mirror of
https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht
synced 2026-06-09 10:03:19 +00:00
Klotzkette
de0b7d6e35
Skill-Bodies and generated overviews cleaned up for v252. Validated frontmatter, plugin structure, testakten PDFs, release ZIP packaging, marketplace completeness, README coverage, and boilerplate scans.
63 KiB
63 KiB
einfache-leichte-sprache-jura
83 Skills · Stand v252.0.0
- ← Zurueck zur Gesamtuebersicht
- Plugin-README
- Alle Skills als ZIP herunterladen (komplettes Plugin)
So benutzt man einen Skill
Skills sind reine Markdown-Prompts und funktionieren in jedem Chatbot (ChatGPT, Mistral, Gemini, DeepSeek, Le Chat, ...).
[Markdown]oeffnet dieSKILL.mdim Browser. Inhalt mitStrg+A/Cmd+Akopieren und in den Chat einfuegen.[Raw .md]laedt die Datei direkt herunter. Als Anhang in den Chatbot ziehen oder Inhalt einfuegen.
Skills in diesem Plugin
| Skill | Beschreibung | Download |
|---|---|---|
annaeherung-quellenkarte |
Annaeherung Quellenkarte: Quellenprüfung; Normenstand, Rechtsprechung, Behördenpraxis und Zitierfähigkeit werden vor einer tragenden Aussage verifiziert. | Markdown · Raw .md |
anschluss-routing |
Anschluss-Routing für Einfache/Leichte Sprache Jura: wählt den nächsten Spezial-Skill nach Engpass (keine harten Fristen, Originalbescheid, Vereinfachte Fassung, Lese-Test), dokumentiert Router-Entscheidung mit Begründung. | Markdown · Raw .md |
aufenthaltsrecht-mandant |
Aufenthaltsrechtliche Mandantenkommunikation: AufenthG, Asyl, Familiennachzug. Anschreiben Auslaenderbehoerde Begleitschreiben für Mandanten. Vorlage Bescheid-Erklaerung. | Markdown · Raw .md |
aufenthaltsrecht-mandant-betreuung |
Aufenthaltsrechtliche Mandantenkommunikation: AufenthG, Asyl, Familiennachzug. Anschreiben Auslaenderbehoerde Begleitschreiben für Mandanten. Vorlage Bescheid-Erklaerung im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und... | Markdown · Raw .md |
bauen-fristennotiz-naechster-schritt |
Bauen: Fristennotiz und nächster Schritt im Einfache und leichte Sprache im Recht: 1. Welche Rolle hat die fragende Person und wer ist Gegenüber? 2. Welches konkrete Ziel soll erreicht oder verhindert werden? 3. Welche Frist, Zustellung, Schwelle, Zahlung, Sanktion oder Verfah... | Markdown · Raw .md |
bauen-fristennotiz-und-naechster-schritt |
Bauen: Fristennotiz und nächster Schritt im Plugin einfache leichte sprache jura im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. | Markdown · Raw .md |
bescheidmodus |
Bescheide einfach erlaeutern: typische Bescheide (Bafoeg, Wohngeld, Arbeitsamt-Eingliederungsmassnahme, Steuerbescheid). Vorlage Adressaten-Erklaerung mit 'Was sagt der Bescheid? Was muessen Sie tun? Bis wann? Was passiert sonst?'. | Markdown · Raw .md |
bescheidmodus-02 |
Bescheide einfach erlaeutern: typische Bescheide (Bafoeg, Wohngeld, Arbeitsamt-Eingliederungsmassnahme, Steuerbescheid). Vorlage Adressaten-Erklaerung mit 'Was sagt der Bescheid? Was muessen Sie tun? Bis wann? Was passiert sonst?' im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkre... | Markdown · Raw .md |
betreuung-vormundschaft |
Mandanten in Betreuung oder Vormundschaft: spezifische Regeln BGB §§ 1814 ff., Beruecksichtigung Wuensche § 1821, Genehmigungspflichten. Sprache muss die Person selbst erreichen. Vorlage Anschreiben Betreuter. | Markdown · Raw .md |
chronologie-und-belegmatrix |
Chronologie und Belegmatrix im Einfache und leichte Sprache im Recht: 1. Wer fragt in welcher Rolle? 2. Was ist das gewünschte Ergebnis? 3. Gibt es Fristen, Termine, Zustellungen, Zahlungen oder Sanktionen? 4. Welche Unterlagen, Daten oder Belege liegen bereits vor? | Markdown · Raw .md |
