** als .docx mit Formatvorlagen.
|
||||
- **Mapping-Tabelle** als Anhang fuer interne Doku.
|
||||
- **Mandantenmemo** zu offenen Punkten.
|
||||
- **Markup-Modus aus**, da Erstentwurf.
|
||||
|
||||
## Beispiel: Term-Sheet-Punkt vs. Vertragsklausel
|
||||
|
||||
### Term-Sheet-Punkt
|
||||
|
||||
> 4. **Verguetung:** EUR 500.000 zahlbar in drei Tranchen: 30 Prozent bei Signing, 40 Prozent bei Milestone 1, 30 Prozent bei Abnahme.
|
||||
|
||||
### Vertragsklausel (ausgearbeitet)
|
||||
|
||||
> ### § 4 Verguetung
|
||||
>
|
||||
> (1) Die Verguetung fuer die Erbringung der in § 2 beschriebenen Leistungen betraegt insgesamt EUR 500.000 zuzueglich der jeweils gesetzlichen Umsatzsteuer.
|
||||
>
|
||||
> (2) Die Verguetung ist in drei Tranchen zu zahlen:
|
||||
>
|
||||
> a) 30 Prozent der Verguetung (EUR 150.000 zuzueglich Umsatzsteuer) werden mit Unterzeichnung dieses Vertrages durch beide Parteien faellig.
|
||||
>
|
||||
> b) 40 Prozent der Verguetung (EUR 200.000 zuzueglich Umsatzsteuer) werden mit Erreichen des Milestones gemaess Anlage 1, Ziffer 1, faellig. Das Erreichen des Milestones ist durch schriftliche Mitteilung der Auftragnehmerin an die Auftraggeberin festzustellen; die Auftraggeberin kann binnen 14 Tagen nach Zugang dieser Mitteilung schriftlich widersprechen.
|
||||
>
|
||||
> c) 30 Prozent der Verguetung (EUR 150.000 zuzueglich Umsatzsteuer) werden mit der Abnahme der Gesamtleistung gemaess § 6 faellig.
|
||||
>
|
||||
> (3) Die Verguetung ist binnen 30 Tagen nach Rechnungserhalt ohne Abzug zu zahlen. Bei Zahlungsverzug schuldet die Auftraggeberin Verzugszinsen in Hoehe von neun Prozentpunkten ueber dem Basiszinssatz (§ 288 Abs. 2 BGB) sowie eine Verzugspauschale von EUR 40 je Mahnung (§ 288 Abs. 5 BGB).
|
||||
>
|
||||
> (4) Aufrechnung und Zurueckbehaltungsrechte sind nur mit unbestrittenen oder rechtskraeftig festgestellten Gegenforderungen zulaessig.
|
||||
|
||||
Der ausgearbeitete Vertrag hat den Term-Sheet-Punkt nicht veraendert (EUR 500.000, drei Tranchen, Verteilung 30/40/30), aber alle Detailfragen geregelt (Umsatzsteuer, Milestone-Feststellung, Faelligkeit, Verzug, Aufrechnung).
|
||||
|
||||
## Querverweise
|
||||
|
||||
- `dokumentstruktur-makroebene-vertrag-und-schriftsatz` fuer das Vertragsskelett
|
||||
- `definitionen-klauseln-stringent` fuer den Definitionsapparat
|
||||
- `boilerplate-klauseln-katalog` fuer Schlussbestimmungen
|
||||
- `klausel-bibliothek-katalog` fuer fertige Klauselbausteine
|
||||
- `defensive-drafting-fallen-erkennen` fuer Review der Gegenfassung
|
||||
|
||||
## Quellen (Stand 05/2026)
|
||||
|
||||
- § 311 BGB (vorvertragliches Schuldverhaeltnis); § 286, § 288 BGB (Verzug); § 377 HGB (Untersuchungs- und Ruegepflicht); § 399 BGB (Abtretungsverbot); § 309 BGB (AGB-Klauselverbote); Art. 28 DSGVO (Auftragsverarbeitung).
|
||||
- Zitierweise: `references/zitierweise.md`.
