Enrich thin skills with verified norm anchors

weltraumrecht/README.md

@@ -49,7 +49,7 @@ Automatisch generierte Komplett-Liste aller 102 Skills in diesem Plugin. Beschre
 | --- | --- |
 | `absturz-in-deutschland-bergung-eigentum-beweis-und-staatshaftung` | Weltraumobjekt-Absturz in Deutschland – Fundrecht, Eigentumsrechte, Beweissicherung, Staatshaftung im Weltraumrecht: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. Liefert priorisierten Output mi... |
 | `amateurfunk-satellit-und-frequenznutzung` | Amateurfunksatelliten – ITU-Amateurfrequenzen, IARU-Koordinierung, nationale Genehmigung, BNetzA im Weltraumrecht: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. Liefert priorisierten Output mit... |
-| `anti-satellite-test-ban-und-orbital-debris-pledge` | Anti-Satellite-Test-Ban und Orbital-Debris-Pledge: zerstoerende ASAT-Tests Voelkerrechtsbewertung UN-Resolutionslinie und kommerzielle Konsequenzen fuer Operator Versicherer Investoren Lieferanten. Klaert Geltung des Outer Space Treaty b... |
+| `anti-satellite-test-ban-und-orbital-debris-pledge` | Anti-Satellite-Test-Ban und Orbital-Debris-Pledge: zerstoerende ASAT-Tests Voelkerrechtsbewertung UN-Resolutionslinie und kommerzielle Konsequenzen für Operator Versicherer Investoren Lieferanten. Klaert Geltung des Outer Space Treaty be... |
 | `arbeitsrecht-missionskontrolle-schichtbetrieb-sicherhe` | Arbeitsrecht in der Missionskontrolle – Schichtarbeit, Bereitschaft, Arbeitssicherheit, Strahlung im Weltraumrecht: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. Liefert priorisierten Output mit... |
 | `artemis-accords-und-verhaeltnis-zu-un-vertraegen` | Artemis Accords 2020 – Inhalt, Rechtsnatur, Verhältnis zu OST/LIAB/REG, Safety Zones, Ressourcenextraktion im Weltraumrecht: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. Liefert priorisierten O... |
 | `astronautenausbildung-vertrag-haftung-versicherung` | Astronautenausbildungsverträge – Arbeitsrecht, Haftung für Ausbildungsunfälle, Versicherung, Fürsorge im Weltraumrecht: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. Liefert priorisierten Output... |

weltraumrecht/skills/anti-satellite-test-ban-und-orbital-debris-pledge/SKILL.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
 name: anti-satellite-test-ban-und-orbital-debris-pledge
-description: "Anti-Satellite-Test-Ban und Orbital-Debris-Pledge: zerstoerende ASAT-Tests Voelkerrechtsbewertung UN-Resolutionslinie und kommerzielle Konsequenzen fuer Operator Versicherer Investoren Lieferanten. Klaert Geltung des Outer Space Treaty bei ASAT Liability Convention Registrierungsfragen Sanktionsrecht und nationale Pflichten Deutschland und EU. Liefert Pruefraster Compliance-Memo und Risiko-Cockpit im Weltraumrecht: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. Liefert priorisierten Output mit Norm-Pinpoints, Risikoampel und nächstem Arbeitsschritt."
+description: "Anti-Satellite-Test-Ban und Orbital-Debris-Pledge: zerstoerende ASAT-Tests Voelkerrechtsbewertung UN-Resolutionslinie und kommerzielle Konsequenzen für Operator Versicherer Investoren Lieferanten. Klaert Geltung des Outer Space Treaty bei ASAT Liability Convention Registrierungsfragen Sanktionsrecht und nationale Pflichten Deutschland und EU. Liefert Pruefraster Compliance-Memo und Risiko-Cockpit im Weltraumrecht: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. Liefert priorisierten Output mit Norm-Pinpoints, Risikoampel und nächstem Arbeitsschritt."
 ---
 
 # Anti-Satellite-Test-Ban und Orbital-Debris-Pledge
 
 ## Arbeitsbereich
 
-Anti-Satellite-Test-Ban und Orbital-Debris-Pledge: zerstoerende ASAT-Tests Voelkerrechtsbewertung UN-Resolutionslinie und kommerzielle Konsequenzen fuer Operator Versicherer Investoren Lieferanten. Klaert Geltung des Outer Space Treaty bei ASAT Liability Convention Registrierungsfragen Sanktionsrecht und nationale Pflichten Deutschland und EU. Liefert Pruefraster Compliance-Memo und Risiko-Cockpit. Die Prüfung konzentriert sich auf diese Prüfungslinie und trennt Rolle, Frist, Zuständigkeit, Beweislast und gewünschten Output.
+Anti-Satellite-Test-Ban und Orbital-Debris-Pledge: zerstoerende ASAT-Tests Voelkerrechtsbewertung UN-Resolutionslinie und kommerzielle Konsequenzen für Operator Versicherer Investoren Lieferanten. Klaert Geltung des Outer Space Treaty bei ASAT Liability Convention Registrierungsfragen Sanktionsrecht und nationale Pflichten Deutschland und EU. Liefert Pruefraster Compliance-Memo und Risiko-Cockpit. Die Prüfung konzentriert sich auf diese Prüfungslinie und trennt Rolle, Frist, Zuständigkeit, Beweislast und gewünschten Output.
 
