Reflects current state: Rust sensing server as primary backend,
sensing tab with 3D signal field, data source indicators, estimation
mode badge, setup guide, Docker deployment with CSI_SOURCE, and
updated file tree with all components/services.
Co-Authored-By: claude-flow <ruv@ruv.net>