Klotzkette c9a3d52c19 Klotzkette German Legal Skills (Apache-2.0) — vollständige Eindeutschung ...

Diese Konsolidierung führt die Eindeutschung des Repositoriums zu Ende:

NDA-Durchsetzer
- references/mindeststandards.md: Katalog der 10 NDA-Mindeststandards
- references/analyse-vorlage.md: Sechs-Abschnitts-Analyse-Schablone

Palandt-Bereinigung (Grüneberg seit 81. Aufl. 2022)
- jurastudium/gutachten-uebung: Quellenliste auf Grüneberg umgestellt
- kanzlei-builder-hub/fundstellenglattzieher: Hard-Stop „Palandt"
  in SKILL.md (Abschnitt 4a + Fehlerpunkt 8) und regex-muster.md
  (neuer Abschnitt 11, Pflicht-Rückfrage)

Skill-Umbenennungen (97 Skills)
- Querschnitt: cold-start-interview → kaltstart-interview,
  customize → anpassen, matter-workspace → mandat-arbeitsbereich,
  policy-monitor → richtlinien-monitor u. a.
- Plugin-spezifisch in arbeitsrecht, vertragsrecht, prozessrecht,
  gesellschaftsrecht, datenschutzrecht, gewerblicher-rechtsschutz,
  produktrecht, regulatorisches-recht, ki-governance, jurastudium,
  rechtsberatungsstelle, kanzlei-builder-hub
- 21 YAML-name-Mismatches korrigiert (alte Eindeutschung hatte nur
  YAML name: geändert, nicht Verzeichnisse)

Datei-Konventionen
- matter.md → mandat.md, matters/ → mandate/
- history.md → verlauf.md, notes.md → notizen.md
- _archived/ → _archiv/, company-profile.md → unternehmens-profil.md
- install-log.yaml → installations-protokoll.yaml

Agentenrezepte (verwaltete-agentenrezepte/)
- subagents/ → unteragenten/ in allen vier Rezepten
- 13 YAML-Dateien eingedeutscht (feed-reader → feed-leser,
  materiality-filter → wesentlichkeits-filter,
  digest-writer → zusammenfassung-schreiber,
  doc-reader → dokument-leser, extractor → extrahierer,
  normalizer → normalisierer, grid-writer → tabellen-schreiber,
  deadline-calculator → frist-rechner, alert-writer → warnungs-schreiber,
  repo-reader → ablage-leser, docket-reader → terminkalender-leser,
  deadline-mapper → frist-zuordner, tracker-writer → tracker-schreiber)
- gerichtskalender-monitor: fehlende Sub-Agenten (frist-zuordner,
  tracker-schreiber) ergänzt

Plugin-Agenten (agenten/-Verzeichnisse)
- leave-tracker → fehlzeiten-register (arbeitsrecht)
- dataroom-watcher → datenraum-monitor (gesellschaftsrecht)
- ip-renewal-watcher → schutzrechts-verlaengerungs-monitor
- registry-sync → verzeichnis-synchronisierung (kanzlei-builder-hub)
- launch-watcher → markteinfuehrungs-monitor (produktrecht)
- docket-watcher → terminkalender-monitor (prozessrecht)
- reg-change-monitor → regulierungs-aenderungs-monitor
- deal-debrief → deal-nachbesprechung, playbook-monitor →
  spielbuch-monitor, renewal-watcher → verlaengerungs-monitor
  (vertragsrecht)

Sub-Verzeichnisse
- data/ → daten/, logs/ → protokolle/, scripts/ → werkzeuge/
  (Skill-intern; Root scripts/ als Build-Tooling unverändert)
- plausibility-bands/ → plausibilitaetsbaender/
- intake-templates/ → aufnahme-vorlagen/

Anglizismen im Fließtext
- Workflow → Ablauf, Workflows → Abläufe
- Shared Guardrails → Gemeinsame Leitplanken
- Allowlist → Positivliste (auch Dateinamen: allowlist.md →
  positivliste.md, allowlist-default.yaml → positivliste-standard.yaml)
- Filer-Status → Emittentenstatus
- Pre-Flight-Check → Vorab-Prüfung
- cold-start → Kaltstart (Aliasse erhalten)
- Build-Skripte: deploy-managed-agent.sh → agentenrezept-ausliefern.sh,
  test-cookbooks.sh → agentenrezepte-pruefen.sh,
  lint-tool-scope.py → werkzeug-rahmen-pruefer.py
- managed-agent-cookbooks → verwaltete-agentenrezepte in Skripten

Etablierte englische Begriffe behalten: NDA, SPA, MAC, Stakeholder,
Compliance, Closing, Due Diligence, Q&A, VDR, Earn-out, Term Sheet.

Neue Plugin-Profile
- insolvenzrecht/CLAUDE.md (287 Zeilen): Praxisprofil-Vorlage mit
  Zielgruppe (Insolvenzverwalter, Sanierungsberater, Geschäftsführung),
  Normentabellen, BGH-Leitentscheidungen (BGHZ 163, 134 u. a.),
  Uhlenbruck/K. Schmidt/MüKoInsO/IDW S 6/9/11, Eskalationsregeln zu
  Antragspflichtfristen § 15a InsO
- steuerberatung/CLAUDE.md (268 Zeilen): Krisenfrüherkennung,
  § 102 StaRUG-Hinweispflicht, BGH IX ZR 285/14 als Leitentscheidung,
  Abgrenzung zum Insolvenzrecht-Plugin, Übergabe-Pfad
- steuerberatung/README.md (42 Zeilen): Skill-Übersicht und
  Standardliteratur
- betreuungsrecht/CLAUDE.md (277 Zeilen): BGB-Reform 2023
  (§§ 1814 ff. n.F.), expliziter Grüneberg-Hinweis,
  Genehmigungspflichten, Jahresberichts- und
  Vermögensverzeichnis-Pflichten

Final-Sweep
- marketplace.json verifiziert (15 Plugins, alle Verzeichnisse vorhanden)
- Slash-Command-Inkonsistenzen in arbeitsrecht/agenten/fehlzeiten-register.md
  bereinigt (abwesenheits-tracker → fehlzeiten-register)
- 242 Pfade berührt, +3117/-1174 Zeilen

2026-05-19 01:24:23 +00:00

0 lines

0 B

Plaintext

Raw Permalink Blame History

The file is empty.