dokumente-intake |
Dokumentenintake für Einfache/Leichte Sprache Jura: sortiert Originalbescheid, Vereinfachte Fassung, Lese-Test, prüft Datum, Absender, Frist und Beweiswert (Verständlichkeits-Test, Lese-Probanden-Feedback); markiert Lücken; berücksichtigt Mandatsgeheimnis § 43a BRAO. | Markdown · Raw .md |
einfache-sprache |
Kanzlei oder Behörde will juristischen Text für normale Buerger verstaendlich machen: Einfache Sprache B1-Niveau zielgruppenorientiert klare Gliederung erklärte Rechtsbegriffe gesicherte Fristen. Normen BGG § 11 Leichte Sprache Behindertenrecht BITV 2.0. Prüfraster Satzlaenge... | Markdown · Raw .md |
einstieg-routing |
Einstieg, Triage und Routing für Einfache/Leichte Sprache Jura: ordnet Rolle (Adressat mit Lese-/Lernbeeinträchtigung, Anwalt/Behörde, Übersetzer), markiert Frist (keine harten Fristen), wählt Norm (BGG § 11 Leichte Sprache, UN-BRK Art. 9/21, BFSG) und Zuständigkeit (Behörden... | Markdown · Raw .md |
experimentelle-glossar-sonderfall-jura |
Experimentelle: Schriftsatz-, Brief- und Memo-Bausteine im Plugin einfache leichte sprache jura im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. | Markdown · Raw .md |
experimentelle-schriftsatz-brief-memo-bausteine |
Experimentelle: Schriftsatz-, Brief- und Memo-Bausteine im Einfache und leichte Sprache im Recht: 1. Welche Rolle hat die fragende Person und wer ist Gegenüber? 2. Welches konkrete Ziel soll erreicht oder verhindert werden? 3. Welche Frist, Zustellung, Schwelle, Zahlung, Sankt... | Markdown · Raw .md |
familienrecht-erstgespraech |
Familienrecht Erstgespraech in Einfacher Sprache: Trennung, Scheidung, Unterhalt, Sorgerecht, Umgang. Vorlage Memo für den Mandanten: 'Was muessen Sie wissen, was muessen Sie entscheiden?' Sprachlich barrierearm. | Markdown · Raw .md |
familienrecht-erstgespraech-juristische |
Familienrecht Erstgespraech in Einfacher Sprache: Trennung, Scheidung, Unterhalt, Sorgerecht, Umgang. Vorlage Memo für den Mandanten: 'Was muessen Sie wissen, was muessen Sie entscheiden?' Sprachlich barrierearm im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen... | Markdown · Raw .md |
fristen-form-zustaendigkeit-rechtsweg |
Einfache: Fristen, Form, Zuständigkeit und Rechtsweg im Einfache und leichte Sprache im Recht: 1. Welche Rolle hat die fragende Person und wer ist Gegenüber? 2. Welches konkrete Ziel soll erreicht oder verhindert werden? 3. Welche Frist, Zustellung, Schwelle, Zahlung, Sanktion... | Markdown · Raw .md |
fristen-und-risikoampel |
Fristen- und Risikoampel im Einfache und leichte Sprache im Recht: 1. Wer fragt in welcher Rolle? 2. Was ist das gewünschte Ergebnis? 3. Gibt es Fristen, Termine, Zustellungen, Zahlungen oder Sanktionen? 4. Welche Unterlagen, Daten oder Belege liegen bereits vor? | Markdown · Raw .md |
glossar-sonderfall-edge-case |
Glossar: Sonderfall und Edge-Case-Prüfung im Einfache und leichte Sprache im Recht: 1. Welche Rolle hat die fragende Person und wer ist Gegenüber? 2. Welches konkrete Ziel soll erreicht oder verhindert werden? 3. Welche Frist, Zustellung, Schwelle, Zahlung, Sanktion oder Verfa... | Markdown · Raw .md |
glossar-sonderfall-und-edge-case |
Glossar: Sonderfall und Edge-Case-Prüfung im Plugin einfache leichte sprache jura im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. | Markdown · Raw .md |
jura-mandantenkommunikation |