 ## Arbeitsweg
 
@@ -19,11 +19,11 @@ Anti-Satellite-Test-Ban und Orbital-Debris-Pledge: zerstoerende ASAT-Tests Voelk
 
 ## Aufgabe
 
-Skill fuer Mandate aus dem Raumfahrtsektor, in denen Anti-Satellite-Operationen (ASAT) bewertet werden muessen. Anlaesse: Russlandtest November 2021, Chinatest 2007, Indientest 2019, USA-Pledge April 2022 sowie die anschliessende UN-Resolutionslinie. Ziel sind eine voelkerrechtliche Einordnung, ein Risiko-Cockpit fuer Betreiber, eine Pruefung der Lieferketten- und Versicherungsfolgen und eine klare Empfehlung fuer Compliance und Kommunikation.
+Skill für Mandate aus dem Raumfahrtsektor, in denen Anti-Satellite-Operationen (ASAT) bewertet werden muessen. Anlaesse: Russlandtest November 2021, Chinatest 2007, Indientest 2019, USA-Pledge April 2022 sowie die anschliessende UN-Resolutionslinie. Ziel sind eine voelkerrechtliche Einordnung, ein Risiko-Cockpit für Betreiber, eine Pruefung der Lieferketten- und Versicherungsfolgen und eine klare Empfehlung für Compliance und Kommunikation.
 
 ## Sofortfragen
 
-1. Operator, Lieferant, Investor, Versicherer, Behoerde, NGO oder Forschungsinstitut?
+1. Operator, Lieferant, Investor, Versicherer, Behörde, NGO oder Forschungsinstitut?
 2. Operativer Bezug zu betroffenen Orbits, Frequenzen oder Bahnregionen?
 3. Geplanter eigener Test, Mitwirkung an einer staatlichen Mission, Beruehrung mit einer der bekannten ASAT-Nationen?
 4. Aktuelles Sanktionsregime gegen Russland, Iran, Nordkorea einschlaegig?
@@ -31,23 +31,23 @@ Skill fuer Mandate aus dem Raumfahrtsektor, in denen Anti-Satellite-Operationen
 
 ## Voelkerrechtliche Rahmensetzung
 
-- **Outer Space Treaty 1967**: Art. I (freie Nutzung zum Wohl aller), Art. III (UN-Charta Geltung), Art. IV (friedliche Nutzung des Weltraums, Kernwaffenverbot), Art. VI (staatliche Verantwortlichkeit fuer nichtstaatliche Aktivitaeten), Art. VII (Haftung fuer Schaeden), Art. IX (gebotene Ruecksichtnahme und harmful interference).
-- **Liability Convention 1972**: Art. II absolute Haftung fuer Schaeden auf der Erdoberflaeche; Art. III Verschuldenshaftung fuer Schaeden im All; Art. V solidarische Haftung mehrerer Startstaaten.
+- **Outer Space Treaty 1967**: Art. I (freie Nutzung zum Wohl aller), Art. III (UN-Charta Geltung), Art. IV (friedliche Nutzung des Weltraums, Kernwaffenverbot), Art. VI (staatliche Verantwortlichkeit für nichtstaatliche Aktivitaeten), Art. VII (Haftung für Schaeden), Art. IX (gebotene Rücksichtnahme und harmful interference).
+- **Liability Convention 1972**: Art. II absolute Haftung für Schaeden auf der Erdoberflaeche; Art. III Verschuldenshaftung für Schaeden im All; Art. V solidarische Haftung mehrerer Startstaaten.
 - **Registration Convention 1975**: Art. II Pflicht zur Registrierung, Art. IV Mitteilungspflicht ueber Zustand und Bahn.
-- **UN-Generalversammlung Resolution 77/41 vom 07.12.2022**: Ruft alle Staaten auf, sich zu verpflichten, keine zerstoerenden direct-ascent ASAT-Tests durchzufuehren. Ueber 150 Stimmen dafuer; Deutschland und EU-Mitgliedstaaten zustimmend.
+- **UN-Generalversammlung Resolution 77/41 vom 07.12.2022**: Ruft alle Staaten auf, sich zu verpflichten, keine zerstoerenden direct-ascent ASAT-Tests durchzufuehren. Ueber 150 Stimmen dafür; Deutschland und EU-Mitgliedstaaten zustimmend.
 - **US Vice President Pledge 2022 (April 18)**: einseitige US-Erklaerung, keine zerstoerenden direct-ascent ASAT-Tests durchzufuehren; mittlerweile von mehr als drei Dutzend Staaten uebernommen, darunter Deutschland (Beitritt vorbehaltlich der Verifikation in amtlicher Quelle).
 
 ## Nationales und EU-Recht
 
-- **Deutschland**: kein in Kraft gesetztes nationales Weltraumgesetz (Stand 2026 Entwurf vorhanden, Beschluss live verifizieren). Bisherige Genehmigungspraxis ueber Frequenzaufsicht (BNetzA), Aussenwirtschaftsrecht (BAFA, AWG, AWV) und ueber das Allgemeine Polizei- und Ordnungsrecht der Laender bei Bodensegmenten.
+- **Deutschland**: kein in Kraft gesetztes nationales Weltraumgesetz (Stand 2026 Entwurf vorhanden, Beschluss live verifizieren). Bisherige Genehmigungspraxis ueber Frequenzaufsicht (BNetzA), Aussenwirtschaftsrecht (BAFA, AWG, AWV) und ueber das Allgemeine Polizei- und Ordnungsrecht der Länder bei Bodensegmenten.
 - **EU**: Verordnung (EU) 2021/696 ueber das Weltraumprogramm der Union; Mitteilung COM(2023) 9 "EU Space Strategy for Security and Defence" mit ASAT-Klauseln. Verordnungsentwurf zum Weltraumgesetz der EU (COM live verifizieren).
-- **EU-Sanktionen Russland**: Art. 2c Verordnung (EU) 833/2014 in der Fassung der Anpassung 2022/879 und Folgeakten — Exportverbot fuer raumfahrtbezogene Dual-Use-Gueter.
+- **EU-Sanktionen Russland**: Art. 2c Verordnung (EU) 833/2014 in der Fassung der Anpassung 2022/879 und Folgeakten — Exportverbot für raumfahrtbezogene Dual-Use-Gueter.
 
