Großes, freistehendes Plugin für deutsche Anwältinnen und Anwälte im Wirtschaftsrecht, die mit Common Law, English Law, US Law, internationalen Verträgen, bilingualen Fassungen und gemischtem Business-English arbeiten. Es verhindert, dass deutsche Rechtsbegriffe gedankenlos übersetzt werden, und markiert typische False Friends wie Bürgschaft, Garantie, Gewährleistung, Rücktritt, Vertretung, Consideration, representations, warranties, covenants, indemnity, damages, equity oder discovery.

Dieses Plugin ist vollständig freistehend. Es benötigt keine anderen Plugins, keine externen Agenten und keine Kanzleisoftware. Wenn keine Datenbank, kein DMS, kein Übersetzungstool, keine Rechercheplattform oder kein Behördenzugang angeschlossen ist, arbeitet es mit manuellen Uploads oder einem ausdrücklich markierten Simulationsmodus.

Schnellstart

Plugin aktivieren oder ZIP aus dem Release installieren.
Neue Sache mit common-law-kommandocenter starten.
Rechtsordnung, Zieltext, Parteirolle, Verfahrensstand und gewünschtes Arbeitsprodukt nennen.
Vertragsauszug, Memo, Bescheid, Normtext, Redline, Übersetzung oder fiktive Simulationsakte hochladen.
Am Ende immer das Qualitätstor verlangen: Rechtsquelle, Jurisdiktion, Denkfehler, False Friends, offene Annahmen, Review-Level und nächster Schritt.

Enthaltene Skills

common-law-kommandocenter - Common-Law-Kommandocenter
common-law-false-friends-scanner - False-Friends-Scanner
common-law-begriffe-uebersetzung - Begriffs- und Übersetzungswerkstatt
common-law-governing-law-jurisdiction - Governing Law, Jurisdiction und Forum
common-law-contract-formation-consideration - Contract Formation und Consideration
common-law-surety-guarantee-indemnity - Surety, Guarantee und Indemnity
common-law-representations-warranties-covenants - Representations, Warranties und Covenants
common-law-remedies-damages-equity - Remedies, Damages und Equity
common-law-interpretation-precedent - Interpretation und Precedent
common-law-us-vs-uk-drafting - UK vs US Drafting
common-law-ucc-sales-goods - UCC und Sale of Goods
common-law-litigation-discovery - Litigation, Discovery und Evidence
common-law-ma-commercial-drafting - M&A und Commercial Drafting
common-law-bilingual-contract-review - Bilingual Contract Review
common-law-client-explainer - Mandanten-Erklärer
common-law-humor-coach - Low-Key Late-Night Coach
common-law-quality-gate - Common-Law-Qualitätstor
common-law-simulation-negotiation - Simulation und Verhandlungstraining

Vorlagen

assets/templates/bilingual-contract-review.md
assets/templates/common-law-mandatskarte.md
assets/templates/common-law-quality-gate.md
assets/templates/consideration-check.md
assets/templates/discovery-litigation-risk.md
assets/templates/false-friends-matrix.md
assets/templates/governing-law-jurisdiction-check.md
assets/templates/ma-commercial-issue-list.md
assets/templates/remedies-damages-map.md
assets/templates/reps-warranties-covenants.md
assets/templates/simulation-negotiation-playbook.md
assets/templates/surety-guarantee-indemnity-map.md
assets/templates/ucc-sales-check.md
assets/templates/uk-us-drafting-styleguide.md

Offizielle Startquellen

Alle Skills im Ueberblick

Automatisch generierte Komplett-Liste aller 24 Skills in diesem Plugin. Beschreibungen stammen aus dem description-Feld der jeweiligen SKILL.md.