Jura: Mandantenkommunikation und Entscheidungsvorlage im Einfache und leichte Sprache im Recht: 1. Welche Rolle hat die fragende Person und wer ist Gegenüber? 2. Welches konkrete Ziel soll erreicht oder verhindert werden? 3. Welche Frist, Zustellung, Schwelle, Zahlung, Sanktio... | Markdown · Raw .md |
jura-mandantenkommunikation-entscheidungsvorlage |
Jura: Mandantenkommunikation und Entscheidungsvorlage im Plugin einfache leichte sprache jura im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. | Markdown · Raw .md |
juristische-erstpruefung-rollenklaerung |
Juristische: Erstprüfung, Rollenklärung und Mandatsziel im Einfache und leichte Sprache im Recht: 1. Welche Rolle hat die fragende Person und wer ist Gegenüber? 2. Welches konkrete Ziel soll erreicht oder verhindert werden? 3. Welche Frist, Zustellung, Schwelle, Zahlung, Sankt... | Markdown · Raw .md |
juristische-juristisches-beweislast-klaeren |
Juristische: Erstprüfung, Rollenklärung und Mandatsziel im Plugin einfache leichte sprache jura im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. | Markdown · Raw .md |
juristische-sicherung |
Beim Vereinfachen juristischer Texte darf kein Rechtsinhalt verloren gehen: Rechte Pflichten Fristen Betraege Rechtsfolgen Ausnahmen. Normen §§ 133 157 BGB Auslegungspflicht. Prüfraster Rechte-Vollständigkeit Pflichten-Sicherung Fristen-Erhalt Rechtsfolgen-Klarheit Ausnahmen-A... | Markdown · Raw .md |
juristisches-beweislast-darlegungslast |
Juristisches: Beweislast, Darlegungslast und Substantiierung im Einfache und leichte Sprache im Recht: 1. Welche Rolle hat die fragende Person und wer ist Gegenüber? 2. Welches konkrete Ziel soll erreicht oder verhindert werden? 3. Welche Frist, Zustellung, Schwelle, Zahlung,... | Markdown · Raw .md |
juristisches-beweislast-und-darlegungslast |
Juristisches: Beweislast, Darlegungslast und Substantiierung im Plugin einfache leichte sprache jura im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. | Markdown · Raw .md |
kaltstart-triage |
Einstieg, Schnelltriage und Fallrouting im Einfache Leichte Sprache Jura-Plugin. Fragt Rolle, Ziel, Fristen, Unterlagen, Risiken und Wunsch-Output ab, schlägt passende Fachmodule aus diesem Plugin vor und führt in einen klaren Arbeitsplan. Bei Dokument-Upload ohne Begleittext... | Markdown · Raw .md |
klaeren-compliance-dokumentation-aktenvermerk |
Klaeren: Compliance-Dokumentation und Aktenvermerk im Einfache und leichte Sprache im Recht: 1. Welche Rolle hat die fragende Person und wer ist Gegenüber? 2. Welches konkrete Ziel soll erreicht oder verhindert werden? 3. Welche Frist, Zustellung, Schwelle, Zahlung, Sanktion o... | Markdown · Raw .md |
klaeren-compliance-dokumentation-und-akte |
Klaeren: Compliance-Dokumentation und Aktenvermerk im Plugin einfache leichte sprache jura im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. | Markdown · Raw .md |
kommandocenter |
Kanzlei oder Behörde startet Vereinfachungs-Projekt für juristischen Text: Zielgruppe Modus Rechtsinhalt-Erfassung Workflow-Steuerung Ausgabe. Normen BGG BITV 2.0. Prüfraster Zielgruppen-Identifikation Modus-Auswahl Skill-Routing Qualitaetsprüfung. Output Projekt-Plan Skill-Ro... | Markdown · Raw .md |
kommunikation-mandant |
Mandantenkommunikation in Einfacher Sprache: Telefon-Leitfaden, E-Mail-Templates, schriftliche Information ueber das Verfahren. Pruefliste: Verstehen Sie das? Brauchen Sie eine Wiederholung? Notizen für den naechsten Termin. | Markdown · Raw .md |
leichte-qualitaetsgate-rechtsinhalt |