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Skills-Index: Detailseiten pro Plugin
|
||||
|
||||
Eine Detailseite pro Plugin mit allen Skills, Beschreibungen und Einzel-Downloads. Stand: `v50.5.2`.
|
||||
Eine Detailseite pro Plugin mit allen Skills, Beschreibungen und Einzel-Downloads. Stand: `v50.6.0`.
|
||||
|
||||
Die Aufteilung verhindert, dass GitHubs Markdown-Renderer bei 2600+ Tabellenzeilen abstuerzt oder die Seite endlos neu laedt.
|
||||
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@ Die Aufteilung verhindert, dass GitHubs Markdown-Renderer bei 2600+ Tabellenzeil
|
||||
- [insolvenzrecht](./insolvenzrecht.md) (16 Skills)
|
||||
- [insolvenzverwaltung](./insolvenzverwaltung.md) (45 Skills)
|
||||
- [jurastudium](./jurastudium.md) (23 Skills)
|
||||
- [juristisches-drafting](./juristisches-drafting.md) (25 Skills)
|
||||
- [juristisches-drafting](./juristisches-drafting.md) (29 Skills)
|
||||
- [jveg-kostenpruefer](./jveg-kostenpruefer.md) (20 Skills)
|
||||
- [kanzlei-allgemein](./kanzlei-allgemein.md) (48 Skills)
|
||||
- [kanzlei-builder-hub](./kanzlei-builder-hub.md) (13 Skills)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# aktenaufbereiter-strafrecht
|
||||
|
||||
**2 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**2 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/aktenaufbereiter-strafrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# aktenauszug-gerichtsverfahren
|
||||
|
||||
**21 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**21 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/aktenauszug-gerichtsverfahren/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# anlagen-zu-schriftsaetzen
|
||||
|
||||
**2 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**2 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/anlagen-zu-schriftsaetzen/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# arbeitsrecht
|
||||
|
||||
**80 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**80 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/arbeitsrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# arbeitszeugnis-analyse
|
||||
|
||||
**32 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**32 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/arbeitszeugnis-analyse/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# aussenwirtschaft-zoll-sanktionen
|
||||
|
||||
**20 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**20 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/aussenwirtschaft-zoll-sanktionen/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# barrierefreiheit-web-checker
|
||||
|
||||
**12 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**12 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/barrierefreiheit-web-checker/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# bav-strategie-konzern
|
||||
|
||||
**18 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**18 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/bav-strategie-konzern/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# bereicherungs-und-anfechtungsrecht-pruefer
|
||||
|
||||
**98 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**98 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/bereicherungs-und-anfechtungsrecht-pruefer/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# berufsrecht-ki-vertragspruefung
|
||||
|
||||
**14 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**14 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/berufsrecht-ki-vertragspruefung/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# betreuungsrecht
|
||||
|
||||
**8 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**8 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/betreuungsrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# bgb-at-pruefer
|
||||
|
||||
**53 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**53 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/bgb-at-pruefer/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# common-law-kompass
|
||||
|
||||
**19 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**19 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/common-law-kompass/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# corporate-kanzlei
|
||||
|
||||
**48 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**48 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/corporate-kanzlei/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# datenschutzrecht
|
||||
|
||||
**21 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**21 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/datenschutzrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# dsa-dma-digitalregulierung
|
||||
|
||||
**10 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**10 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/dsa-dma-digitalregulierung/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# einfache-leichte-sprache-jura
|
||||
|
||||
**6 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**6 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/einfache-leichte-sprache-jura/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# email-umformulierer-berufsrecht
|
||||
|
||||
**21 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**21 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/email-umformulierer-berufsrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# energierecht
|
||||
|
||||
**14 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**14 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/energierecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# europarecht-kompass
|