Skill	Beschreibung
`begriffe-uebersetzung-bilingual-contract`	Begriffe Uebersetzung Bilingual Contract im Common Law (Orientierung): prüft konkret Deutscher Anwalt uebersetzt Vertrags- oder Rechtsbegriffe, Anwalt prüft deutschen und englischen Vertragstext auf, Mandant oder Business-Team versteht C...
`bilinguale-client-commercial-sonderfall`	Bilinguale Client Commercial Sonderfall im Common Law (Orientierung): prüft konkret Bilinguale, Client, Commercial. Liefert priorisierten Output mit Norm-Pinpoints, Risikoampel und nächstem Schritt.
`cl-mandantenuebersicht-cl-prozesskostenrisiko`	CL Mandantenuebersicht CL Prozesskostenrisiko im Common Law (Orientierung): prüft konkret Mandantenuebersicht englischsprachig vorbereiten, Spezialfall Prozesskostenregime in USA, Spezialfall Precedent gegen Statute. Liefert priorisierte...
`cl-vertragsklauseln-vertragsbegriffe-cl`	CL Vertragsklauseln Vertragsbegriffe CL im Common Law (Orientierung): prüft konkret Typische Common-Law-Klauseln uebersichtlich erklaeren, Vertragsbegriffe, Spezialfall US-Discovery / E-Discovery und Document. Liefert priorisierten Outpu...
`common-consideration-discovery`	Consideration Discovery im Common Law (Orientierung): prüft konkret Common, Consideration, Discovery. Liefert priorisierten Output mit Norm-Pinpoints, Risikoampel und nächstem Schritt.
`common-law-kompass-anschluss-routing`	Anschluss-Routing: Einstieg und Routing; klärt Rolle, Ziel, Frist, Aktenlage und den passenden nächsten Fachpfad.
`common-law-kompass-dokumente-intake`	Dokumentenintake: sortiert Dokumente, erkennt Lücken, ordnet Beweiswert und formuliert gezielte Rückfragen.
`common-law-kompass-einstieg-routing`	Einstieg und Routing: Einstieg und Routing; klärt Rolle, Ziel, Frist, Aktenlage und den passenden nächsten Fachpfad.
`common-law-kompass-gate-fehlerkatalog`	Gate Fehlerkatalog: Fehlerbremse; prüft Fristen, Zuständigkeit, Beweislast, Quellen und taktische Risiken vor Abgabe oder Versand.
`common-law-kompass-output-waehlen`	Output wählen im Common Law (Orientierung): Diese Output-Weiche für Common Law Kompass entscheidet, ob Memo, Antrag, Schriftsatz, Tabelle, Risikoampel, Fragenliste oder Mandantenbrief der richtige nächste Schritt ist.
`common-law-kompass-quellen-livecheck`	Rechtsquellen-Livecheck: Quellenprüfung; Normenstand, Rechtsprechung, Behördenpraxis und Zitierfähigkeit werden vor einer tragenden Aussage verifiziert.
`common-law-kompass-start-chronologie-fristen`	Start Chronologie Fristen im Common Law (Orientierung): prüft konkret Einstieg, Schnelltriage und Fallrouting im Common Law Kompass-Plugin, Chronologie und Belegmatrix im Plugin common-law-kompass, Fristen- und Risikoampel im Plugin comm...
`common-law-kompass-unterlagen-luecken`	Unterlagen und Lücken: sortiert Dokumente, erkennt Lücken, ordnet Beweiswert und formuliert gezielte Rückfragen.
`common-law-wirtschaftsjuristen-terms`	Wirtschaftsjuristen Terms im Common Law (Orientierung): Dieser Skill arbeitet Wirtschaftsjuristen Terms als zusammenhängenden Arbeitsgang im Plugin Common Law Kompass ab — nach Aktenlage, Frist, Zuständigkeit, Beweislast und gewünschtem...
`contract-formation-false-friends-governing`	Contract Formation False Friends Governing im Common Law (Orientierung): prüft konkret Anwalt oder Mandant will Vertragsschluss-Grundlagen des, Anwalt oder Übersetzer sucht missverstaendliche, Vertragsparteien muessen Rechtswahlklausel G...
`drafting-interessen-explainer-beweislast`	Drafting Interessen Explainer Beweislast im Common Law (Orientierung): prüft konkret Drafting, Explainer, False Friends in Common-Law-Verträgen. Liefert priorisierten Output mit Norm-Pinpoints, Risikoampel und nächstem Schritt.
`false-friends`	False Friends im Common Law (Orientierung): prüft konkret Mandantenkommunikation im Plugin common-law-kompass, Red-Team Qualitygate im Plugin common-law-kompass, False. Liefert priorisierten Output mit Norm-Pinpoints, Risikoampel und näc...
`friends-indemnity-quality`	Friends Indemnity Quality im Common Law (Orientierung): prüft konkret Friends, Indemnity, Quality. Liefert priorisierten Output mit Norm-Pinpoints, Risikoampel und nächstem Schritt.
`humor-coach-interpretation-precedent-common`	Humor Coach Interpretation Precedent Common im Common Law (Orientierung): prüft konkret Common-Law-Erklärungen sollen für Mandanten oder Team, Deutscher Anwalt liest UK oder US-Gerichtsentscheidung und, Kanzlei startet Common-Law- UK- US...
`litigation-discovery-ma-commercial-quality`	Litigation Discovery MA Commercial Quality im Common Law (Orientierung): prüft konkret Anwalt oder Mandant ist in UK/US-Gerichtsverfahren und will, Anwalt draftet oder prüft SPA APA NDA LOI Disclosure, Fertig erstelltes Common-Law-Arbeit...
`precedent-quellenkarte`	Precedent Quellenkarte: Quellenprüfung; Normenstand, Rechtsprechung, Behördenpraxis und Zitierfähigkeit werden vor einer tragenden Aussage verifiziert.
`rechtsvergleichender-begriffscheck-reviews`	Rechtsvergleichender Begriffscheck Reviews im Common Law (Orientierung): prüft konkret Rechtsvergleichender Begriffscheck für deutsche Juristinnen, Reviews, Suretyship. Liefert priorisierten Output mit Norm-Pinpoints, Risikoampel und näc...
`remedies-damages-representations-warranties`	Remedies Damages Representations Warranties im Common Law (Orientierung): prüft konkret Mandant erleidet Schaden aus UK/US-Vertrag oder Delikt und, Anwalt ordnet Klauseln in Common-Law-Transaktionsvertraegen, Anwalt oder Mandant will UK/...
`surety-guarantee-ucc-sales-us-vs`	Surety Guarantee UCC Sales US VS im Common Law (Orientierung): prüft konkret Anwalt prüft Sicherheitenklausel und muss zwischen, Anwalt prüft Warenkaufvertrag nach UCC oder Sale of Goods, Anwalt muss zwischen British English English Law...