Akte	PDF lesen	Akten-ZIP
Drafting-Werkstatt — Asset-Deal / SPV / Grundstück Volkenrath Energie SE (Share-Deal und Pivot) (`drafting-werkstatt-asset-deal-spv-grundstueck-volkenrath-energie-share-deal-und-pivot-anwaltsschreiben`)	Gesamt-PDF lesen	`testakte-drafting-werkstatt-asset-deal-spv-grundstueck-volkenrath-energie-share-deal-und-pivot-anwaltsschreiben.zip`
Falkenried & Partner mbB — Managementakte Q2/2026 (`kanzlei-management-falkenried-partnerkreis-q2-2026`)	Gesamt-PDF lesen	`testakte-kanzlei-management-falkenried-partnerkreis-q2-2026.zip`
Akte Auerbach Soundworks / Nordlicht in Beton (`urheberrecht-musik-ki-songstreit-auerbach`)	Gesamt-PDF lesen	`testakte-urheberrecht-musik-ki-songstreit-auerbach.zip`

(Technischer Plugin-Slug: word-legal-ai-plugin-and-skill-for-german-lawyers. Früherer Name bis v50.6.x: juristisches-drafting.)

Generisches Drafting-Plugin für deutsche Anwältinnen, Anwälte und Wirtschaftsjuristen. Es trainiert die Erstellung juristischer Texte – Verträge, Klauseln, Schriftsätze, Anwaltsschreiben, Memos – mit Fokus auf Struktur, Funktion und sprachliche Präzision. Optimiert für die Arbeit in Microsoft Word und in Claude Cowork (Cloud).

Zweck

Juristisches Drafting ist Handwerk. Es lebt von wiederkehrenden Mustern, sauberer Definition, präziser Rechtsfolgenanordnung, robusten Boilerplate-Klauseln und einer Schreibhygiene, die jedem Adressaten – Mandant, Gegenseite, Gericht, Behörde – sofort die Struktur erkennbar macht. Dieses Plugin liefert das Skillset, mit dem Sie:

Verträge vom ersten Term Sheet bis zur unterschriftsreifen Endfassung bauen,
Klauseln dogmatisch sauber, klar und sprachlich ökonomisch formulieren,
Schriftsätze und Anwaltsschreiben strukturieren, statt sie auszuschütten,
AGB-Risiken vor der Klausel-Übernahme prüfen,
Word-Finish pragmatisch prüfen, ohne Makro-, VBA- oder Automatisierungsballast,
Redlines und Revisions-Workflows in der Cloud sauber führen,
Kanzleistil bewusst kalibrieren: Großkanzlei, Boutique, Kleinkanzlei, Inhouse, Gericht, Behörde,
englische und amerikanische Legal-Texte schreiben, wenn deutsche Anwältinnen und Anwälte international arbeiten müssen, ohne deutsches Recht in Common-Law-Sprache zu verformen.

Das Plugin enthält bewusst keinen Makro-, VBA- oder Word-Automatisierungs-Skill. Es soll beim Schreiben, Prüfen und Finalisieren helfen, nicht zur Office-Programmierung abbiegen.

Das Plugin verzichtet bewusst auf eine fertige Testakte. Es ist ein Werkzeug zum Üben, Strukturieren und Generieren – nicht zum Abarbeiten eines vorgegebenen Mandats.

Adressat

Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte in Kanzleien (Solo bis Großkanzlei)
Wirtschaftsjuristinnen und Wirtschaftsjuristen in Rechtsabteilungen
Notarassessoren, Referendare im Wahlstationsbereich, juristische Berater
Erfahrene Drafter, die einen Sparringspartner für Struktur und Sprache suchen

Voraussetzung: deutsche juristische Grundausbildung; das Plugin erklärt Drafting-Technik, nicht das materielle Recht.

Aufbau

Das Plugin gliedert sich in acht Skill-Blöcke:

Block A – Grundlagen des Drafting

kaltstart-drafting-kommandocenter – Schöner Kaltstart vom diffusen Schreibauftrag zur Skill-Kette und zum ersten Output.
orientierung-drafting-triage – Welcher Skill für welches Dokument? Triage am Anfang jedes Mandats.
drafting-prinzipien-klarheit-bestimmtheit-praezision – Die drei Leitwerte und ihre Umsetzung.
dokumentarchitektur-vertrag-und-schriftsatz – Architektur statt Bauchgefühl.
stil-und-ton-juristische-texte – Schreibhygiene, Adressatengerechtigkeit, Register.
deutscher-kanzleistil-kalibrieren – Großkanzlei, Boutique, Kleinkanzlei, Inhouse, Gericht, Behörde oder US/UK-Korrespondenz.

