Dieses Plugin hilft Menschen, die mit deutschem Recht zu tun haben, aber Deutsch nicht als Herkunftssprache sprechen. Es erklaert Bescheide, Fristen, Formulare, Vertraege, Schriftsaetze und Gerichtssprache respektvoll und klar.

Es ist kein einfacher Sprachkurs. Es ist ein juristischer Verstehens- und Formulierungsassistent: Was bedeutet dieser Satz? Was muss ich tun? Was darf ich nicht aus Versehen zugeben? Wie schreibe ich das in gutem, formalem Deutsch, ohne meinen Inhalt zu verlieren?

Arbeitsweise

Erst Ziel und Gefahr klaeren: Frist, Zahlung, Antrag, Widerspruch, Termin oder Vertrag.
Schwierige Begriffe in einfache Sprache uebersetzen.
Dokumente in Abschnitte zerlegen: Wer will was, bis wann, mit welchen Folgen?
Eigene Worte des Nutzers in klares formales Deutsch bringen.
Keine herablassende Sprache, keine falschen Vereinfachungen.

Typische Starts

Ich verstehe diesen Bescheid nicht.
Ich will der Behoerde antworten.
Ich habe Angst, etwas Falsches zuzugeben.
Ich muss eine Frist berechnen.
Ich will meinem Anwalt eine gute E-Mail schreiben.
Ich brauche eine einfache Erklaerung eines juristischen Wortes.

Quellenregel

Rechtsprechung nur mit Gericht, Datum, Aktenzeichen und verifizierbarer Quelle. Keine Literatur- oder Datenbankfundstellen aus Modellwissen.

Alle Skills im Ueberblick

Automatisch generierte Komplett-Liste aller 26 Skills in diesem Plugin. Beschreibungen stammen aus dem description-Feld der jeweiligen SKILL.md.