Leichte: Risikoampel, Gegenargumente und Verteidigungslinien im Plugin einfache leichte sprache jura im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. | Markdown · Raw .md |
leichte-sprache |
Kanzlei oder Behörde will juristischen Text für Menschen mit Lernschwierigkeiten oder kognitiven Einschraenkungen aufbereiten: Leichte Sprache nach Netzwerk Leichte Sprache A2-Niveau kurze Saetze klare Zeilenstruktur erklärte Woerter. Normen BGG § 11 BITV 2.0 Netzwerk Leichte... | Markdown · Raw .md |
leichte-sprache-jura-fristen-risiko-mandant |
Fristen- und Risikoampel: macht eine Sofortampel für Frist, Zuständigkeit, Haftung, Eilbedarf und fehlende Unterlagen im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. | Markdown · Raw .md |
leichte-sprache-jura-ls-bescheid-chronologie |
Einstieg, Schnelltriage und Fallrouting im Einfache Leichte Sprache Jura-Plugin. Fragt Rolle, Ziel, Fristen, Unterlagen, Risiken und Wunsch-Output ab, schlägt passende Fachmodule aus diesem Plugin vor und führt in einen klaren Arbeitsplan. Bei Dokument-Upload ohne Begleittext... | Markdown · Raw .md |
leichte-sprache-mietrecht |
Kanzlei oder Behörde will juristischen Text für Menschen mit Lernschwierigkeiten oder kognitiven Einschraenkungen aufbereiten: Leichte Sprache nach Netzwerk Leichte Sprache A2-Niveau kurze Saetze klare Zeilenstruktur erklärte Woerter. Normen BGG § 11 BITV 2.0 Netzwerk Leichte... | Markdown · Raw .md |
leichte-sprache-qualitaetsgate-verstaendlichkeit |
Qualitaetsgate: Fehlerbremse; Formular, Portal und Einreichungslogik: prüft Fristen, Zuständigkeit, Beweislast, Quellen und taktische Risiken vor Abgabe oder Versand. | Markdown · Raw .md |
leichte-sprache-zielgruppe-zahlen-schwellen-berechnung |
Zielgruppe Zahlen Schwellen Berechnung im Einfache und leichte Sprache im Recht im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. | Markdown · Raw .md |
ls-bescheid-uebersetzen-workflow |
Bescheid in Leichte Sprache uebersetzen Workflow: Originalbescheid, Kernaussagen extrahieren, je Aussage 1 kurzer Satz, Pruefung mit Zielgruppen-Vertreter, Layout (Bilder, Schriftgroesse), Pruefsiegel. Routet in einfache-leichte-sprache-jura. | Markdown · Raw .md |
ls-juristisches-glossar-bauen |
Juristisches Glossar für Einfache und Leichte Sprache aufbauen: Schlagwort, Schwerverstaendliche Definition, Variante Einfache Sprache, Variante Leichte Sprache. Pro Eintrag Beispielssatz. Strukturierter CSV-Output und Mustertext für 30 Kernbegriffe. | Markdown · Raw .md |
ls-juristisches-glossar-justizportal-pruefen |
Juristisches Glossar für Einfache und Leichte Sprache aufbauen: Schlagwort, Schwerverstaendliche Definition, Variante Einfache Sprache, Variante Leichte Sprache. Pro Eintrag Beispielssatz. Strukturierter CSV-Output und Mustertext für 30 Kernbegriffe im Einfache/Leichte Sprache... | Markdown · Raw .md |
ls-justizportal-pruefen-spezial |
Spezialfall Justizportal in Leichte Sprache pruefen: Bayerisches Justizportal, JustizOnline, beA-Frontend. Konkrete Verbesserungsvorschlaege für Navigation, Wegleitsysteme, Antragsformulare. Pruefraster nach Inclusion Europe Regeln. | Markdown · Raw .md |
ls-strafprozess-rechte-erklaeren-spezial |
Spezialfall Strafprozess-Rechte in Leichte Sprache erklaeren: § 136 StPO Belehrung, Recht zur Aussage und zum Schweigen, Pflichtverteidiger, Akteneinsicht. Mustertext und Pruefsiegel. Bedeutung für JVA-Insassen und Migrantinnen. | Markdown · Raw .md |
mandantenkommunikation |
