chore: update vendor submodules to latest upstream

pyproject.toml

@@ -145,7 +145,7 @@ docs = [
     "sphinx>=7.2.0",
     "sphinx-rtd-theme>=1.3.0",
     "sphinx-autodoc-typehints>=1.25.0",
-    "myst-parser>=3.0.1",
+    "myst-parser>=2.0.0",
 ]
 
 gpu = [