feat(nvsim): server + onboarding + PWA + GH Pages workflow [ADR-092]

Rounds out the dashboard surface introduced in 39ec05edc with all four
remaining ADR-092 deliverables, plus a deploy workflow that publishes
the SPA to gh-pages/nvsim/ without disturbing the existing observatory
or pose-fusion demos.

## nvsim-server (ADR-092 §6.2)

New crate `v2/crates/nvsim-server`. Axum host fronting nvsim::Pipeline:

- REST control plane (15 routes) — /api/health, /api/scene, /api/config,
  /api/seed, /api/run, /api/pause, /api/reset, /api/step,
  /api/witness/{generate,verify,reference}, /api/export-proof
- Binary WebSocket data plane at /ws/stream — pushes 32-frame
  MagFrame batches at ~60 Hz tick rate
- /api/witness/verify always runs the canonical Proof::generate so the
  hash matches Proof::EXPECTED_WITNESS_HEX byte-for-byte across WASM
  and WS transports — the determinism contract.
- CORS configurable via --allowed-origin, listens on 127.0.0.1:7878 by
  default, single-binary deployment.

## Onboarding tour (ADR-092 §10 Pass 6)

`<nv-onboarding>` Lit component, 6-step welcome:
  Welcome → Scene canvas → Run → Witness → App Store → Done.
First-run only — persisted via IndexedDB `onboarding-seen` flag.
Re-triggerable via `nv-show-tour` event for the help menu.

## PWA service worker (ADR-092 §9.3)

vite-plugin-pwa wired with workbox-window. autoUpdate registration,
8 MB precache budget, app-shell + WASM caching:
- manifest.webmanifest with /RuView/nvsim/ scope
- icon-192.svg + icon-512.svg in dashboard/public/
- 16 precache entries / 302 KiB

Verified production build under NVSIM_BASE=/RuView/nvsim/:
  dist/index.html → /RuView/nvsim/assets/...
  dist/manifest.webmanifest → scope: /RuView/nvsim/
  dist/sw.js + workbox-*.js generated cleanly

## GitHub Pages deploy workflow

`.github/workflows/dashboard-pages.yml`:
- Triggers on push to main affecting dashboard/ or v2/crates/nvsim/
- Builds wasm-pack release → npm ci → vite build with prod base path
- Deploys to gh-pages/nvsim/ via peaceiris/actions-gh-pages@v4 with
  keep_files: true — preserves observatory/, pose-fusion/, and the
  root index.html landing page

After first run, the dashboard will be live at:
  https://ruvnet.github.io/RuView/nvsim/

Validated end-to-end with `npx agent-browser`:
- Onboarding modal renders on first visit
- Workspace `cargo check --workspace` clean (1 warning in unrelated
  sensing-server, no nvsim-server warnings after dead-code prune)
- Production build passes with correct base path resolution and
  PWA manifest scope

Co-Authored-By: claude-flow <ruv@ruv.net>

dashboard/package-lock.json

@@ -9,12 +9,13 @@
       "version": "0.1.0",
       "dependencies": {
         "@preact/signals-core": "^1.8.0",
-        "lit": "^3.2.1"
+        "lit": "^3.2.1",
+        "workbox-window": "^7.4.0"
       },
       "devDependencies": {
         "typescript": "^5.6.3",
         "vite": "^5.4.10",
-        "vite-plugin-pwa": "^0.21.1",
+        "vite-plugin-pwa": "^1.2.0",
         "vitest": "^2.1.4"
       }
     },
@@ -5861,17 +5862,17 @@
       }
     },
     "node_modules/vite-plugin-pwa": {
-      "version": "0.21.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite-plugin-pwa/-/vite-plugin-pwa-0.21.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-vFhH6Waw8itNu37hWUJxL50q+CBbNcMVzsKaYHQVrfxTt3ihk3PeLO22SbiP1UNWzcEPaTQv+YVxe4G0KOjAkg==",
+      "version": "1.2.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite-plugin-pwa/-/vite-plugin-pwa-1.2.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-a2xld+SJshT9Lgcv8Ji4+srFJL4k/1bVbd1x06JIkvecpQkwkvCncD1+gSzcdm3s+owWLpMJerG3aN5jupJEVw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "debug": "^4.3.6",
         "pretty-bytes": "^6.1.1",
         "tinyglobby": "^0.2.10",
-        "workbox-build": "^7.3.0",
-        "workbox-window": "^7.3.0"
+        "workbox-build": "^7.4.0",
+        "workbox-window": "^7.4.0"
       },
       "engines": {
         "node": ">=16.0.0"
@@ -5880,10 +5881,10 @@
         "url": "https://github.com/sponsors/antfu"
       },
       "peerDependencies": {
-        "@vite-pwa/assets-generator": "^0.2.6",
-        "vite": "^3.1.0 || ^4.0.0 || ^5.0.0 || ^6.0.0",
-        "workbox-build": "^7.3.0",
-        "workbox-window": "^7.3.0"
+        "@vite-pwa/assets-generator": "^1.0.0",
+        "vite": "^3.1.0 || ^4.0.0 || ^5.0.0 || ^6.0.0 || ^7.0.0",
+        "workbox-build": "^7.4.0",
+        "workbox-window": "^7.4.0"
       },
       "peerDependenciesMeta": {
         "@vite-pwa/assets-generator": {
@@ -6304,7 +6305,6 @@
       "version": "7.4.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/workbox-core/-/workbox-core-7.4.0.tgz",
       "integrity": "sha512-6BMfd8tYEnN4baG4emG9U0hdXM4gGuDU3ectXuVHnj71vwxTFI7WOpQJC4siTOlVtGqCUtj0ZQNsrvi6kZZTAQ==",
-      "dev": true,
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/workbox-expiration": {
@@ -6420,7 +6420,6 @@
       "version": "7.4.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/workbox-window/-/workbox-window-7.4.0.tgz",
       "integrity": "sha512-/bIYdBLAVsNR3v7gYGaV4pQW3M3kEPx5E8vDxGvxo6khTrGtSSCS7QiFKv9ogzBgZiy0OXLP9zO28U/1nF1mfw==",
-      "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@types/trusted-types": "^2.0.2",