Mandantenkommunikation im Einfache und leichte Sprache im Recht: 1. Wer fragt in welcher Rolle? 2. Was ist das gewünschte Ergebnis? 3. Gibt es Fristen, Termine, Zustellungen, Zahlungen oder Sanktionen? 4. Welche Unterlagen, Daten oder Belege liegen bereits vor? | Markdown · Raw .md |
mietrecht-kuendigungserklaerung |
Wohnungsmietrecht in einfacher Sprache für Mieter: Kuendigung erklaert (Frist, Form, Schriftform § 568 BGB), Schonfristzahlung § 569 Abs. 3 BGB, Mieterhoehung, Betriebskostenabrechnung. Mandantenformularsatz. | Markdown · Raw .md |
nutzen-fehlerkatalog |
Nutzen Fehlerkatalog: Fehlerbremse; prüft Fristen, Zuständigkeit, Beweislast, Quellen und taktische Risiken vor Abgabe oder Versand. | Markdown · Raw .md |
output-waehlen |
Output-Wahl für Einfache/Leichte Sprache Jura: stimmt Adressat (Adressat mit Lese-/Lernbeeinträchtigung, Anwalt/Behörde, Übersetzer), Frist (keine harten Fristen) und Form auf den Zweck ab — typische Outputs: Bescheid in Leichter Sprache, Mandantenbrief in einfacher Sprache, G... | Markdown · Raw .md |
pruefkriterien-fuer-qualitaet |
Qualitaetspruefung Einfache/Leichte Sprache: Pruefliste mit Wortlaenge, Satzlaenge, Verbquote, Fremdwortquote, Anteil Aktiv-/Passivsaetze. Empfehlung Tools (LIX-Index, Hohenheimer Verstaendlichkeitsindex). | Markdown · Raw .md |
qualitaetsgate |
Fertig erstellte Fassung in Einfacher Sprache oder Leichter Sprache vor Veröffentlichung prüfen. Verstaendlichkeit Gliederung Glossar Zielgruppenpassung juristische Vollständigkeit offene Nutzergruppen-Prüfung. Normen BITV 2.0 BGG § 11 Netzwerk Leichte Sprache. Prüfraster Vers... | Markdown · Raw .md |
qualitaetsgate-formular-portal-und-einreichung |
Qualitaetsgate: Formular, Portal und Einreichungslogik im Plugin einfache leichte sprache jura im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. | Markdown · Raw .md |
qualitaetsgate-rechtsnormen-einfach |
Fertig erstellte Fassung in Einfacher Sprache oder Leichter Sprache vor Veröffentlichung prüfen. Verstaendlichkeit Gliederung Glossar Zielgruppenpassung juristische Vollständigkeit offene Nutzergruppen-Prüfung. Normen BITV 2.0 BGG § 11 Netzwerk Leichte Sprache. Prüfraster Vers... | Markdown · Raw .md |
quellen-livecheck |
Quellen-Live-Check für Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft Normen (BGG § 11 Leichte Sprache, UN-BRK Art. 9/21, BFSG) gegen amtliche Datenbank, Rechtsprechung mit Gericht-Datum-Az-Rn; nutzt Behörden mit Verständlichkeitspflicht und Quellenhygiene nach references/quellenhygiene... | Markdown · Raw .md |
rechtsinhalt-interessen |
Rechtsinhalt: Mehrparteienkonflikt und Interessenmatrix im Einfache und leichte Sprache im Recht: 1. Welche Rolle hat die fragende Person und wer ist Gegenüber? 2. Welches konkrete Ziel soll erreicht oder verhindert werden? 3. Welche Frist, Zustellung, Schwelle, Zahlung, Sankt... | Markdown · Raw .md |
rechtsinhalt-mehrparteien-konflikt-und-interessen |
Rechtsinhalt: Mehrparteienkonflikt und Interessenmatrix im Plugin einfache leichte sprache jura im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. | Markdown · Raw .md |
rechtsnormen-einfach |
Rechtsnormen in Einfacher/Leichter Sprache wiedergeben: § 17 InsO wird zu 'Eine Firma muss Insolvenz anmelden, wenn sie ihre Rechnungen nicht mehr bezahlen kann. Das gilt drei Wochen nach dem Tag, an dem klar wurde, dass kein Geld da ist.' Vorgehensweise und Beispiele. | Markdown · Raw .md |
redteam-qualitygate |
Red-Team Qualitygate: Fehlerbremse; prüft Fristen, Zuständigkeit, Beweislast, Quellen und taktische Risiken vor Abgabe oder Versand. | Markdown · Raw .md |