||||
|
||||
**19 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**19 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/europarecht-kompass/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-agrarrecht
|
||||
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-agrarrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-arbeitsrecht
|
||||
|
||||
**17 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**17 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-arbeitsrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-bank-kapitalmarktrecht
|
||||
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-bank-kapitalmarktrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-bau-architektenrecht
|
||||
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-bau-architektenrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-erbrecht
|
||||
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-erbrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-familienrecht
|
||||
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-familienrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-gewerblicher-rechtsschutz
|
||||
|
||||
**14 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**14 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-gewerblicher-rechtsschutz/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-handels-gesellschaftsrecht
|
||||
|
||||
**13 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**13 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-handels-gesellschaftsrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-insolvenz-sanierungsrecht
|
||||
|
||||
**13 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**13 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-insolvenz-sanierungsrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-internationales-wirtschaftsrecht
|
||||
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-internationales-wirtschaftsrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-it-recht
|
||||
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-it-recht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-medizinrecht
|
||||
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-medizinrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-miet-wohnungseigentumsrecht
|
||||
|
||||
**13 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**13 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-miet-wohnungseigentumsrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-migrationsrecht
|
||||
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-migrationsrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-sozialrecht
|
||||
|
||||
**33 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**33 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-sozialrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-sportrecht
|
||||
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-sportrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-strafrecht
|
||||
|
||||
**20 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**20 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-strafrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-transport-speditionsrecht
|
||||
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-transport-speditionsrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-urheber-medienrecht
|
||||
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-urheber-medienrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-vergaberecht
|
||||
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-vergaberecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-verkehrsrecht
|
||||
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-verkehrsrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-versicherungsrecht
|
||||
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-versicherungsrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fachanwalt-verwaltungsrecht
|
||||
|
||||
**19 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**19 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fachanwalt-verwaltungsrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fluggastrechte
|
||||
|
||||
**13 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**13 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fluggastrechte/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# forderungsmanagement-klagewerkstatt
|
||||
|
||||
**4 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**4 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/forderungsmanagement-klagewerkstatt/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# fortbestehensprognose
|
||||
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/fortbestehensprognose/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# geldwaeschepraevention-aml-kyc
|
||||
|
||||
**22 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**22 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/geldwaeschepraevention-aml-kyc/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# gesellschaftsgruender
|
||||
|
||||
**37 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**37 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/gesellschaftsgruender/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# gesellschaftsrecht-legal-english
|
||||
|
||||
**32 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**32 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/gesellschaftsrecht-legal-english/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# gesellschaftsrecht
|
||||
|
||||