Block B – Klausel-Technik

definitionen-klauseln-stringent – Defined Terms, Hierarchie, Konsistenz.
boilerplate-klauseln-katalog – Salvatorische, Schriftform, Gerichtsstand, Rechtswahl.
anspruchsgrundlage-und-rechtsfolgen-klauseln – Tatbestand und Rechtsfolge sauber trennen.
haftungsausschluss-und-haftungsbegrenzung – Drafting nach §§ 276 III, 309 Nr. 7, 444 BGB.
bedingungen-aufschiebend-aufloesend-fristen – Konditionalstruktur ohne Schleifen.
verweis-und-querverweis-technik – Interne Verweise, Anlagen, Querverweisarchitektur.

Block C – Spezielle Klauseln

vertragsstrafe-339-bgb – Wirksamkeit, Höhe, Verhältnis zum Schadensersatz.
kuendigungsklauseln-und-vertragsbeendigung – Ordentlich, außerordentlich, Schriftform.
geheimhaltung-nda-vertraulichkeit – Stand-alone NDA und Klauselbaustein.
force-majeure-und-erschwerung-313-bgb – Höhere Gewalt vs. Geschäftsgrundlage.
ip-rechteuebertragung-und-lizenzen – Übertragung, Einräumung, Sub-Lizenz, Rückrufrechte.

Block D – AGB-Recht

agb-konforme-klauseln-305-310-bgb – Einbeziehung, Inhaltskontrolle, Klauselverbote.
transparenzgebot-307-bgb – Verständlichkeit als Wirksamkeitsvoraussetzung.
b2b-vs-b2c-klausel-strategie – Zwei Vertragswelten, ein Klauselwerk.

Block E – Schriftsatz-Drafting

klage-drafting-253-zpo – Antrag, Sachverhalt, Rechtliches, Beweisangebote.
klageerwiderung-substantiiertes-bestreiten – Bestreitenshöhe, Gegenangriff, Hilfsanträge.
anwaltsschreiben-aussergerichtlich – Erste Brief, Mahnung, Vergleichsangebot.
gutachten-memo-internes-drafting – Sachverhalt – Frage – Kurzantwort – Bewertung – Ergebnis.

Block F – Cowork, Revision und Versand

cowork-cloud-kollaboration-drafting – Mandantengeheimnis-konformes Arbeiten in der Cloud.
revisions-prozess-redlines-comparison – Compare-Doc, Markup, Versionierung.
word-dokument-finish-und-layout – Versandfähige Endkontrolle in Word/PDF/beA ohne Makro- oder VBA-Workflow.

Block G – Verhandlung und Klauselbibliothek (neu in v50.6.0)

defensive-drafting-fallen-erkennen – Zwölf typische Fallen in Gegenseitenentwürfen mit Roten-Flaggen-Wortlisten und Verteidigungsformulierungen.
term-sheet-zu-vertrag-uebersetzung – Mapping-Tabelle Term-Sheet-Position → Vertragsklausel, zwölf typische Term-Sheet-Lücken, Mandantenmemo-Vorlage.
bilingual-drafting-deutsch-englisch – Drei Use Cases (zwei Sprachfassungen, Glossar, parallele Spalten), False-Friends-Tabelle DE-EN, Maßgeblichkeits-Klausel.
klausel-bibliothek-katalog – Über 60 fertige Bausteine mit B2B/B2C-Ampel, AGB-Risiko und bilingualer Variante. Quelle: references/klausel-bibliothek.md.