risikoampel-gegenargumente |
Leichte: Risikoampel, Gegenargumente und Verteidigungslinien im Einfache und leichte Sprache im Recht: 1. Welche Rolle hat die fragende Person und wer ist Gegenüber? 2. Welches konkrete Ziel soll erreicht oder verhindert werden? 3. Welche Frist, Zustellung, Schwelle, Zahlung,... | Markdown · Raw .md |
satzbau-regeln |
Satzbau-Regeln: maximal ein Komma pro Satz in Einfacher Sprache, ueberhaupt keine Kommata in Leichter Sprache, kurze Saetze, aktive Formulierung, Subjekt vor Praedikat. Vermeidung Passiv, Substantivketten, Genitiv. | Markdown · Raw .md |
sichern-internationaler-bezug-schnittstellen |
Sichern: Internationaler Bezug und Schnittstellen im Einfache und leichte Sprache im Recht: 1. Welche Rolle hat die fragende Person und wer ist Gegenüber? 2. Welches konkrete Ziel soll erreicht oder verhindert werden? 3. Welche Frist, Zustellung, Schwelle, Zahlung, Sanktion od... | Markdown · Raw .md |
sichern-sprache-standard |
Sichern: Internationaler Bezug und Schnittstellen im Plugin einfache leichte sprache jura im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. | Markdown · Raw .md |
sozialgerichtsverfahren |
Sozialgerichtsverfahren in Einfacher Sprache: Klageeinreichung Niederschrift § 90 SGG, kein Anwaltszwang, ehrenamtliche Richter. Vorlage Mandanteninformation 'Was passiert vor dem Sozialgericht'. | Markdown · Raw .md |
sozialgerichtsverfahren-strafverfahren |
Sozialgerichtsverfahren in Einfacher Sprache: Klageeinreichung Niederschrift § 90 SGG, kein Anwaltszwang, ehrenamtliche Richter. Vorlage Mandanteninformation 'Was passiert vor dem Sozialgericht' im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkm... | Markdown · Raw .md |
sprache-dokumentenmatrix-lueckenliste |
Sprache: Dokumentenmatrix, Lückenliste und Nachforderung im Einfache und leichte Sprache im Recht: 1. Welche Rolle hat die fragende Person und wer ist Gegenüber? 2. Welches konkrete Ziel soll erreicht oder verhindert werden? 3. Welche Frist, Zustellung, Schwelle, Zahlung, Sank... | Markdown · Raw .md |
sprache-dokumentenmatrix-und-lueckenliste |
Sprache: Dokumentenmatrix, Lückenliste und Nachforderung im Plugin einfache leichte sprache jura im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. | Markdown · Raw .md |
standard |
Standard: Verhandlung, Vergleich und Eskalation im Einfache und leichte Sprache im Recht: 1. Welche Rolle hat die fragende Person und wer ist Gegenüber? 2. Welches konkrete Ziel soll erreicht oder verhindert werden? 3. Welche Frist, Zustellung, Schwelle, Zahlung, Sanktion oder... | Markdown · Raw .md |
standard-verhandlung-vergleich-und-eskalation |
Standard: Verhandlung, Vergleich und Eskalation im Plugin einfache leichte sprache jura im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. | Markdown · Raw .md |
strafverfahren-beschuldigter |
Strafverfahren in Einfacher Sprache für Beschuldigte: Belehrung § 136 StPO, Rechte des Beschuldigten, Akteneinsicht, Wahlverteidiger/Pflichtverteidiger. Pflichtbelehrung in einfacher Sprache (BVerfG 2 BvR 1568/19). | Markdown · Raw .md |
texte |
Texte: Tatbestandsmerkmale, Beweisfragen und Beleglage im Einfache und leichte Sprache im Recht: 1. Welche Rolle hat die fragende Person und wer ist Gegenüber? 2. Welches konkrete Ziel soll erreicht oder verhindert werden? 3. Welche Frist, Zustellung, Schwelle, Zahlung, Sankti... | Markdown · Raw .md |
texte-uebertragen-zielgruppe-sprachniveau |
Texte: Tatbestandsmerkmale, Beweisfragen und Beleglage im Plugin einfache leichte sprache jura im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. | Markdown · Raw .md |