**21 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**21 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/gesellschaftsrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# gewerblicher-rechtsschutz
|
||||
|
||||
**18 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**18 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/gewerblicher-rechtsschutz/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# grosskanzlei-corporate-ma
|
||||
|
||||
**56 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**56 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/grosskanzlei-corporate-ma/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# hausarbeitenmacher
|
||||
|
||||
**23 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**23 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/hausarbeitenmacher/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# immobilienrechtspraxis
|
||||
|
||||
**8 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**8 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/immobilienrechtspraxis/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# insolvenzforderungsanmeldungspruefung
|
||||
|
||||
**21 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**21 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/insolvenzforderungsanmeldungspruefung/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# insolvenzplan-starug-planwerkstatt
|
||||
|
||||
**27 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**27 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/insolvenzplan-starug-planwerkstatt/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# insolvenzrecht
|
||||
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/insolvenzrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# insolvenzverwaltung
|
||||
|
||||
**45 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**45 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/insolvenzverwaltung/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# jurastudium
|
||||
|
||||
**23 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**23 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/jurastudium/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# juristisches-drafting
|
||||
|
||||
**25 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**29 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/README.md)
|
||||
@@ -22,8 +22,10 @@ Skills sind reine Markdown-Prompts und funktionieren in jedem Chatbot (ChatGPT,
|
||||
| [`anwaltsschreiben-aussergerichtlich`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/anwaltsschreiben-aussergerichtlich/SKILL.md) | Außergerichtliches Anwaltsschreiben in drei Spielarten: erster anwaltlicher Brief, Mahnschreiben nach § 286 BGB mit Verzugsbegründung und Vergleichsangebot. Aufbau: Mandantenbezug; Vollmachtnachweis; knapper Sachverhalt; Anspruch oder Forderung mit Berechnung; konkrete Frist m... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/anwaltsschreiben-aussergerichtlich/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/anwaltsschreiben-aussergerichtlich/SKILL.md) |
|
||||
| [`b2b-vs-b2c-klausel-strategie`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/b2b-vs-b2c-klausel-strategie/SKILL.md) | Strategisches Drafting in zwei Vertragswelten. B2C unter strengem Verbraucherschutz (§§ 13 und 14 BGB sowie § 305 II BGB und §§ 308 und 309 BGB direkt anwendbar). B2B im Geschäftsverkehr nach § 310 I BGB erleichtert, aber mit Ausstrahlungswirkung der Klauselverbote über § 307... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/b2b-vs-b2c-klausel-strategie/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/b2b-vs-b2c-klausel-strategie/SKILL.md) |
|
||||
| [`bedingungen-aufschiebend-aufloesend-fristen`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/bedingungen-aufschiebend-aufloesend-fristen/SKILL.md) | Konditionalstruktur in Vertraegen sauber bauen. § 158 BGB: aufschiebende Bedingung (Eintritt bei Eintritt) vs aufloesende Bedingung (Wegfall bei Eintritt). Potestativbedingung. Closing Conditions in M&A mit Signing/Closing-Logik. Long Stop Date. Fristberechnung nach §§ 187-193... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/bedingungen-aufschiebend-aufloesend-fristen/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/bedingungen-aufschiebend-aufloesend-fristen/SKILL.md) |
|
||||
| [`bilingual-drafting-deutsch-englisch`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/bilingual-drafting-deutsch-englisch/SKILL.md) | Drafting deutsch-englischer Vertraege in Side-by-Side- oder Stacked-Layout. Bestimmt den Anwendungsfall (true bilingual, sovereign language, courtesy translation), waehlt das Layout (Tabelle zweispaltig oder gestapelte Saetze), klaert die Sprachklausel (welche Fassung verbindl... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/bilingual-drafting-deutsch-englisch/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/bilingual-drafting-deutsch-englisch/SKILL.md) |
|
||||
| [`boilerplate-klauseln-katalog`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/boilerplate-klauseln-katalog/SKILL.md) | Katalog typischer Boilerplate-Klauseln im deutschen Wirtschaftsvertrag mit Wirksamkeitsanalyse und Mustertexten. Behandelt salvatorische Klausel (BGH-kritisch nach § 139 BGB), Schriftformklausel inklusive doppelter Schriftformklausel, Gerichtsstand nach § 38 ZPO, Rechtswahl na... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/boilerplate-klauseln-katalog/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/boilerplate-klauseln-katalog/SKILL.md) |
|
||||
