Files
Klotzkette--claude-fuer-deu…/betreuungsrecht
Klotzkette c9a3d52c19 Klotzkette German Legal Skills (Apache-2.0) — vollständige Eindeutschung
Diese Konsolidierung führt die Eindeutschung des Repositoriums zu Ende:

NDA-Durchsetzer
- references/mindeststandards.md: Katalog der 10 NDA-Mindeststandards
- references/analyse-vorlage.md: Sechs-Abschnitts-Analyse-Schablone

Palandt-Bereinigung (Grüneberg seit 81. Aufl. 2022)
- jurastudium/gutachten-uebung: Quellenliste auf Grüneberg umgestellt
- kanzlei-builder-hub/fundstellenglattzieher: Hard-Stop „Palandt"
  in SKILL.md (Abschnitt 4a + Fehlerpunkt 8) und regex-muster.md
  (neuer Abschnitt 11, Pflicht-Rückfrage)

Skill-Umbenennungen (97 Skills)
- Querschnitt: cold-start-interview → kaltstart-interview,
  customize → anpassen, matter-workspace → mandat-arbeitsbereich,
  policy-monitor → richtlinien-monitor u. a.
- Plugin-spezifisch in arbeitsrecht, vertragsrecht, prozessrecht,
  gesellschaftsrecht, datenschutzrecht, gewerblicher-rechtsschutz,
  produktrecht, regulatorisches-recht, ki-governance, jurastudium,
  rechtsberatungsstelle, kanzlei-builder-hub
- 21 YAML-name-Mismatches korrigiert (alte Eindeutschung hatte nur
  YAML name: geändert, nicht Verzeichnisse)

Datei-Konventionen
- matter.md → mandat.md, matters/ → mandate/
- history.md → verlauf.md, notes.md → notizen.md
- _archived/ → _archiv/, company-profile.md → unternehmens-profil.md
- install-log.yaml → installations-protokoll.yaml

Agentenrezepte (verwaltete-agentenrezepte/)
- subagents/ → unteragenten/ in allen vier Rezepten
- 13 YAML-Dateien eingedeutscht (feed-reader → feed-leser,
  materiality-filter → wesentlichkeits-filter,
  digest-writer → zusammenfassung-schreiber,
  doc-reader → dokument-leser, extractor → extrahierer,
  normalizer → normalisierer, grid-writer → tabellen-schreiber,
  deadline-calculator → frist-rechner, alert-writer → warnungs-schreiber,
  repo-reader → ablage-leser, docket-reader → terminkalender-leser,
  deadline-mapper → frist-zuordner, tracker-writer → tracker-schreiber)
- gerichtskalender-monitor: fehlende Sub-Agenten (frist-zuordner,
  tracker-schreiber) ergänzt

Plugin-Agenten (agenten/-Verzeichnisse)
- leave-tracker → fehlzeiten-register (arbeitsrecht)
- dataroom-watcher → datenraum-monitor (gesellschaftsrecht)
- ip-renewal-watcher → schutzrechts-verlaengerungs-monitor
- registry-sync → verzeichnis-synchronisierung (kanzlei-builder-hub)
- launch-watcher → markteinfuehrungs-monitor (produktrecht)
- docket-watcher → terminkalender-monitor (prozessrecht)
- reg-change-monitor → regulierungs-aenderungs-monitor
- deal-debrief → deal-nachbesprechung, playbook-monitor →
  spielbuch-monitor, renewal-watcher → verlaengerungs-monitor
  (vertragsrecht)

Sub-Verzeichnisse
- data/ → daten/, logs/ → protokolle/, scripts/ → werkzeuge/
  (Skill-intern; Root scripts/ als Build-Tooling unverändert)
- plausibility-bands/ → plausibilitaetsbaender/
- intake-templates/ → aufnahme-vorlagen/

Anglizismen im Fließtext
- Workflow → Ablauf, Workflows → Abläufe
- Shared Guardrails → Gemeinsame Leitplanken
- Allowlist → Positivliste (auch Dateinamen: allowlist.md →
  positivliste.md, allowlist-default.yaml → positivliste-standard.yaml)
- Filer-Status → Emittentenstatus
- Pre-Flight-Check → Vorab-Prüfung
- cold-start → Kaltstart (Aliasse erhalten)
- Build-Skripte: deploy-managed-agent.sh → agentenrezept-ausliefern.sh,
  test-cookbooks.sh → agentenrezepte-pruefen.sh,
  lint-tool-scope.py → werkzeug-rahmen-pruefer.py
- managed-agent-cookbooks → verwaltete-agentenrezepte in Skripten

Etablierte englische Begriffe behalten: NDA, SPA, MAC, Stakeholder,
Compliance, Closing, Due Diligence, Q&A, VDR, Earn-out, Term Sheet.