uebersetzungsablauf |
Standardablauf Uebersetzung: 1. Original lesen, 2. Kernaussage extrahieren, 3. Satz für Satz uebertragen, 4. Pruefen gegen Pruefliste, 5. mit Zielgruppe gegenpruefen. Empfehlung: parallele Textspalten Original/Uebersetzung. | Markdown · Raw .md |
uebersetzungsablauf-wortebene-haus |
Standardablauf Uebersetzung: 1. Original lesen, 2. Kernaussage extrahieren, 3. Satz für Satz uebertragen, 4. Pruefen gegen Pruefliste, 5. mit Zielgruppe gegenpruefen. Empfehlung: parallele Textspalten Original/Uebersetzung im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die ei... | Markdown · Raw .md |
uebertragen-behoerden-gericht-und-registerweg |
Uebertragen: Behörden-, Gerichts- oder Registerweg im Plugin einfache leichte sprache jura im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. | Markdown · Raw .md |
uebertragen-behoerden-gerichts-registerweg |
Uebertragen: Behörden-, Gerichts- oder Registerweg im Einfache und leichte Sprache im Recht: 1. Welche Rolle hat die fragende Person und wer ist Gegenüber? 2. Welches konkrete Ziel soll erreicht oder verhindert werden? 3. Welche Frist, Zustellung, Schwelle, Zahlung, Sanktion o... | Markdown · Raw .md |
unterlagen-luecken |
Lücken- und Beschaffungsliste für Einfache/Leichte Sprache Jura: trennt fehlende Tatsachen von fehlenden Belegen (Originalbescheid, Vereinfachte Fassung, Lese-Test), nennt pro Lücke Beweisthema, Beschaffungsweg (Behörden mit Verständlichkeitspflicht), Frist und Ersatznachweis. | Markdown · Raw .md |
workflow-chronologie-und-belegmatrix |
Chronologie und Belegmatrix: macht aus unordentlichem Material eine Timeline mit Belegstellen und offenen Widersprüchen im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. | Markdown · Raw .md |
workflow-mandantenkommunikation |
Mandantenkommunikation: übersetzt das Ergebnis in eine klare Nachricht mit Entscheidungspunkten, Risiken und nächsten Schritten im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. | Markdown · Raw .md |
workflow-redteam-qualitygate |
Red-Team Qualitygate: prüft das Ergebnis auf Halluzinationen, Fristenfehler, Zuständigkeit, Quellen, Beweise und Ton im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. | Markdown · Raw .md |
wortebene-haus-glossar |
Hauseigenes Glossar: typische juristische Begriffe und deren Uebersetzungen. Beispiele: 'Beklagter' = 'die Person, gegen die geklagt wird'; 'Frist' = 'Zeitraum, in dem etwas getan werden muss'. Aufnahme in Kanzlei-Wiki. | Markdown · Raw .md |
zielgruppe-sprachniveau-rechtsinhalt |
Zielgruppe, Sprachniveau und gesicherter Rechtsinhalt: führt schnell durch Sachverhalt, Rechtsgrundlagen, Belege, Risiken und erzeugt einen verwertbaren nächsten Output im Einfache/Leichte Sprache Jura: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und R... | Markdown · Raw .md |
zielgruppe-zahlen-schwellenwerte-berechnung |
Zielgruppe: Zahlen, Schwellenwerte und Berechnung im Einfache und leichte Sprache im Recht: 1. Welche Rolle hat die fragende Person und wer ist Gegenüber? 2. Welches konkrete Ziel soll erreicht oder verhindert werden? 3. Welche Frist, Zustellung, Schwelle, Zahlung, Sanktion od... | Markdown · Raw .md |
zielgruppen-erkennen |
Zielgruppen erkennen: Einfache Sprache für geringe Lesekompetenz (B1), Leichte Sprache für Menschen mit Lernschwierigkeiten oder geringer Deutsch-Kenntnis. Wahl der richtigen Stufe pro Mandant/Adressat. Pruefraster und Beispiele. | Markdown · Raw .md |