| [`cowork-cloud-kollaboration-drafting`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/cowork-cloud-kollaboration-drafting/SKILL.md) | Mandantengeheimnis-konformes Drafting in der Cloud (Claude Cowork; Office 365; Google Workspace). Rechtlicher Rahmen § 43a Abs. 2 BRAO; § 203 StGB; § 26 BORA und Art. 28 DSGVO. Auftragsverarbeitungsvertrag ist Voraussetzung. Sensible Daten: Mandantenname; Aktenzeichen; Sachver... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/cowork-cloud-kollaboration-drafting/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/cowork-cloud-kollaboration-drafting/SKILL.md) |
|
||||
| [`defensive-drafting-fallen-erkennen`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/defensive-drafting-fallen-erkennen/SKILL.md) | Defensives Drafting beim Review fremder Entwuerfe. Erkennt die zwoelf haeufigsten Fallen: kaschierte Haftungsfreistellung, verschobene Beweislast, einseitiger Gerichtsstand, unfaire Aenderungsvorbehalte, kurze Verjaehrungsverkuerzung, Nachhaftung der Geschaeftsfuehrung, Lock-i... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/defensive-drafting-fallen-erkennen/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/defensive-drafting-fallen-erkennen/SKILL.md) |
|
||||
| [`definitionen-klauseln-stringent`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/definitionen-klauseln-stringent/SKILL.md) | Defined Terms in Vertraegen sauber bauen. Hierarchie und Konsistenz: einmal definieren, im gesamten Dokument einheitlich verwenden, mit Grossschreibung sichtbar machen. Trennung zwischen zentralem Definitionen-Abschnitt (alphabetisch) und Inline-Definitionen ('im Folgenden Ver... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/definitionen-klauseln-stringent/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/definitionen-klauseln-stringent/SKILL.md) |
|
||||
| [`dokumentstruktur-makroebene-vertrag-und-schriftsatz`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/dokumentstruktur-makroebene-vertrag-und-schriftsatz/SKILL.md) | Makrostruktur juristischer Dokumente sauber bauen. Vertrag mit Rubrum/Parteien, Praeambel, Definitionen, Hauptleistungspflichten, Nebenpflichten, Bedingungen, Beendigung, Boilerplate, Anlagen. Schriftsatz nach § 253 Abs. 2 ZPO mit Rubrum, Antraegen, Sachverhalt, rechtlicher Wu... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/dokumentstruktur-makroebene-vertrag-und-schriftsatz/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/dokumentstruktur-makroebene-vertrag-und-schriftsatz/SKILL.md) |
|
||||
| [`drafting-prinzipien-klarheit-bestimmtheit-praezision`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/drafting-prinzipien-klarheit-bestimmtheit-praezision/SKILL.md) | Die drei Leitwerte juristischen Drafting sauber operationalisieren. Klarheit (Adressat versteht), Bestimmtheit (Subsumtion moeglich; § 253 Abs. 2 Nr. 2 ZPO; AGB-Transparenzgebot § 307 Abs. 1 Satz 2 BGB) und Praezision (kein ueberfluessiges Wort) als pruefbare Anforderungen ums... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/drafting-prinzipien-klarheit-bestimmtheit-praezision/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/drafting-prinzipien-klarheit-bestimmtheit-praezision/SKILL.md) |
|
||||
@@ -34,10 +36,12 @@ Skills sind reine Markdown-Prompts und funktionieren in jedem Chatbot (ChatGPT,
|
||||
| [`ip-rechteuebertragung-und-lizenzen`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/ip-rechteuebertragung-und-lizenzen/SKILL.md) | Drafting von IP-Klauseln. Urheberrecht (UrhG) kennt keine vollständige Übertragung des Stammrechts (§ 29 UrhG); zulässig ist nur die Einräumung von Nutzungsrechten als einfache oder ausschließliche Lizenz mit räumlicher, zeitlicher und inhaltlicher Beschränkung. Marken und Pat... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/ip-rechteuebertragung-und-lizenzen/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/ip-rechteuebertragung-und-lizenzen/SKILL.md) |
|
||||
| [`klage-drafting-253-zpo`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/klage-drafting-253-zpo/SKILL.md) | Drafting einer Klageschrift nach § 253 Abs. 2 ZPO. Bestimmter Antrag plus Sachverhaltsdarstellung mit Rechtsschutzbegehren und Streitgegenstand. Aufbau: Rubrum (Parteien, Vertretung, Anschriften, Gericht), Anträge (Zahlung, Feststellung, Hilfsantrag), tatsächliches Vorbringen... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/klage-drafting-253-zpo/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/klage-drafting-253-zpo/SKILL.md) |
|
||||
| [`klageerwiderung-substantiiertes-bestreiten`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/klageerwiderung-substantiiertes-bestreiten/SKILL.md) | Drafting einer Klageerwiderung mit korrekter Bestreitenshöhe nach § 138 ZPO. Wahrheits- und Substantiierungslast als Drafting-Treiber. Unterscheidung zwischen einfachem Bestreiten und substantiiertem Bestreiten mit Behauptung des Gegenteils. Beweislastverteilung steuert die Ar... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/klageerwiderung-substantiiertes-bestreiten/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/klageerwiderung-substantiiertes-bestreiten/SKILL.md) |
|
||||
| [`klausel-bibliothek-katalog`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/klausel-bibliothek-katalog/SKILL.md) | Klauselbibliothek mit ueber 60 fertigen Bausteinen fuer deutsche Wirtschaftsvertraege. Sortiert nach Bereichen: Praeambel Definitionen Leistung Verguetung Verzug Gewaehrleistung Haftung Kuendigung Vertragsstrafe Force Majeure Geheimhaltung Datenschutz IP Aenderungen Sprachklau... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/klausel-bibliothek-katalog/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/klausel-bibliothek-katalog/SKILL.md) |