Neue Plugin-Profile
- insolvenzrecht/CLAUDE.md (287 Zeilen): Praxisprofil-Vorlage mit
  Zielgruppe (Insolvenzverwalter, Sanierungsberater, Geschäftsführung),
  Normentabellen, BGH-Leitentscheidungen (BGHZ 163, 134 u. a.),
  Uhlenbruck/K. Schmidt/MüKoInsO/IDW S 6/9/11, Eskalationsregeln zu
  Antragspflichtfristen § 15a InsO
- steuerberatung/CLAUDE.md (268 Zeilen): Krisenfrüherkennung,
  § 102 StaRUG-Hinweispflicht, BGH IX ZR 285/14 als Leitentscheidung,
  Abgrenzung zum Insolvenzrecht-Plugin, Übergabe-Pfad
- steuerberatung/README.md (42 Zeilen): Skill-Übersicht und
  Standardliteratur
- betreuungsrecht/CLAUDE.md (277 Zeilen): BGB-Reform 2023
  (§§ 1814 ff. n.F.), expliziter Grüneberg-Hinweis,
  Genehmigungspflichten, Jahresberichts- und
  Vermögensverzeichnis-Pflichten

Final-Sweep
- marketplace.json verifiziert (15 Plugins, alle Verzeichnisse vorhanden)
- Slash-Command-Inkonsistenzen in arbeitsrecht/agenten/fehlzeiten-register.md
  bereinigt (abwesenheits-tracker → fehlzeiten-register)
- 242 Pfade berührt, +3117/-1174 Zeilen
2026-05-19 01:24:23 +00:00
..

Betreuungsrecht

Skills für berufliche Betreuerinnen und Betreuer nach dem Betreuungsorganisationsgesetz (BtOG) und den §§ 1814 ff. BGB in der Fassung der Reform 2023.

⚠️ Experimentell — keine Fachgutachten. Die Skills sind generalisierte Beispiele. Jede Berufsbetreuerin und jeder Berufsbetreuer kalibriert die Skills selbst für die eigene Praxis und prüft jeden generierten Bericht vor Einreichung beim Betreuungsgericht.

Enthaltene Skills

Skill Gegenstand Rechtsnorm
jahresbericht-betreuungsgericht Strukturierter Jahresbericht ans Betreuungsgericht aus Ereignissen, E-Mails, Quittungen und Aktenvermerken § 1863 BGB
vermoegensverzeichnis-pruefung Erstellung und Aktualisierung des Vermögensverzeichnisses bei Übernahme der Betreuung §§ 1835, 1839 BGB
genehmigungspflicht-pruefung Prüfung, ob ein konkretes Rechtsgeschäft (Grundstücksverkauf, Erbausschlagung, Darlehen, Wohnungsauflösung, Heimvertrag) der Genehmigung des Betreuungsgerichts bedarf §§ 18481858 BGB

Adressatenkreis

  • Berufsbetreuerinnen und Berufsbetreuer mit Sachkundenachweis nach § 23 BtOG
  • Vereinsbetreuerinnen und Vereinsbetreuer (§ 18 BtOG)
  • Mitarbeitende von Betreuungsbehörden (§§ 6 ff. BtOG)
  • Ehrenamtliche Betreuer (eingeschränkt; gerichtliche Beratung empfohlen)

Wichtige Rechtsgrundlagen

  • BGB Buch 4 Abschnitt 3 (§§ 18141881) — Rechtliche Betreuung (Reform 2023)
  • BtOG — Betreuungsorganisationsgesetz (registrierte Berufsbetreuer, Vergütung, Aufsicht)
  • VBVG — Vormünder- und Betreuervergütungsgesetz
  • FamFG §§ 271 ff. — Verfahren in Betreuungssachen

Zitierhinweise

Alle Skills zitieren nach den in der deutschen Rechtspraxis üblichen Konventionen:

  • BGH: BGH, Beschl. v. 15.06.2022 XII ZB 85/22, FamRZ 2022, 1391 Rn. 12
  • Kommentar: Götz, in: Grüneberg, BGB, 84. Aufl. 2025, § 1863 Rn. 5
  • Aufsatz: Loer, FamRZ 2023, 1697 (1700 f.)

Datenschutz und Vertraulichkeit

Berichte an das Betreuungsgericht enthalten Gesundheits-, Vermögens- und Sozialdaten. Beim Einsatz von KI-Tools sind insbesondere zu beachten:

  • Art. 9 DSGVO (besondere Kategorien personenbezogener Daten)
  • § 203 StGB (Verletzung von Privatgeheimnissen — gilt für Berufsbetreuer)
  • Empfehlung: Personenbezogene Daten vor Übergabe an KI pseudonymisieren (siehe Skill playbook-aus-eigenen-daten im Plugin kanzlei-builder-hub)