-## Operative Folgen fuer Betreiber
+## Operative Folgen für Betreiber
 
-- **Risiko fuer eigene Satelliten**: ein zerstoerender Test im LEO-Bereich erzeugt Tausende Truemmer (Russlandtest 2021 schuf ueber 1500 trackbare Objekte). Operationale Folgen: Manoeverhauefigkeit, Kollisionsrisiko, hoehere CSpOC Conjunction Data Messages.
+- **Risiko für eigene Satelliten**: ein zerstoerender Test im LEO-Bereich erzeugt Tausende Truemmer (Russlandtest 2021 schuf ueber 1500 trackbare Objekte). Operationale Folgen: Manoeverhauefigkeit, Kollisionsrisiko, hoehere CSpOC Conjunction Data Messages.
 - **Versicherung**: Standardklauseln in der TLI-/IOL-Versicherung schliessen oft Kriegsereignisse aus; ASAT-Tests koennten als war/hostile act gewertet werden. Pruefung der Lloyd's Market Association-Klauseln LMA5390 und Folgevarianten.
-- **Lieferkette**: Re-Export-Kontrolle, US ITAR/EAR fuer raumfahrttechnologisches Material, EU Dual-Use-VO 2021/821.
+- **Lieferkette**: Re-Export-Kontrolle, US ITAR/EAR für raumfahrttechnologisches Material, EU Dual-Use-VO 2021/821.
 - **Datenfluss**: Befassung mit US Space Force CSpOC, ESOC Space Debris Office und EU SST Konsortium.
 
 ## Pruefraster
@@ -65,4 +65,4 @@ Skill fuer Mandate aus dem Raumfahrtsektor, in denen Anti-Satellite-Operationen
 - Operatives Risiko-Cockpit mit Conjunction-Daten.
 - Compliance-Memo Sanktionen und Exportkontrolle.
 - Versicherungsanzeige und Schadenmeldung (Entwurf).
-- Talking Points fuer Aufsichtsrat und Behoerden.
+- Talking Points für Aufsichtsrat und Behörden.

weltraumrecht/skills/commercial-leo-destinations-iss-nachfolge/SKILL.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
 name: commercial-leo-destinations-iss-nachfolge
-description: "Commercial LEO Destinations: rechtliche Architektur kommerzieller Low-Earth-Orbit-Stationen Axiom Orbital Reef Starlab Haven-1 als ISS-Nachfolge. Klaert NASA-Commercial-LEO-Programme Phase 2 Vertragsarchitektur Space Act Agreement Service Level Agreements zwischen Modul-Eigentuemer Crew-Provider Cargo-Provider Forschungsnutzern. Behandelt deutsche und europaeische Beteiligung Versicherbarkeit IP-Schutz an Bord und Standardvertragsklauseln fuer Mikrogravitations-Experimente. Liefert Vertragsarchitektur und Pruefraster im Weltraumrecht: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. Liefert priorisierten Output mit Norm-Pinpoints, Risikoampel und nächstem Arbeitsschritt."
+description: "Commercial LEO Destinations: rechtliche Architektur kommerzieller Low-Earth-Orbit-Stationen Axiom Orbital Reef Starlab Haven-1 als ISS-Nachfolge. Klaert NASA-Commercial-LEO-Programme Phase 2 Vertragsarchitektur Space Act Agreement Service Level Agreements zwischen Modul-Eigentuemer Crew-Provider Cargo-Provider Forschungsnutzern. Behandelt deutsche und europaeische Beteiligung Versicherbarkeit IP-Schutz an Bord und Standardvertragsklauseln für Mikrogravitations-Experimente. Liefert Vertragsarchitektur und Pruefraster im Weltraumrecht: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. Liefert priorisierten Output mit Norm-Pinpoints, Risikoampel und nächstem Arbeitsschritt."
 ---
 
 # Commercial LEO Destinations - ISS-Nachfolge
 
 ## Arbeitsbereich
 
-Commercial LEO Destinations: rechtliche Architektur kommerzieller Low-Earth-Orbit-Stationen Axiom Orbital Reef Starlab Haven-1 als ISS-Nachfolge. Klaert NASA-Commercial-LEO-Programme Phase 2 Vertragsarchitektur Space Act Agreement Service Level Agreements zwischen Modul-Eigentuemer Crew-Provider Cargo-Provider Forschungsnutzern. Behandelt deutsche und europaeische Beteiligung Versicherbarkeit IP-Schutz an Bord und Standardvertragsklauseln fuer Mikrogravitations-Experimente. Liefert Vertragsarchitektur und Pruefraster. Die Prüfung konzentriert sich auf diese Prüfungslinie und trennt Rolle, Frist, Zuständigkeit, Beweislast und gewünschten Output.
+Commercial LEO Destinations: rechtliche Architektur kommerzieller Low-Earth-Orbit-Stationen Axiom Orbital Reef Starlab Haven-1 als ISS-Nachfolge. Klaert NASA-Commercial-LEO-Programme Phase 2 Vertragsarchitektur Space Act Agreement Service Level Agreements zwischen Modul-Eigentuemer Crew-Provider Cargo-Provider Forschungsnutzern. Behandelt deutsche und europaeische Beteiligung Versicherbarkeit IP-Schutz an Bord und Standardvertragsklauseln für Mikrogravitations-Experimente. Liefert Vertragsarchitektur und Pruefraster. Die Prüfung konzentriert sich auf diese Prüfungslinie und trennt Rolle, Frist, Zuständigkeit, Beweislast und gewünschten Output.
 