|
||||
| [`kuendigungsklauseln-und-vertragsbeendigung`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/kuendigungsklauseln-und-vertragsbeendigung/SKILL.md) | Drafting und Prüfung von Kündigungsklauseln. Ordentliche Kündigung mit Frist und Form, außerordentliche Kündigung aus wichtigem Grund nach § 314 BGB mit Abmahnung und Frist nach Kenntnis, Zugang nach § 130 BGB sowie Form nach §§ 126 (Schriftform), 126a (elektronische Form) und... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/kuendigungsklauseln-und-vertragsbeendigung/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/kuendigungsklauseln-und-vertragsbeendigung/SKILL.md) |
|
||||
| [`orientierung-drafting-triage`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/orientierung-drafting-triage/SKILL.md) | Einstiegs- und Triage-Skill fuer juristisches Drafting. Klaert in maximal zwei Rueckfragen Dokumenttyp (Vertrag, Klage, NDA, AGB, Memo, Anwaltsschreiben), Stadium (Term Sheet, Erstentwurf, Review, Markup, Unterzeichnungsreife) und Adressat (Mandant, Gegenseite, Gericht, Behoer... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/orientierung-drafting-triage/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/orientierung-drafting-triage/SKILL.md) |
|
||||
| [`revisions-prozess-redlines-comparison`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/revisions-prozess-redlines-comparison/SKILL.md) | Markup-Workflow zwischen Parteien. Compare-Doc-Funktion erzeugt aus zwei Versionen ein Redline-Dokument. Konventionen: Einfügungen in Rot und unterstrichen; Streichungen in Rot und durchgestrichen; Kommentare am Rand. Versionierung v0 eigener Erstentwurf bis v3 eigene Reaktion... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/revisions-prozess-redlines-comparison/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/revisions-prozess-redlines-comparison/SKILL.md) |
|
||||
| [`stil-und-ton-juristische-texte`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/stil-und-ton-juristische-texte/SKILL.md) | Adressatengerechte Schreibhygiene fuer juristische Texte. Bestimmt Register und Ton je nach Adressat: Mandantenbrief klar und mit Empfehlung, Gegenseitenbrief kuehl und mit Frist, Schriftsatz urteilsstil und beweisbar, Memo gutachtenstil, Behoerdenschreiben nuechtern. Mit Tabe... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/stil-und-ton-juristische-texte/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/stil-und-ton-juristische-texte/SKILL.md) |
|
||||
| [`term-sheet-zu-vertrag-uebersetzung`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/term-sheet-zu-vertrag-uebersetzung/SKILL.md) | Uebersetzung eines Term Sheets oder Letter of Intent in einen ausgearbeiteten Vertrag. Identifiziert die typischen Term-Sheet-Punkte (Parteien Praeambel Leistung Verguetung Laufzeit Kuendigung Gewaehrleistung Haftung Geheimhaltung Recht Gericht Schiedsklausel Schriftform Salva... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/term-sheet-zu-vertrag-uebersetzung/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/term-sheet-zu-vertrag-uebersetzung/SKILL.md) |
|
||||
| [`transparenzgebot-307-bgb`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/transparenzgebot-307-bgb/SKILL.md) | Drafting nach dem Transparenzgebot des § 307 I S. 2 BGB. Eine inhaltlich zulässige Klausel ist gleichwohl unwirksam, wenn sie nicht klar und verständlich ist. Maßstab ist der durchschnittliche Vertragspartner ohne Spezialwissen. Indizien für Intransparenz sind kaskadierte Verw... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/transparenzgebot-307-bgb/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/transparenzgebot-307-bgb/SKILL.md) |
|
||||
| [`vertragsstrafe-339-bgb`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/vertragsstrafe-339-bgb/SKILL.md) | Drafting und Prüfung von Vertragsstrafeklauseln nach §§ 339-345 BGB. Klärt Bestimmtheit der zu sichernden Hauptverbindlichkeit, Verschuldenserfordernis, Höhe und Verhältnismäßigkeit, Verhältnis zum Schadensersatz (§ 340 BGB Erfüllung statt vs. § 341 BGB neben Erfüllung), richt... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/vertragsstrafe-339-bgb/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/vertragsstrafe-339-bgb/SKILL.md) |
|
||||
| [`verweis-und-querverweis-technik`](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/verweis-und-querverweis-technik/SKILL.md) | Verweis- und Querverweistechnik in juristischen Dokumenten. Interne Verweise auf Klauseln und Anlagen externe Verweise auf Gesetze und Urteile. Anlagenverwaltung jede Anlage einmal benannt einmal definiert einmal eingefuehrt. Word-Querverweise (siehe Skill word-formatvorlagen-... | [Markdown](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/juristisches-drafting/skills/verweis-und-querverweis-technik/SKILL.md) · [Raw .md](https://raw.githubusercontent.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/main/juristisches-drafting/skills/verweis-und-querverweis-technik/SKILL.md) |
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# jveg-kostenpruefer
|
||||
|
||||
**20 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**20 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/jveg-kostenpruefer/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# kanzlei-allgemein
|
||||
|
||||
**48 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**48 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/kanzlei-allgemein/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# kanzlei-builder-hub
|
||||
|
||||