Skill	Beschreibung
`absenden-qualitaetsgate-keine`	Absenden Qualitaetsgate Keine im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Pruefung Vor Absenden fuer Menschen mit Deutsch, Hilft bei Qualitaetsgate Keine Herablassung fuer Menschen. Liefert priorisierten Output mit Norm...
`amtssprache-entschluesseln-anhoerung`	Amtssprache Entschluesseln Anhoerung im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Amtssprache Entschluesseln fuer Menschen mit, Hilft bei Anhoerung Verstehen fuer Menschen mit Deutsch als. Liefert priorisierten Output mi...
`anlagenliste-verstehen-antrag-stellungnahme`	Anlagenliste Verstehen Antrag Stellungnahme im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Anlagenliste Verstehen fuer Menschen mit Deutsch, Hilft bei Antrag Stellungnahme Erklaerung fuer Menschen mit. Liefert priorisierte...
`anwaltstermin-vorbereiten-arbeitsrecht`	Anwaltstermin Vorbereiten Arbeitsrecht im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Anwaltstermin Vorbereiten fuer Menschen mit, Hilft bei Arbeitsrecht Warnwoerter fuer Menschen mit. Liefert priorisierten Output mit Norm...
`auslaenderrecht-warnwoerter-barrierefreie`	Auslaenderrecht Warnwoerter Barrierefreie im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Auslaenderrecht Warnwoerter fuer Menschen mit, Hilft bei Barrierefreie Erklaerung fuer Menschen mit. Liefert priorisierten Output mit...
`behoerdenpflichten-mitwirkung-bescheid`	Behoerdenpflichten Mitwirkung Bescheid im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Behoerdenpflichten Mitwirkung fuer Menschen mit, Hilft bei Bescheid In Einfacher Sprache fuer Menschen mit. Liefert priorisierten Output...
`datenschutz-akteneinsicht-dolmetscher`	Datenschutz Akteneinsicht Dolmetscher im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Datenschutz Und Akteneinsicht fuer Menschen mit, Hilft bei Dolmetscher Und Uebersetzung fuer Menschen mit. Liefert priorisierten Output m...
`eigene-worte-email-an`	Eigene Worte Email AN im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Eigene Worte Zu Formalem Deutsch fuer Menschen, Hilft bei Email An Anwalt fuer Menschen mit Deutsch als. Liefert priorisierten Output mit Norm-Pinpoints,...
`email-an-familienrecht-warnwoerter`	Email AN Familienrecht Warnwoerter im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Email An Behoerde fuer Menschen mit Deutsch als, Hilft bei Familienrecht Warnwoerter fuer Menschen mit. Liefert priorisierten Output mit Nor...
`formales-einfach-ausfuellen-hilfe`	Formales Einfach Ausfuellen Hilfe im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Formales Deutsch Zu Einfach fuer Menschen mit, Hilft bei Formular Ausfuellen Hilfe fuer Menschen mit. Liefert priorisierten Output mit Norm-P...
`frist-datum-notfallmodus`	Frist Datum Notfallmodus im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Frist Und Datum Verstehen fuer Menschen mit, Hilft bei Notfallmodus Frist Heute fuer Menschen mit. Liefert priorisierten Output mit Norm-Pinpoints, Ri...
`geldbetraege-berechnungen-gerichtstermin`	Geldbetraege Berechnungen Gerichtstermin im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Geldbetraege Berechnungen fuer Menschen mit, Hilft bei Gerichtstermin Verstehen fuer Menschen mit. Liefert priorisierten Output mit No...
`grammatik-korrektur-begriffe-uebersetzen`	Grammatik Korrektur Begriffe Uebersetzen im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Grammatik Korrektur Ohne Inhaltsverlust fuer, Hilft bei Juristische Begriffe Uebersetzen fuer Menschen. Liefert priorisierten Output m...
`juristische-sprache-deutsch-als-zweitsprache-kaltstart-triage`	Hilft bei Allgemein fuer Menschen mit Deutsch als Zweitsprache. Erklaert Juristendeutsch, klaert Risiko, Frist und naechste Handlung, und formuliert respektvoll in einfachem oder formalem Deutsch.
`keine-falschen-klage-einfach`	Keine Falschen Klage Einfach im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Keine Falschen Zugestaendnisse fuer Menschen mit, Hilft bei Klage Einfach Formulieren fuer Menschen mit. Liefert priorisierten Output mit Norm-Pin...
`lernmodus-juristendeutsch-mehrsprachige`	Lernmodus Juristendeutsch Mehrsprachige im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Lernmodus Juristendeutsch fuer Menschen mit, Hilft bei Mehrsprachige Glossarhilfe fuer Menschen mit. Liefert priorisierten Output mit N...
`mietrecht-warnwoerter-muss-kann`	Mietrecht Warnwoerter Muss Kann im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Mietrecht Warnwoerter fuer Menschen mit Deutsch, Hilft bei Muss Kann Soll Darf fuer Menschen mit Deutsch als. Liefert priorisierten Output mit...
`nachweis-beleg-erstellen`	Nachweis Beleg Erstellen im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Beweis Nachweis Beleg fuer Menschen mit Deutsch, Hilft bei Chronologie Erstellen fuer Menschen mit Deutsch. Liefert priorisierten Output mit Norm-Pinp...
`negativer-bescheid-passiv-nominalstil`	Negativer Bescheid Passiv Nominalstil im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Negativer Bescheid Emotional fuer Menschen mit, Hilft bei Passiv Und Nominalstil Verstehen fuer Menschen. Liefert priorisierten Output mi...
`rechtsbehelfsbelehrung-verstehen-respektvolle`	Rechtsbehelfsbelehrung Verstehen Respektvolle im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Rechtsbehelfsbelehrung Verstehen fuer Menschen, Hilft bei Respektvolle Rueckfragen fuer Menschen mit. Liefert priorisierten Outpu...
`satzbau-juristendeutsch-sozialrecht`	Satzbau Juristendeutsch Sozialrecht im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Satzbau Juristendeutsch fuer Menschen mit Deutsch, Hilft bei Sozialrecht Warnwoerter fuer Menschen mit Deutsch. Liefert priorisierten Outpu...
`sprachprofil-speichern-strafrechtliche`	Sprachprofil Speichern Strafrechtliche im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Sprachprofil Speichern Ohne Stigma fuer Menschen, Hilft bei Strafrechtliche Warnwoerter fuer Menschen mit. Liefert priorisierten Output...
`telefonat-behoerde-unterschrift-vollmacht`	Telefonat Behoerde Unterschrift Vollmacht im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Telefonat Mit Behoerde Vorbereiten fuer Menschen, Hilft bei Unterschrift Vollmacht fuer Menschen mit Deutsch. Liefert priorisierten O...
`vertrag-einfach-aktenzeichen-betreff`	Vertrag Einfach Aktenzeichen Betreff im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Vertrag Einfach Verstehen fuer Menschen mit, Hilft bei Aktenzeichen Und Betreff fuer Menschen mit. Liefert priorisierten Output mit Norm-P...
`widerspruch-einfach-zivilprozess-warnwoerter`	Widerspruch Einfach Zivilprozess Warnwoerter im Bereich Juristische Sprache (DaZ): prüft konkret Hilft bei Widerspruch Einfach Formulieren fuer Menschen mit, Hilft bei Zivilprozess Warnwoerter fuer Menschen mit. Liefert priorisierten Out...
`zustellung-postfach`	Zustellung Postfach im Bereich Juristische Sprache (DaZ): Dieser Skill arbeitet Zustellung Postfach als zusammenhängenden Arbeitsgang im Plugin Juristische Sprache Deutsch Als Zweitsprache ab — nach Aktenlage, Frist, Zuständigkeit, Bewei...