 ## Arbeitsweg
 
@@ -19,7 +19,7 @@ Commercial LEO Destinations: rechtliche Architektur kommerzieller Low-Earth-Orbi
 
 ## Aufgabe
 
-Skill fuer Mandate aus dem entstehenden Markt kommerzieller LEO-Stationen, die ab ca. 2028-2031 die ISS abloesen werden. Betroffene Akteure: deutsche Forschungsinstitute (DLR, MPG, Helmholtz), Industriepartner (Airbus, OHB, Boeing-Europe), Pharma- und Biotech-Anwender (Mikrogravitationsforschung), Start-ups mit In-Space-Manufacturing.
+Skill für Mandate aus dem entstehenden Markt kommerzieller LEO-Stationen, die ab ca. 2028-2031 die ISS abloesen werden. Betroffene Akteure: deutsche Forschungsinstitute (DLR, MPG, Helmholtz), Industriepartner (Airbus, OHB, Boeing-Europe), Pharma- und Biotech-Anwender (Mikrogravitationsforschung), Start-ups mit In-Space-Manufacturing.
 
 ## Sofortfragen
 
@@ -34,7 +34,7 @@ Skill fuer Mandate aus dem entstehenden Markt kommerzieller LEO-Stationen, die a
 - **Phase 1 (2021-2023)**: Funded Space Act Agreements (SAA) mit Axiom Space, Blue Origin (Orbital Reef), Voyager Space (Starlab), Nanoracks.
 - **Phase 2 (2024-2026)**: Wettbewerb um Anchor-Customer-Status; NASA als Ankerkunde mit bestimmten Crew-Anteilen.
 - **NASA Crew-Anchor-Pflicht**: zwei NASA-Crewmitglieder dauerhaft, vier mit Rotation, bis zu sieben mit Erweiterung.
-- **ISS-Deorbit 2030/31**: NASA Authorization Act 2022 mit Deorbit-Plan; SpaceX-Vertrag 2024 fuer USDV (U.S. Deorbit Vehicle).
+- **ISS-Deorbit 2030/31**: NASA Authorization Act 2022 mit Deorbit-Plan; SpaceX-Vertrag 2024 für USDV (U.S. Deorbit Vehicle).
 
 ## Vertragsarchitektur
 
@@ -46,15 +46,15 @@ Skill fuer Mandate aus dem entstehenden Markt kommerzieller LEO-Stationen, die a
 
 ### Vertragstypen
 - **Hauptvertrag NASA SAA**: vergibt Ankerkunden-Status.
-- **Operator-Customer-Agreement (OCA)**: Service Level fuer Bahnkorrektur, Lebenserhaltungssystem, Crew-Pflege.
+- **Operator-Customer-Agreement (OCA)**: Service Level für Bahnkorrektur, Lebenserhaltungssystem, Crew-Pflege.
 - **Module Hosting Agreement (MHA)**: Anbringung externer Module.
 - **Payload Hosting Agreement (PHA)**: temporaere Experimente an Bord.
 - **Tourism-Vertrag**: spezifische Haftung-, Versicherungs- und Verzichtsklauseln.
 
 ### Anwendbares Recht
 - **Voelkerrecht**: Outer Space Treaty Art. VIII (Eigentum am Modul bleibt beim Registrierungsstaat), Liability Convention Art. III (Verschuldenshaftung im All).
-- **Nationales US-Recht**: 51 U.S.C. § 50901 ff. fuer kommerzielle Raumfahrt; Reciprocal Waivers of Claims (Cross-Waiver) zwingend in NASA SAAs.
-- **EU/Deutschland**: ESA-Konvention 1975 fuer ESA-Module; spaetere Beteiligung am US-Marktrecht.
+- **Nationales US-Recht**: 51 U.S.C. § 50901 ff. für kommerzielle Raumfahrt; Reciprocal Waivers of Claims (Cross-Waiver) zwingend in NASA SAAs.
+- **EU/Deutschland**: ESA-Konvention 1975 für ESA-Module; spaetere Beteiligung am US-Marktrecht.
 
 ## IP-Schutz an Bord
 
@@ -70,7 +70,7 @@ Skill fuer Mandate aus dem entstehenden Markt kommerzieller LEO-Stationen, die a
 - Cargo-Verlust.
 - Modul-Verlust.
 - Liability gegenueber anderen Operatoren (Konjunktionsereignis).
-- Lloyd's LMA-Klauseln fuer Spacelegal-Risiken.
+- Lloyd's LMA-Klauseln für Spacelegal-Risiken.
 
 ## Pruefraster
 
@@ -86,6 +86,6 @@ Skill fuer Mandate aus dem entstehenden Markt kommerzieller LEO-Stationen, die a
 
 - Vertragsentwurf OCA / MHA / PHA.
 - Cross-Waiver-Klausel und Versicherungssatz.
-- IP-Lizenzraster fuer Forschungsdaten.
-- Risiko-Cockpit fuer Aufsichtsrat und Investoren.
-- Talking Points fuer NASA / ESA / DLR-Koordination.
+- IP-Lizenzraster für Forschungsdaten.
+- Risiko-Cockpit für Aufsichtsrat und Investoren.
+- Talking Points für NASA / ESA / DLR-Koordination.

