mirror of
https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht
synced 2026-06-09 10:03:19 +00:00
Klotzkette
21677f2ae8
Aus dem Codex-Kompendien-Aufsplittungs-Pass uebriggebliebene Mehrfach-H1 in 'Prueffelder im Detail'-Sections: jedes Modul hatte ein eigenes `# Modul-Titel` zusaetzlich zum Top-Level-Skill-Titel. Markdown-Skill- Hierarchie ist aber: ein Skill = ein H1. Submodul-Titel sind H3. Aufgespuert beim Konsistenz-Check nach Toms Frage 'wirklich verbessert oder Mist gebaut?'. Mein vorheriges Mischmasch-Eradikations-Skript (PR #230) hatte das uebersehen. Reparatur: Pro Skill alle nachgeordneten `# ` (H1) zu `### ` (H3) demotion ab dem zweiten Vorkommen. Validator gruen. 0 verbleibende Multiple-H1 Skills. Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
Juristische Sprache Deutsch als Zweitsprache
⬇️ Sofort-Downloads
Direkt-Downloads ohne Umwege. Die URLs sind stabil und zeigen immer auf die aktuelle Version (latest-Release).
Plugin als ZIP
| Inhalt | Download |
|---|---|
Dieses Plugin (juristische-sprache-deutsch-als-zweitsprache) |
juristische-sprache-deutsch-als-zweitsprache.zip |
Dieses Plugin hat (bewusst) keine eigene Demonstrations-Akte.
Dieses Plugin hilft Menschen, die mit deutschem Recht zu tun haben, aber Deutsch nicht als Herkunftssprache sprechen. Es erklaert Bescheide, Fristen, Formulare, Vertraege, Schriftsaetze und Gerichtssprache respektvoll und klar.
Es ist kein einfacher Sprachkurs. Es ist ein juristischer Verstehens- und Formulierungsassistent: Was bedeutet dieser Satz? Was muss ich tun? Was darf ich nicht aus Versehen zugeben? Wie schreibe ich das in gutem, formalem Deutsch, ohne meinen Inhalt zu verlieren?
Arbeitsweise
- Erst Ziel und Gefahr klaeren: Frist, Zahlung, Antrag, Widerspruch, Termin oder Vertrag.
- Schwierige Begriffe in einfache Sprache uebersetzen.
- Dokumente in Abschnitte zerlegen: Wer will was, bis wann, mit welchen Folgen?
- Eigene Worte des Nutzers in klares formales Deutsch bringen.
- Keine herablassende Sprache, keine falschen Vereinfachungen.
Typische Starts
- Ich verstehe diesen Bescheid nicht.
- Ich will der Behoerde antworten.
- Ich habe Angst, etwas Falsches zuzugeben.
- Ich muss eine Frist berechnen.
- Ich will meinem Anwalt eine gute E-Mail schreiben.
- Ich brauche eine einfache Erklaerung eines juristischen Wortes.
Quellenregel
Rechtsprechung nur mit Gericht, Datum, Aktenzeichen und verifizierbarer Quelle. Keine Literatur- oder Datenbankfundstellen aus Modellwissen.
Alle Skills im Ueberblick
Automatisch generierte Komplett-Liste aller 50 Skills in diesem Plugin. Beschreibungen stammen aus dem description-Feld der jeweiligen SKILL.md.