Block H – Kanzlei-Schreibworkflow und internationale Texte (neu in v50.8.0)

partner-kommentar-umsetzen – Partnerkommentare und Randnotizen in konkrete Drafting-Schritte und neue Passagen übersetzen.
mandantenmemo-und-partner-update – Mandantenmemo, Partner-Update und Management Note mit Executive Summary, Empfehlung und Risikoampel.
argumentationsarchitektur-schreiben – These, Norm, Tatsache, Beleg, Gegenargument und Rechtsfolge tragfähig ordnen.
schriftsatz-ueberarbeiten-richterlesbar – Schriftsätze richterlesbar machen: Anträge, Ergebnisüberschriften, Beweise, Anlagen, Ton.
us-uk-legal-writing-fuer-deutsche – Englische und amerikanische Legal-Texte aus deutscher Anwaltsperspektive schreiben.
englischer-vertrag-deutsches-recht – Englischsprachige Verträge mit deutschem Recht, ohne versehentlichen Common-Law-Import.
finaler-writing-quality-gate – Letzte Freigabeampel vor Versand: Recht, Stil, Namen, Fristen, Anlagen, Word, Metadaten.

Asset-Datei

references/klausel-bibliothek.md – Klauselbibliothek mit über 60 Bausteinen, gegliedert in 25 Bereiche (Präambel bis Audit-Recht), je mit Verwendungshinweis, AGB-Ampel, mild/scharf-Variante und englischer Fassung.

Methodischer Rahmen

Standardstil: Urteilsstil für operative Klauseln und Schriftsätze; Gutachtenstil ausschließlich in internen Memos und Gutachten.
Sprache: Deutsch, Sie-Form. Englische Begriffe nur, wenn etabliert (Letter of Intent, Term Sheet, Due Diligence, Discovery) und kurz erklärt.
Quellen: Belegpflicht nach references/zitierweise.md. Keine Präjudizienbindungs-Argumentation. Rechtsprechung mit Gericht, Datum, Aktenzeichen, Fundstelle.
Mandantengeheimnis: § 43a II BRAO, § 203 StGB. Keine Mandantendaten in Tools ohne Auftragsverarbeitungsvertrag.

Installation

Plugin	Direkt-Download
Word Legal AI Plugin and Skill for German Lawyers (`word-legal-ai-plugin-and-skill-for-german-lawyers`, dieses Plugin)	word-legal-ai-plugin-and-skill-for-german-lawyers.zip

Die URL ist stabil und zeigt immer auf die neueste Version. Alle weiteren Plugins sind unter Releases · latest genauso einzeln verfügbar.

Installation in Claude Code

ZIP herunterladen (Link oben).
Claude Code → Customize Plugins → Install from .zip → Datei wählen.
Fertig. Skills sind sofort verfügbar.

Verwendung

Aktivieren Sie das Plugin word-legal-ai-plugin-and-skill-for-german-lawyers in Claude Code oder Cowork. Die Skills sind über ihre Namen direkt ansprechbar (zum Beispiel definitionen-klauseln-stringent). Beginnen Sie bei diffusen Schreibaufträgen mit kaltstart-drafting-kommandocenter; bei bereits erkennbarem Dokumenttyp mit orientierung-drafting-triage. Beide Skills leiten in die passenden Spezial-Skills weiter.

Lizenz

Apache-2.0 OR MIT. Siehe LICENSE-APACHE und LICENSE-MIT im Repository-Wurzelverzeichnis.

Hinweis zur Versionierung

Dieses Plugin folgt der einheitlichen Versionierung des Repositories claude-fuer-deutsches-recht. Die aktuelle Version steht in .claude-plugin/plugin.json.

Alle Skills im Ueberblick

Automatisch generierte Komplett-Liste aller 28 Skills in diesem Plugin. Beschreibungen stammen aus dem description-Feld der jeweiligen SKILL.md.