weltraumrecht/skills/lunar-heritage-quantenkommunikation-via/SKILL.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
 name: lunar-heritage-quantenkommunikation-via
-description: "Lunar Heritage: Schutz historischer Mondlandestellen und ihrer Artefakte. Klaert das US One Small Step to Protect Human Heritage in Space Act 2020 die Auslegung der Artikel I II und IX OST zur Frage Non-Appropriation und Common Heritage NASA Recommendations to Space-Faring Entities und das ICOMOS Heritage on the Moon. Behandelt private Bergung Tourismus Rover-Annaeherung und kommerzielle Nutzung historischer Stellen. Liefert Pruefraster und Risiko-Cockpit fuer Mondmissionen mit Annaeherung an Apollo Luna Chang E historische Stellen im Weltraumrecht: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. Liefert priorisierten Output mit Norm-Pinpoints, Risikoampel und nächstem Arbeitsschritt."
+description: "Lunar Heritage: Schutz historischer Mondlandestellen und ihrer Artefakte. Klaert das US One Small Step to Protect Human Heritage in Space Act 2020 die Auslegung der Artikel I II und IX OST zur Frage Non-Appropriation und Common Heritage NASA Recommendations to Space-Faring Entities und das ICOMOS Heritage on the Moon. Behandelt private Bergung Tourismus Rover-Annaeherung und kommerzielle Nutzung historischer Stellen. Liefert Pruefraster und Risiko-Cockpit für Mondmissionen mit Annaeherung an Apollo Luna Chang E historische Stellen im Weltraumrecht: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. Liefert priorisierten Output mit Norm-Pinpoints, Risikoampel und nächstem Arbeitsschritt."
 ---
 
 # Lunar Heritage und Schutz historischer Mondlandestellen
 
 ## Arbeitsbereich
 
-Lunar Heritage: Schutz historischer Mondlandestellen und ihrer Artefakte. Klaert das US One Small Step to Protect Human Heritage in Space Act 2020 die Auslegung der Artikel I II und IX OST zur Frage Non-Appropriation und Common Heritage NASA Recommendations to Space-Faring Entities und das ICOMOS Heritage on the Moon. Behandelt private Bergung Tourismus Rover-Annaeherung und kommerzielle Nutzung historischer Stellen. Liefert Pruefraster und Risiko-Cockpit fuer Mondmissionen mit Annaeherung an Apollo Luna Chang E historische Stellen. Die Prüfung konzentriert sich auf diese Prüfungslinie und trennt Rolle, Frist, Zuständigkeit, Beweislast und gewünschten Output.
+Lunar Heritage: Schutz historischer Mondlandestellen und ihrer Artefakte. Klaert das US One Small Step to Protect Human Heritage in Space Act 2020 die Auslegung der Artikel I II und IX OST zur Frage Non-Appropriation und Common Heritage NASA Recommendations to Space-Faring Entities und das ICOMOS Heritage on the Moon. Behandelt private Bergung Tourismus Rover-Annaeherung und kommerzielle Nutzung historischer Stellen. Liefert Pruefraster und Risiko-Cockpit für Mondmissionen mit Annaeherung an Apollo Luna Chang E historische Stellen. Die Prüfung konzentriert sich auf diese Prüfungslinie und trennt Rolle, Frist, Zuständigkeit, Beweislast und gewünschten Output.
 
 ## Arbeitsweg
 
@@ -19,7 +19,7 @@ Lunar Heritage: Schutz historischer Mondlandestellen und ihrer Artefakte. Klaert
 
 ## Aufgabe
 
-Skill fuer Mandate aus dem Mond-Sektor, in denen die Annaeherung an oder die Beruehrung von historischen Mondlandestellen rechtlich zu pruefen ist. Anlaesse: kommerzielle Lander (z. B. Intuitive Machines, Astrobotic, ispace), Rover-Missionen, Lunar Mining Vorbereitungsphasen, Tourismus-Vorstudien.
+Skill für Mandate aus dem Mond-Sektor, in denen die Annaeherung an oder die Beruehrung von historischen Mondlandestellen rechtlich zu pruefen ist. Anlaesse: kommerzielle Lander (z. B. Intuitive Machines, Astrobotic, ispace), Rover-Missionen, Lunar Mining Vorbereitungsphasen, Tourismus-Vorstudien.
 
 ## Sofortfragen
 
@@ -31,11 +31,11 @@ Skill fuer Mandate aus dem Mond-Sektor, in denen die Annaeherung an oder die Ber
 
 ## Voelker- und nationalrechtlicher Rahmen
 
-- **Outer Space Treaty 1967**: Art. I freier Zugang aller Staaten zum Mond; Art. II Verbot der nationalen Aneignung; Art. IX gebotene Ruecksichtnahme und Vermeidung von harmful interference; Art. VIII Eigentum an Gegenstaenden bleibt beim Eintragungsstaat.
+- **Outer Space Treaty 1967**: Art. I freier Zugang aller Staaten zum Mond; Art. II Verbot der nationalen Aneignung; Art. IX gebotene Rücksichtnahme und Vermeidung von harmful interference; Art. VIII Eigentum an Gegenstaenden bleibt beim Eintragungsstaat.
 - **Moon Agreement 1979**: Art. 7 Vermeidung von schaedlichen Veraenderungen; Art. 11 Mond als common heritage of mankind. Ratifikation eng (Deutschland nicht; USA nicht; China nicht).
 - **Registration Convention 1975**: gegenstaendlicher Schutz registrierter Gegenstaende.
 - **US One Small Step to Protect Human Heritage in Space Act** (Public Law 116-275, 31.12.2020): verpflichtet US-Akteure mit NASA-Beteiligung zur Einhaltung der NASA Recommendations to Space-Faring Entities (NASA-SP-2011-1226).
-- **NASA Recommendations to Space-Faring Entities (2011)**: Schutzzonen 75 m und 225 m um Apollo-Stellen, je nach Sensitivitaet (Lunar Module, Experimente, Mobile Geraete). Annaeherungsausschluss fuer staubaufwirbelnde Manoever.
+- **NASA Recommendations to Space-Faring Entities (2011)**: Schutzzonen 75 m und 225 m um Apollo-Stellen, je nach Sensitivitaet (Lunar Module, Experimente, Mobile Geraete). Annaeherungsausschluss für staubaufwirbelnde Manoever.
 - **Artemis Accords 2020**: Art. 9 Schutz aussergewoehnlich wertvoller Stellen ("outer space heritage"). Bislang ueber 30 Unterzeichnerstaaten (Deutschland Beitritt September 2023; live verifizieren).
 