| Skill | Beschreibung |
|---|---|
absenden-qualitaetsgate-keine |
Hilft bei Pruefung Vor Absenden für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deutsch... |
aktenzeichen-und-betreff |
Hilft bei Aktenzeichen Und Betreff für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deut... |
amtssprache-entschluesseln-anhoerung |
Hilft bei Amtssprache Entschluesseln für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache De... |
anhoerung-verstehen |
Hilft bei Anhörung Verstehen für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deutsch Al... |
anlagenliste-verstehen-antrag-stellungnahme |
Hilft bei Anlagenliste Verstehen für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deutsc... |
antrag-stellungnahme-erklaerung |
Hilft bei Antrag Stellungnahme Erklaerung für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprac... |
anwaltstermin-vorbereiten-arbeitsrecht |
Hilft bei Anwaltstermin Vorbereiten für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deu... |
arbeitsrecht-warnwoerter |
Hilft bei Arbeitsrecht Warnwoerter für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deut... |
auslaenderrecht-warnwoerter-barrierefreie |
Hilft bei Auslaenderrecht Warnwoerter für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache D... |
barrierefreie-erklaerung |
Hilft bei Barrierefreie Erklaerung für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deut... |
behoerdenpflichten-mitwirkung-bescheid |
Hilft bei Behördenpflichten Mitwirkung für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache... |
bescheid-in-einfacher-sprache |
Hilft bei Bescheid In Einfacher Sprache für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache... |
chronologie-erstellen |
Hilft bei Chronologie Erstellen für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deutsch... |
datenschutz-akteneinsicht-dolmetscher |
Hilft bei Datenschutz Und Akteneinsicht für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache... |
dolmetscher-und-uebersetzung |
Hilft bei Dolmetscher Und Uebersetzung für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache... |
eigene-worte-email-an |
Hilft bei Eigene Worte Zu Formalem Deutsch für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Spra... |
email-an-anwalt |
Hilft bei Email An Anwalt für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deutsch Als Z... |
email-an-familienrecht-warnwoerter |
Hilft bei Email An Behörde für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deutsch Als... |
familienrecht-warnwoerter |
Hilft bei Familienrecht Warnwoerter für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deu... |
formales-einfach-ausfuellen-hilfe |
Hilft bei Formales Deutsch Zu Einfach für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache D... |
formular-ausfuellen-hilfe |
Hilft bei Formular Ausfuellen Hilfe für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deu... |
frist-datum-notfallmodus |
Hilft bei Frist Und Datum Verstehen für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deu... |
geldbetraege-berechnungen-gerichtstermin |
Hilft bei Geldbetraege Berechnungen für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deu... |
gerichtstermin-verstehen |
Hilft bei Gerichtstermin Verstehen für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deut... |
grammatik-korrektur-begriffe-uebersetzen |
Hilft bei Grammatik Korrektur Ohne Inhaltsverlust für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristisc... |
juristische-begriffe-uebersetzen |
Hilft bei Juristische Begriffe Uebersetzen für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Spra... |
kaltstart-triage |
Hilft bei Allgemein für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch. |
keine-falschen-klage-einfach |
Hilft bei Keine Falschen Zugestaendnisse für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprach... |
klage-einfach-formulieren |
Hilft bei Klage Einfach Formulieren für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deu... |
lernmodus-juristendeutsch-mehrsprachige |
Hilft bei Lernmodus Juristendeutsch für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deu... |
mehrsprachige-glossarhilfe |
Hilft bei Mehrsprachige Glossarhilfe für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache De... |
mietrecht-warnwoerter-muss-kann |
Hilft bei Mietrecht Warnwoerter für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deutsch... |
muss-kann-soll-darf |
Hilft bei Muss Kann Soll Darf für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deutsch A... |
nachweis-beleg-erstellen |
Hilft bei Beweis Nachweis Beleg für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deutsch... |
negativer-bescheid-passiv-nominalstil |
Hilft bei Negativer Bescheid Emotional für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache... |
notfallmodus-frist-heute |
Hilft bei Notfallmodus Frist Heute für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deut... |
passiv-und-nominalstil-verstehen |
Hilft bei Passiv Und Nominalstil Verstehen für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Spra... |
qualitaetsgate-keine-herablassung |
Hilft bei Qualitaetsgate Keine Herablassung für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Spr... |
rechtsbehelfsbelehrung-verstehen-respektvolle |
Hilft bei Rechtsbehelfsbelehrung Verstehen für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Spra... |
respektvolle-rueckfragen |
Hilft bei Respektvolle Rueckfragen für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deut... |
satzbau-juristendeutsch-sozialrecht |
Hilft bei Satzbau Juristendeutsch für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deuts... |
sozialrecht-warnwoerter |
Hilft bei Sozialrecht Warnwoerter für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deuts... |
sprachprofil-speichern-strafrechtliche |
Hilft bei Sprachprofil Speichern Ohne Stigma für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sp... |
strafrechtliche-warnwoerter |
Hilft bei Strafrechtliche Warnwoerter für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache D... |
telefonat-behoerde-unterschrift-vollmacht |
Hilft bei Telefonat Mit Behörde Vorbereiten für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Spr... |
unterschrift-vollmacht |
Hilft bei Unterschrift Vollmacht für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deutsc... |
vertrag-einfach-aktenzeichen-betreff |
Hilft bei Vertrag Einfach Verstehen für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deu... |
widerspruch-einfach-zivilprozess-warnwoerter |
Hilft bei Widerspruch Einfach Formulieren für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprac... |
zivilprozess-warnwoerter |
Hilft bei Zivilprozess Warnwoerter für Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch im Juristische Sprache Deut... |
zustellung-postfach |
Zustellung Postfach im Bereich Juristische Sprache (DaZ) im Juristische Sprache Deutsch Als Zweitsprache: prüft konkret die einschlägigen Tatbestandsmerkmale, Fristen, Belege und Rechtsprechung. Liefert priorisierten Output mit Norm-Pinp... |