Skill	Beschreibung
`anspruchsgrundlage-rechtsfolgen-b2b-vs`	Anspruchsgrundlage Und Rechtsfolgen Klauseln, B2b Vs B2c Klausel Strategie: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.
`anwaltsschreiben-aussergerichtlich`	Anwaltsschreiben Aussergerichtlich, Argumentationsarchitektur Schreiben: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.
`bedingungen-aufschiebend`	Fristen Und Risikoampel, Bedingungen Aufschiebend Aufloesend Fristen: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.
`bilingual-drafting-cowork-cloud`	Bilingual Drafting Deutsch Englisch, Cowork Cloud Kollaboration Drafting: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.
`bilinguales-writing-englische-vertraege`	Bilinguales Legal Writing, Englische Vertraege Deutsches Recht: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.
`boilerplate-klauseln-definitionen`	Boilerplate Klauseln Katalog, Definitionen Klauseln Stringent: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.
`defensive-drafting-deutscher-kanzleistil`	Defensive Drafting Fallen Erkennen, Deutscher Kanzleistil Kalibrieren: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.
`dokumentarchitektur-vertrag-englischer`	Dokumentarchitektur Vertrag Und Schriftsatz, Englischer Vertrag Deutsches Recht: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.
`drafting-prinzipien-finaler-writing`	Drafting Prinzipien Klarheit Bestimmtheit Praezision, Finaler Writing Quality Gate: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.
`entwurfscheck-aktenabgleich-red-team`	Prueft juristische Entwuerfe gegen Akte, Ziel, Belege, Rechtsstand, Ton und Ausgabezweck. Findet Abweichungen, unbewiesene Behauptungen, fehlende Antraege, schwache Argumente und riskante Formulierungen.
`force-majeure-geheimhaltung-nda`	Force Majeure Und Erschwerung 313 Bgb, Geheimhaltung Nda Vertraulichkeit: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.
`german-agb-konforme`	German Fristen Form Und Zustaendigkeit, Agb Konforme Klauseln 305 310 Bgb: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.
`gutachten-internes-ip-rechteuebertragung`	Gutachten Memo Internes Drafting, Ip Rechteuebertragung Und Lizenzen: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.
`haftungsausschluss-haftungsbegrenzung`	Haftungsausschluss Und Haftungsbegrenzung, Klageerwiderung Substantiiertes Bestreiten: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.
`kaltstart-drafting-kommandocenter`	Kaltstart-Kommandocenter für Word Legal AI. Führt deutsche Anwälte in maximal fünf Fragen vom diffusen Schreibauftrag zum Arbeitsmodus, Stilprofil, Dokumentgerüst, nächster Skill-Kette und erstem verwertbarem Output. Nutzt das Plugin wor...
`kaltstart-risikoampel-und-gegenargumente`	Kaltstart: Einstieg und Routing; Risikoampel, Gegenargumente und Verteidigungslinien: klärt Rolle, Ziel, Frist, Aktenlage und den passenden nächsten Fachpfad.
`klage-drafting-mandantenmemo-partner`	Klage Drafting 253 Zpo, Mandantenmemo Und Partner Update: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.
`klausel-bibliothek-kuendigungsklauseln`	Klausel Bibliothek Katalog, Kuendigungsklauseln Und Vertragsbeendigung: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.
`lawyers-legal`	Lawyers Dokumentenmatrix Und Lueckenliste, Legal Tatbestand Beweis Und Belege: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.
`orientierung-drafting-partner-kommentar`	Orientierung Drafting Triage, Partner Kommentar Umsetzen: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.
`revisions-prozess-ueberarbeiten-richterlesbar`	Revisions Prozess Redlines Comparison, Schriftsatz Ueberarbeiten Richterlesbar: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.
`term-sheet-vertragsstrafe-bgb`	Term Sheet Zu Vertrag Uebersetzung, Vertragsstrafe 339 Bgb: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.
`transparenzgebot-bgb-us-uk`	Transparenzgebot 307 Bgb, Us Uk Legal Writing Für Deutsche: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.
`verweis-querverweis-dokument-finish`	Verweis Und Querverweis Technik, Word Dokument Finish Und Layout: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.
`word-legal-writing-dokumente-intake`	Dokumentenintake: sortiert Dokumente, erkennt Lücken, ordnet Beweiswert und formuliert gezielte Rückfragen.
`word-legal-writing-einstieg-routing`	Einstieg und Routing: Einstieg und Routing; klärt Rolle, Ziel, Frist, Aktenlage und den passenden nächsten Fachpfad.
`word-legal-writing-unterlagen-luecken`	Unterlagen und Lücken: sortiert Dokumente, erkennt Lücken, ordnet Beweiswert und formuliert gezielte Rückfragen.
`word-stil-ton`	Word Erstpruefung Und Mandatsziel, Stil Und Ton Juristische Texte: wählt den konkreten Prüfpfad, trennt Frist, Zuständigkeit, Belege und Rechtsgrundlage und liefert den nächsten belastbaren Output.

README.md Unescape Escape

Word Legal AI Plugin and Skill for German Lawyers

⬇️ Sofort-Downloads

Plugin als ZIP

Demonstrations-Akten