 ## Praktische Schutzpflichten
@@ -48,7 +48,7 @@ Skill fuer Mandate aus dem Mond-Sektor, in denen die Annaeherung an oder die Ber
 ## Kollisionen mit kommerziellen Interessen
 
 - **Wettbewerb um First-Visit-Status** bei Chang E 7/8 und Artemis II-IV.
-- **Sammlerwert** historischer Artefakte vs. NASA-Eigentumsrechte (US-Recht: historische Artefakte gelten als US-Bundeseigentum, mit Sondervorschriften fuer geschenkte Apollo-Materialien).
+- **Sammlerwert** historischer Artefakte vs. NASA-Eigentumsrechte (US-Recht: historische Artefakte gelten als US-Bundeseigentum, mit Sondervorschriften für geschenkte Apollo-Materialien).
 - **Tourismus**: Wettbewerb zwischen Anbietern um Annaeherungspflicht an Apollo-Stellen.
 
 ## Pruefraster
@@ -64,6 +64,6 @@ Skill fuer Mandate aus dem Mond-Sektor, in denen die Annaeherung an oder die Ber
 
 - Heritage-Compliance-Memo.
 - Trajektorienpruefraster.
-- Risiko-Cockpit fuer kommerzielle Mondmissionen.
-- Talking Points fuer NASA / ESA / DLR-Koordination.
+- Risiko-Cockpit für kommerzielle Mondmissionen.
+- Talking Points für NASA / ESA / DLR-Koordination.
 - Sanktions- und Reputationsmatrix bei Annaeherungsverletzung.

weltraumrecht/skills/quantenkommunikation-via-satellit/SKILL.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
 name: quantenkommunikation-via-satellit
-description: "Quantenkommunikation via Satellit: Quantum Key Distribution QKD-Missionen und Schluesselverteilung uebersatellitisches Backbone. Klaert die Pflichten nach BSI-Gesetz NIS2-RL Geheimschutz-Verordnung GHB sowie ITU-Frequenzkoordination und Exportkontrolle (Wassenaar Arrangement EU Dual-Use VO 2021/821). Behandelt Architektur Ground Segment Sicherheitsanforderungen Beweissicherung im Zwischenfall und Versicherbarkeit. Liefert Pruefraster und Schaltbild fuer Quantenkommunikations-Mandate im Weltraumrecht: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. Liefert priorisierten Output mit Norm-Pinpoints, Risikoampel und nächstem Arbeitsschritt."
+description: "Quantenkommunikation via Satellit: Quantum Key Distribution QKD-Missionen und Schluesselverteilung uebersatellitisches Backbone. Klaert die Pflichten nach BSI-Gesetz NIS2-RL Geheimschutz-Verordnung GHB sowie ITU-Frequenzkoordination und Exportkontrolle (Wassenaar Arrangement EU Dual-Use VO 2021/821). Behandelt Architektur Ground Segment Sicherheitsanforderungen Beweissicherung im Zwischenfall und Versicherbarkeit. Liefert Pruefraster und Schaltbild für Quantenkommunikations-Mandate im Weltraumrecht: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. Liefert priorisierten Output mit Norm-Pinpoints, Risikoampel und nächstem Arbeitsschritt."
 ---
 
 # Quantenkommunikation via Satellit
 
 ## Arbeitsbereich
 
-Quantenkommunikation via Satellit: Quantum Key Distribution QKD-Missionen und Schluesselverteilung uebersatellitisches Backbone. Klaert die Pflichten nach BSI-Gesetz NIS2-RL Geheimschutz-Verordnung GHB sowie ITU-Frequenzkoordination und Exportkontrolle (Wassenaar Arrangement EU Dual-Use VO 2021/821). Behandelt Architektur Ground Segment Sicherheitsanforderungen Beweissicherung im Zwischenfall und Versicherbarkeit. Liefert Pruefraster und Schaltbild fuer Quantenkommunikations-Mandate. Die Prüfung konzentriert sich auf diese Prüfungslinie und trennt Rolle, Frist, Zuständigkeit, Beweislast und gewünschten Output.
+Quantenkommunikation via Satellit: Quantum Key Distribution QKD-Missionen und Schluesselverteilung uebersatellitisches Backbone. Klaert die Pflichten nach BSI-Gesetz NIS2-RL Geheimschutz-Verordnung GHB sowie ITU-Frequenzkoordination und Exportkontrolle (Wassenaar Arrangement EU Dual-Use VO 2021/821). Behandelt Architektur Ground Segment Sicherheitsanforderungen Beweissicherung im Zwischenfall und Versicherbarkeit. Liefert Pruefraster und Schaltbild für Quantenkommunikations-Mandate. Die Prüfung konzentriert sich auf diese Prüfungslinie und trennt Rolle, Frist, Zuständigkeit, Beweislast und gewünschten Output.
 
 ## Arbeitsweg
 
@@ -19,13 +19,13 @@ Quantenkommunikation via Satellit: Quantum Key Distribution QKD-Missionen und Sc
 
 ## Aufgabe
 
-Skill fuer Mandate aus Quantum-Communication-as-a-Service (QCaaS), QKD-Backbone-Aufbau, Sicherheitsbehoerden, Verteidigungsministerien, Banken, Energieversorger und Forschungsinstitutionen. Anlaesse: EuroQCI-Projekt der EU, IRIS2-Konstellation, deutsche QKD-Forschungsmissionen (Quartz, QuNet), kommerzielle Pilotanwendungen im Bankenbereich.
+Skill für Mandate aus Quantum-Communication-as-a-Service (QCaaS), QKD-Backbone-Aufbau, Sicherheitsbehoerden, Verteidigungsministerien, Banken, Energieversorger und Forschungsinstitutionen. Anlaesse: EuroQCI-Projekt der EU, IRIS2-Konstellation, deutsche QKD-Forschungsmissionen (Quartz, QuNet), kommerzielle Pilotanwendungen im Bankenbereich.
 