**13 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**13 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/kanzlei-builder-hub/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# kartellrecht-marktabgrenzung-pruefung
|
||||
|
||||
**25 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**25 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/kartellrecht-marktabgrenzung-pruefung/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# ki-governance
|
||||
|
||||
**11 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**11 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/ki-governance/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# ki-richtlinie-kanzleien
|
||||
|
||||
**27 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**27 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/ki-richtlinie-kanzleien/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# ki-vo-ai-act-pruefer
|
||||
|
||||
**48 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**48 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/ki-vo-ai-act-pruefer/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# krisenfrueherkennung-starug
|
||||
|
||||
**20 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**20 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/krisenfrueherkennung-starug/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# legistik-werkstatt
|
||||
|
||||
**26 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**26 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/legistik-werkstatt/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# liquiditaetsplanung
|
||||
|
||||
**4 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**4 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/liquiditaetsplanung/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# lobbyregister-bundestag
|
||||
|
||||
**51 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**51 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/lobbyregister-bundestag/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# mandantenanfragen-assistent
|
||||
|
||||
**15 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**15 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/mandantenanfragen-assistent/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# markenrecht-fashion-luxus
|
||||
|
||||
**32 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**32 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/markenrecht-fashion-luxus/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# meinungspruefer
|
||||
|
||||
**36 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**36 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/meinungspruefer/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# memorandums-ersteller
|
||||
|
||||
**2 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**2 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/memorandums-ersteller/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# methodenlehre-buergerliches-recht
|
||||
|
||||
**20 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**20 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/methodenlehre-buergerliches-recht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# mietrecht
|
||||
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**16 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/mietrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# mittelstand-corporate-ma
|
||||
|
||||
**54 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**54 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/mittelstand-corporate-ma/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# nachbarschaftsstreit-pruefer
|
||||
|
||||
**20 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**20 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/nachbarschaftsstreit-pruefer/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# nda-abgleich
|
||||
|
||||
**2 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**2 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/nda-abgleich/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# normenkontrolle-bauleitplanung
|
||||
|
||||
**22 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**22 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/normenkontrolle-bauleitplanung/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# patentrecherche
|
||||
|
||||
**14 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**14 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/patentrecherche/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# phishing-vorfall-pruefer
|
||||
|
||||
**2 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**2 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/phishing-vorfall-pruefer/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# produktrecht
|
||||
|
||||
**10 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**10 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/produktrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# prozessrecht
|
||||
|
||||
**26 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**26 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/prozessrecht/README.md)
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# rechtsberatungsstelle
|
||||
|
||||
**17 Skills** · Stand `v50.5.2`
|
||||
**17 Skills** · Stand `v50.6.0`
|
||||
|
||||
- [← Zurueck zur Gesamtuebersicht](../SKILLS.md)
|
||||
- [Plugin-README](https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/blob/main/rechtsberatungsstelle/README.md)
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user