 ## Sofortfragen
 
 1. Welche Rolle: Betreiber, Bodenstationsbetreiber, Forschungsinstitut, KRITIS-Sektor-Anwender oder Aufsichtsbehoerde?
 2. Welche Schluessellaenge und welcher Protokollstandard (BB84, B92, E91)?
-3. Welche Frequenzbaender (Free-Space-Optical-Communication ueblich; Funklink fuer Klassisch-Channel)?
+3. Welche Frequenzbaender (Free-Space-Optical-Communication ueblich; Funklink für Klassisch-Channel)?
 4. Welcher Sicherheitsstufe (VS-NfD, VS-Vertraulich, GEHEIM)?
 5. Welche internationale Reichweite (CN/US-Export, EU-Konsortium)?
 
@@ -34,15 +34,15 @@ Skill fuer Mandate aus Quantum-Communication-as-a-Service (QCaaS), QKD-Backbone-
 - **BSI-Gesetz (BSIG)** insbesondere §§ 8a-8b (KRITIS-Pflichten) und § 8c (KRITIS-Dachgesetz) iVm KRITIS-DachG-Entwurf 2023. Quantum-Backbone als IT-Infrastruktur kritischer Versorgungssektoren ist regelmaessig KRITIS-pflichtig.
 - **NIS2-Richtlinie (EU) 2022/2555**: Umsetzung in DE durch NIS2-Umsetzungsgesetz (NIS2UmsuCG, in Kraft live verifizieren). Pflichten zur Risikomanagement, Vorfallmeldung 24/72 Stunden, Aufsicht durch BSI.
 - **Sicherheitsueberpruefungsgesetz (SUeG)** und **Geheimschutzhandbuch (GHB)**: bei Beschaeftigten mit VS-Berechtigung.
-- **VS-NfD-Bestimmungen** fuer raumfahrtbezogene Verschluesselungstechnologie.
+- **VS-NfD-Bestimmungen** für raumfahrtbezogene Verschluesselungstechnologie.
 - **Wassenaar Arrangement** und **EU Dual-Use-Verordnung (EU) 2021/821**: Quantum-Schluesselverteilungssysteme sind unter Position 5A002 (Information Security) und Position 5A004 (Quantum Computing) listenpflichtig.
 - **Telekommunikationsgesetz (TKG)** § 165 zur Sicherheit von Telekommunikationsnetzen.
 - **DSGVO** Art. 32 zur Sicherheit der Verarbeitung.
-- **ITU Radio Regulations**: Frequenzkoordinierung fuer Klassisch-Channel (Tracking, Telemetry, Command, Daten-Downlink).
+- **ITU Radio Regulations**: Frequenzkoordinierung für Klassisch-Channel (Tracking, Telemetry, Command, Daten-Downlink).
 
 ## Architektur und Pflichtenmatrix
 
-- **Space Segment**: QKD-Payload (z. B. Polarisationskorrelation), Pointing-System, Klassisch-Funktion fuer Schluesselauthentifikation.
+- **Space Segment**: QKD-Payload (z. B. Polarisationskorrelation), Pointing-System, Klassisch-Funktion für Schluesselauthentifikation.
 - **Ground Segment**: Optische Bodenstation, Wetterabhaengigkeit, Sichtbarkeitsfenster.
 - **Key Management System**: Schluesselverwertung in symmetrischer Krypto (AES-256 oder kuenftige PQC-Algorithmen).
 - **Trusted Node Architecture**: in EuroQCI mehrstufiges Vertrauensmodell.
@@ -57,7 +57,7 @@ Skill fuer Mandate aus Quantum-Communication-as-a-Service (QCaaS), QKD-Backbone-
 
 ## Versicherbarkeit
 
-- TLI-/IOL-Versicherung mit Sondersummen fuer kryptografische Payloads.
+- TLI-/IOL-Versicherung mit Sondersummen für kryptografische Payloads.
 - Cyber-Cover-Klauseln pruefen (oft Ausschluss bei staatlich gesponserten Angriffen).
 - Lloyd's LMA5403 als haufige Cyber-Ausschlussklausel.
 
@@ -76,5 +76,5 @@ Skill fuer Mandate aus Quantum-Communication-as-a-Service (QCaaS), QKD-Backbone-
 - Compliance-Memo BSIG/NIS2/SUeG/DSGVO.
 - Architekturpruefraster (Trusted Node vs. End-to-End).
 - Vorfallreaktionsleitfaden (24/72-h-Meldungspfad).
-- Vertragsentwuerfe fuer QKD-as-a-Service B2B.
-- Risiko-Cockpit fuer Aufsichtsrat.
+- Vertragsentwuerfe für QKD-as-a-Service B2B.
+- Risiko-Cockpit für Aufsichtsrat.

weltraumrecht/skills/space-weather-solarsturm-haftung-und-versicherung/SKILL.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
 name: space-weather-solarsturm-haftung-und-versicherung
-description: "Space Weather Solarsturm und geomagnetische Ereignisse: rechtliche Bewertung von Satellitenausfall Stromnetzausfall GPS-Stoerung und Funkausfall. Klaert das Verhaeltnis Force-Majeure zu Naturereignis-Klauseln in Versicherungs- und Lieferketten-Vertraegen NOAA SWPC und ESA SSA-Warnungen Pflicht zur Risikoabschaetzung KRITIS-Sektor Energie und Telekommunikation NIS2-Vorfallmeldung und versicherungsrechtliche Anzeigepflichten. Behandelt das Carrington-Szenario und den Solarsturm 1989 Quebec. Liefert Pruefraster und Cockpit fuer Industrie und Versicherer im Weltraumrecht: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. Liefert priorisierten Output mit Norm-Pinpoints, Risikoampel und nächstem Arbeitsschritt."
+description: "Space Weather Solarsturm und geomagnetische Ereignisse: rechtliche Bewertung von Satellitenausfall Stromnetzausfall GPS-Stoerung und Funkausfall. Klaert das Verhaeltnis Force-Majeure zu Naturereignis-Klauseln in Versicherungs- und Lieferketten-Vertraegen NOAA SWPC und ESA SSA-Warnungen Pflicht zur Risikoabschaetzung KRITIS-Sektor Energie und Telekommunikation NIS2-Vorfallmeldung und versicherungsrechtliche Anzeigepflichten. Behandelt das Carrington-Szenario und den Solarsturm 1989 Quebec. Liefert Pruefraster und Cockpit für Industrie und Versicherer im Weltraumrecht: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. Liefert priorisierten Output mit Norm-Pinpoints, Risikoampel und nächstem Arbeitsschritt."
 ---
 
 # Space Weather: Solarsturm-Haftung und Versicherung
 
 ## Arbeitsbereich
 
-Space Weather Solarsturm und geomagnetische Ereignisse: rechtliche Bewertung von Satellitenausfall Stromnetzausfall GPS-Stoerung und Funkausfall. Klaert das Verhaeltnis Force-Majeure zu Naturereignis-Klauseln in Versicherungs- und Lieferketten-Vertraegen NOAA SWPC und ESA SSA-Warnungen Pflicht zur Risikoabschaetzung KRITIS-Sektor Energie und Telekommunikation NIS2-Vorfallmeldung und versicherungsrechtliche Anzeigepflichten. Behandelt das Carrington-Szenario und den Solarsturm 1989 Quebec. Liefert Pruefraster und Cockpit fuer Industrie und Versicherer. Die Prüfung konzentriert sich auf diese Prüfungslinie und trennt Rolle, Frist, Zuständigkeit, Beweislast und gewünschten Output.
+Space Weather Solarsturm und geomagnetische Ereignisse: rechtliche Bewertung von Satellitenausfall Stromnetzausfall GPS-Stoerung und Funkausfall. Klaert das Verhaeltnis Force-Majeure zu Naturereignis-Klauseln in Versicherungs- und Lieferketten-Vertraegen NOAA SWPC und ESA SSA-Warnungen Pflicht zur Risikoabschaetzung KRITIS-Sektor Energie und Telekommunikation NIS2-Vorfallmeldung und versicherungsrechtliche Anzeigepflichten. Behandelt das Carrington-Szenario und den Solarsturm 1989 Quebec. Liefert Pruefraster und Cockpit für Industrie und Versicherer. Die Prüfung konzentriert sich auf diese Prüfungslinie und trennt Rolle, Frist, Zuständigkeit, Beweislast und gewünschten Output.
 
 ## Arbeitsweg
 
@@ -19,7 +19,7 @@ Space Weather Solarsturm und geomagnetische Ereignisse: rechtliche Bewertung von
 
 ## Aufgabe
 
-Skill fuer Mandate aus Branchen, die durch Space Weather betroffen sind: Satellitenbetreiber, Energieversorger, Telekommunikationsanbieter, Luftfahrtgesellschaften, Versicherer, Aufsichtsbehoerden. Anlaesse: Halloween-Storms 2003, geomagnetischer Sturm Mai 2024 (Gannon Storm), Carrington-Ereignis 1859 als historisches Maximum.
+Skill für Mandate aus Branchen, die durch Space Weather betroffen sind: Satellitenbetreiber, Energieversorger, Telekommunikationsanbieter, Luftfahrtgesellschaften, Versicherer, Aufsichtsbehoerden. Anlaesse: Halloween-Storms 2003, geomagnetischer Sturm Mai 2024 (Gannon Storm), Carrington-Ereignis 1859 als historisches Maximum.
 
 ## Sofortfragen
 
@@ -42,7 +42,7 @@ Skill fuer Mandate aus Branchen, die durch Space Weather betroffen sind: Satelli
 - **Force-Majeure-Klauseln**: hauptstreit, ob Solarsturm als hoehere Gewalt qualifiziert. Argumente pro: nicht beherrschbar, nicht versicherbar im Vollumfang. Argumente contra: vorhersehbar via NOAA SWPC und ESA SSA mit Vorlauf bis zu 72 Stunden, Mitigation moeglich (Safe-Mode, Bahnkorrektur, Stromnetzdrosselung).
 - **Versicherungsklauseln**: Lloyd's LMA5390 (TLI) und Folgevarianten beinhalten Naturereignisse als Deckungsfall, schliessen aber "wilful misconduct" und unzureichende Mitigation aus. Bei Solarsturm idR Deckung wenn Warnung vom Betreiber befolgt wurde.
 - **Cyber-vs-Naturklauseln**: Klare Trennung; geomagnetisch induzierte Stromschwankungen sind Naturereignisse, kein Cyber-Vorfall.
-- **Sublimits**: oft 25-50 Mio. Euro fuer geomagnetisch induzierte Schaeden je Versicherer-Einheit.
+- **Sublimits**: oft 25-50 Mio. Euro für geomagnetisch induzierte Schaeden je Versicherer-Einheit.
 
 ## KRITIS und NIS2